101-42 West 8th Avenue, Vancouver
www.tonarigumi.ca/ja/
ニュースレター https://mailchi.mp/50bc231aa3f2/tg_newsletter_nov_2020-534069?e=f8a2567b7c
隣組理事長新年のご挨拶
隣組会員、支援者の皆様
昨年は誰もが大変な試練を経験した一年でした。そんな中で、コロナ禍での新しい生活様式を受け入れ、支援が継続されたことに、心打たれる思いです。今回のニュースレターでは、コロナ禍の中、孤独に過ごしている隣組会員さん、そして感染リスクの高い方々を絶えず気にかけ、尽力してくれた心温かいスタッフとボランティアについて特筆したいと思います。
皆、時には直接的に、ある時はオンラインにて、親しい人との交流や会話を切望している会員さんに、支援の手を差し伸べてくれました。また、パンデミックのさなかでも、栄養豊富でおいしいお弁当をシニアさんのために、引き続き準備し、届けてくれたスタッフとボランティアの皆さん、ありがとうございました。
同時に、「飛翔鶴キャンペーン」にご寄付をくださった多くの方々に心からの謝意を表したいと思います。皆様のご支援により、隣組の多くのサービスが中断した間も運営を続けることができました。ありがとうございました。
最後になりますが、連邦政府、自治体、そして多くの基金や財団も、隣組の運営を支えてくれました。2021年、隣組はシニアの皆様や困難に直面している方々を支援する活動をさらに広げていきたいと思っています。今後も皆様のご協力の程よろしくお願いいたします。
隣組理事長・岩浅デイビッド
2月5日まで公衆衛生命令延長
1月7日にBC州公衆衛生命令が2月5日（金）深夜まで延長されると発表がありました。新型コロナウイルスの感染拡大を防止するため、すべてのイベントや同居している人以外との集まりが引き続き規制されます（一人暮らしの方は家族や友人２人まで接触可）。
規制にともない隣組もアクセスを制限しています。電話受付はこれまで通り月曜～木曜午前10～2時まで対応しております。また、人とのつながりと健康を保つために、電話やZoomのプログラムにぜひご参加ください。規制の詳細
飛翔鶴寄付キャンペーン お礼
おかげさまで昨年10月下旬に開始して以来たくさんの方々より「飛翔鶴寄付キャンペーン」を通して地域のシニアのためのサービスやプログラムにご寄付をいただきました。コロナ禍にも関わらず、数か月で金の鶴賞4名、銀と花模様の鶴賞合わせて十数名のご寄付、そしてその他数々の方のご支援を賜り、誠にありがとうございました。特にトム・クスモトさん、安武優子さん、ヘンリー若林さん（Vancouver Airport Authority）そして匿名のご支援者様には格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
新型コロナウイルス感染症がまだ終息しない今、飛翔鶴寄付キャンペーンは2021年9月まで継続いたします。すでにご寄付をいただいた方も鶴のバッジへのアップグレードが可能です。隣組は政府機関などの支援を受けている一部のサービスを除き、ほとんどの活動は地域の方々のご寄付やボランティアに支えられています。地域のシニアの皆さんが安心して暮らせるためのサービスや楽しく参加できるプログラムの提供を続けていくため、今後ともご支援の程よろしくお願いいたします。飛翔鶴寄付キャンペーンの最新情報はこちらからご覧いただけます。 http://www.tonarigumi.ca/ja/donate/
2021年度隣組会員 登録・更新
隣組では会員を対象に、楽しく健康で自立した生活をサポートする電話・Zoomプログラムやセミナーを無料で提供しています。バラエティに富んだプログラムの案内は隣組ウェブサイトの1月のカレンダー | 2月のカレンダーでご覧いただけます。年会費$40。会員登録がまだの方は、隣組受付までお電話ください。604-687-2172
給付金BC Recovery Benefit
BC州に住む家族や個人を対象とした給付金BC Recovery Benefit（個人～$500、一世帯～$1000）の申請が12月から開始しました。申請は2021年6月30日まで。オンラインでの申請が勧められています。https://www.etax.gov.bc.ca/btp/BCRBP/_/
電話申請 (日本語通訳サービス有)1-833-882-0020（月曜～金曜日、午前7時半～午後5時まで）。
申請資格や必要な情報については隣組ウェブサイトでご案内しています。
http://www.tonarigumi.ca/ja/bc-recovery-benefit/
BC州政府のウェブサイト https://www2.gov.bc.ca/gov/content/economic-recovery/recovery-benefit
思いやりの輪
パンデミックの影響で、特にシニアの方々は自由に外出したり、人と集まることができなくなりました。そんな中、隣組でボランティアやプログラムを通して出会った仲間同士で連絡を取り合ったり、助け合う輪が広がりました。きっこさんと親しまれている長年の隣組ボランティア、タサカ・きっこさん率いるボランティア「バースデー隊」は前庭や高齢者施設の窓越しに誕生日をお祝い。
椋山嘉子さんの百歳の誕生日、日本食を手土産に施設を訪ねたイトウ・ヤスオさんの誕生日、クラフトクラブで２５年間ボランティアを続けている川島光子さん90歳、同じく25年間隣組でボランティアをされた三廻部静子さん90歳、そして隣組クラフトクラブのメンバーでイベントでは料理で大活躍のカネダ・エレノアさんの90歳のお祝いに駆けつけました。
また隣組お弁当サービスとは別に、隣組の友人の要望に応えて個人的にお弁当を作って配達しているきっこさん。バースデーソングやお弁当と共に笑顔と元気を届けています。
TG 俳句クラブ 新年句
外出自粛期間中もメールで活動を続けている隣組俳句クラブ。メンバーの皆さんによる新春の句をご紹介します。これまで発表された句集もこちらからご覧ください。www.tonarigumi.ca/useful-tips/
若水汲むカナダ山河の豊かなり（倫子）
軒下の新巻鮭や黒光り（文子）
初春や明るき陽射しすぐそこに（みつ子）
初御空飛行機雲の一直線（ 純子）
初茜東雲の空燃え立ちぬ（誉子）
こぞ今年友と再開待ち望む（田津子）
我が街は眠れる如しお正月（雅子）
まゆみ風抹茶ラテ・レシピ
抹茶（パウダー）大さじ 1 1/2 杯
お湯 大さじ １杯
はちみつ 小さじ １杯
牛乳（温める） 3/4カップ
抹茶は、ふるってマグカップに入れる。分量のお湯を入れ、ダマがなくなるまで泡立て器でなめらかに混ぜ合わせる。そこにはちみつを混ぜ、よく温めた牛乳を加える。出来上がり！読書のお供に最適ですよ！
インカム・タックス・リターン・サービス
隣組ではインカム・タックス・リターン（確定申告）の無料支援サービスを2月22日～3月19日まで行っています。65歳以上、年収$35,000以下（シングル）または$45,000以下（カップル）でシンプルな申告が対象。
お問い合わせ・予約 604-687-2172 内線 102 または メールservices@tonarigumi.ca（正子）
2021年1~3月シニアライフセミナー
健康で自立した生活を続けるために必要な情報をお届けする「隣組シニアライフセミナー」。パソコンやタブレットの「Zoomズーム」アプリ、または電話で参加できます。
第4金曜日午前10:00～11:30。参加費は隣組会員無料・非会員＄８
- 1月22日（金）「健康に毎日を過ごせる生活のヒント」講師：杉本 主愛 医師
＊この講演の登録にはお名前、生年月日、ケアカード番号が必要です。 - 2月26日（金）「緊急通報装置～ライフライン」講師：ライフライン・サービス担当者
- 3月26日（金）「老化防止対策のヒント」講師：メディカルトレーナー・指圧師 小川 学
お申込み・お問い合わせ 604-687-2172内線102、メールservices@tonarigumi.ca（正子）
Joke of the Month: コロナ禍中のペットは…
犬の気持ち
1 日目
あれー？みんなお家にいる。やった〜！
２日目
今日もみんなお家にいる！嬉しい〜！
…
320日目
毎日みんなお家にいるから最高！
猫の気持ち
まさか… あんた達、ずーーっといるんじゃないでしょうね！？
日本語コミュニティ情報
移民定住支援団体SUCCESS 無料日本語オンラインセミナー
お問い合わせ：takako.suga@success.bc.ca ／236-880-3392 孝子まで
【自己指圧と軽い運動で心身ともに整えよう】
心と身体のこりをほぐして健康に。腹式呼吸でマインドフルネス実践。
日時：1月16日（土）午後2:00～3:30
登録サイト：https://bit.ly/37EBOgD
締め切り：1月15日（金）
【2020年タックスプランニング】
パンデミック時の確定申告。政府から支給された様々なベネフィット、それらに対する所得税、在宅勤務手当などの免除額、クレジットについて。
日時：1月23日（土）午後2:00～3:30
登録サイト：https://bit.ly/3h4HqE3
締め切り：1月22日（金）
日本語情報誌
バンクーバー新報 www.vancouvershinpo.ca
月刊ふれいざー www.thefraser.com
うっぷす Oops! Magazine www.oopsweb.com
