ホーム 著者 からの投稿 Naomi Mishima

Naomi Mishima

Naomi Mishima
1627 投稿 0 コメント

待ちわびた市民がスティーブストンに!サーモンフェスティバルにぎやかに開催!!

75周年記念オブジェ、サーモン船の前で記念撮影。2022年7月1日リッチモンド市スティーブストン。Photo by Japan Canada Today
75周年記念オブジェ、サーモン船の前で記念撮影。2022年7月1日リッチモンド市スティーブストン。Photo by Japan Canada Today

 スティーブストンにサーモンフェスティバルが戻ってきた。3年ぶりに会場を設営して開催された第75回スティーブストン・サーモンフェスティバル。7月1日カナダデーの人気イベントだ。この日を首を長くして待っていた市民が大勢集まり、盛り上がった。

日系コミュニティとともに歩んだサーモンフェスティバル

パネルでスティーブストン日系コミュニティを紹介。2022年7月1日リッチモンド市スティーブストン。Photo by The Vancouver Shinpo
パネルでスティーブストン日系コミュニティを紹介。2022年7月1日リッチモンド市スティーブストン。Photo by The Vancouver Shinpo

 サーモンフェスティバルは今年で75回目を迎えた。リッチモンド市の最南端に位置するスティーブストンは、戦前には和歌山県から多くの日本人移民が定住した街。各会場には日系コミュニティの軌跡が学べるイベントも多く、フードや音楽を楽しむだけでなく、街の歴史や日本文化にも触れる日となった。

 新型コロナウイルス感染拡大で、2020年、2021年は人が集まるイベントが開催できなかったが、今年は開催にこぎつけた。しかも一部イベントはオンラインでも配信するハイブリッド。パレードや着物の着付けなど一部のイベントは見送られたが、会場はスティーブストン・コミュニティセンターを中心に、東はブリタニア・シップヤード・ナショナルヒストリックサイトから西はギャリーポイント・パークまで4つに分け、より広くスティーブストンを楽しめる工夫が凝らされていた。

 ジャパニーズ・カルチャラル・ショウを手掛けたケルビン・ヒゴさんは「スティーブストンには日系として初めてが多かった」とうれしそうに笑う。そうしたスティーブストンの日系コミュニティの歴史をパネルで解説していた。

舞台でのあいさつも3年ぶり、関係者も喜びを隠せず

The Steveston Community Societyとthe Richmond Agricultural & Industrial Society会長サカイ氏。2022年7月1日リッチモンド市スティーブストン。Photo by The Vancouver Shinpo
The Steveston Community Societyとthe Richmond Agricultural & Industrial Society会長サカイ氏。2022年7月1日リッチモンド市スティーブストン。Photo by The Vancouver Shinpo

 リッチモンド市マルコム・ブロディ市長は、ここ2年は新型コロナでバーチャルだったが「75回の記念の年に多くの皆さんがこうやってここにきてくれてうれしく思います」とあいさつ。今回のイベント開催に協力してくれた、スポンサー、連邦・州政府、そして実行委員会、ボランティアの皆さんに感謝すると語った。

 スティーブストン・コミュニティソサエティ会長アル・サカイ氏は、「ようこそサーモンフェスティバルへ」とあいさつし、リッチモンド市と協力しながらすべての催しを実現することができたと語り、「サーモンフェスティバルは多くの人々が楽しく集まれるイベント」と胸を張った。

今年は赤を着て出席のバンクーバー総領事館羽鳥総領事。2022年7月1日リッチモンド市スティーブストン。Photo by The Vancouver Shinpo
今年は赤を着て出席のバンクーバー総領事館羽鳥総領事。2022年7月1日リッチモンド市スティーブストン。Photo by The Vancouver Shinpo

 2019年にも参加したという在バンクーバー日本国総領事館羽鳥隆総領事は「3年前に招待されたときには青い服を着てきたので、次の機会があれば必ず赤を着ると誓っていて、3年ぶりに開催された今回赤を着て参加できてよかった」とあいさつし会場を和ませた。

 サーモンフェスティバルが開催される意義について、「コミュニティのみなさんが楽しまれるのはもちろんですけど、イベントが開催されることにより、日本との関係を意識して、参加される議員の多くが特別に日本を言及してくれたり、またリッチモンド市ブロディ市長をはじめ、市議の方々とも日本とBC州の関係について意見交換する機会も増えたりするので、そういう意味でもとても有意義だと思います」と日加交流に一役買っている貴重なイベントと語った。

Japanese Cultural Show会場で。2022年7月1日リッチモンド市スティーブストン。Photo by The Vancouver Shinpo
Japanese Cultural Show会場で。2022年7月1日リッチモンド市スティーブストン。Photo by The Vancouver Shinpo
メインステージの前に集まって音楽を楽しむのも3年ぶり。2022年7月1日リッチモンド市スティーブストン。Photo by The Vancouver Shinpo
メインステージの前に集まって音楽を楽しむのも3年ぶり。2022年7月1日リッチモンド市スティーブストン。Photo by The Vancouver Shinpo

合わせて読みたい関連記事

エアカナダが空港内の混乱を受け、夏のフライト減便を発表

バンクーバー空港に駐機するエアカナダ機; file photo by Japan Canada Today
バンクーバー空港に駐機するエアカナダ機; file photo by Japan Canada Today

 エアカナダは6月29日、7月と8月のスケジュールを変更し、国内線の減便を行うと発表した。連日のように見られるフライトスケジュールや空港での混乱に対応するためで、1日平均77往復(154便)が運休となる。

 エアカナダ社長兼CEO(最高経営責任者)マイケル・ロシュー氏が声明文を発表。新型コロナウイルス感染拡大から2年を経て、これまでに例のない勢いで航空業界に需要が戻り、それがオペレーションやサービスに支障をきたしていると説明。エアカナダは「意義のある減便」に踏み切り、システムが円滑に機能するよう乗客数を減らすとしている。

 変更前、エアカナダの1日の運航は約1,000便だった。減便対象となるほとんどのフライトは、トロントとモントリオール空港発着で、一部アメリカ線にも影響があるが、国際便は減便されない。ただ、国際線についてもピーク時の減便のため時間変更の可能性はあるとしている。

 トロントとモントリオール空港では、ここ最近、長蛇の列、フライトの遅延やキャンセル、預け入れ荷物の放置など、混乱が続いている。これについて航空業界は、セキュリティや税関のスタッフ不足によるものとしている。

 記者会見で連邦政府オマール・アルガブラ運輸大臣は、航空会社による空港での混雑や混乱は航空会社が責任を負うものと会見時に答えている。

 また、カナダ第2の航空会社ウエストジェットも6月30日、2019年より25%少ない1日約530便で今夏は運航すると発表した。同社は今年初めに新型コロナ前の約94%の約600便運航を目指すと発表していたが、下方修正した。

合わせて読みたい関連記事

新型コロナウイルスまん延に備え、政府がブースター接種を促す

canada vaccine

 より感染しやすい新しいオミクロン株のまん延が予想されるなか、カナダ政府は新型コロナウイルスワクチンのブースター接種を促している。

 テレサ・タム公衆衛生局長は6月30日の会見で、新型コロナの患者数は今のところ安定しているとしながらも、BA.4やBA.5など変異株の流行やウイルスシーズンの到来に伴い、晩夏から初秋にかけて予想されるコロナ再流行に備えるべきと会見で語った。一番の予防はワクチンのアップデートで、すべての成人と感染リスクの高い若年層は、3回目のワクチン接種が必要と言う。

 政府のデータでは、最初の2回の接種だけではオミクロンへの予防効果が薄いことを示している。入院や死亡などを回避できる可能性はあるが、予防効果は時間とともに弱くなるため、3回目の接種で免疫応答を復活させる必要がある。今年4月、5月のデータによると、ブースター接種を受けた人の入院率、死亡率は未接種の人に比べてはるかに低かったという。

 またタム局長は、過去に新型コロナに罹っていても十分な予防にはならないとし、さらにブースター接種がコロナの長期的な後遺症のリスクを低くする可能性についても言及した。モデルナやファイザーなどはオミクロンに特化したワクチンを開発中だが、タム局長は承認までに時間がかかるなどの理由から今あるワクチンを接種するべきとしている。

 ジャンイブ・デュクロ保健大臣によると、新型コロナワクチン2回接種した人のうち、3回目を接種したのは約60%にしか過ぎないという。デュクロ大臣は、日本やイギリスを含むほかのほとんどのG7国よりカナダの方が3回目接種率が低く、2回接種率がどの国よりも高かったカナダでこれはあってはならない事態だと会見で語った。

合わせて読みたい関連記事

カナダデー、今年は各地でイベントも大賑わいに

カナダプレース前にカナダデー恒例の特設ステージが3年ぶりに復活。2022年7月1日、バンクーバーダウンタウン。Photo by The Vancouver Shinpo
カナダプレース前にカナダデー恒例の特設ステージが3年ぶりに復活。2022年7月1日、バンクーバーダウンタウン。Photo by The Vancouver Shinpo

 今年のカナダデーは3年ぶりに各地でイベントが開催された。ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバーでも、ダウンタウンではカナダプレース前にステージを設定し、多くの人がミュージックを楽しんだ。

 ジャック・ポール・プラザの前ではフードトラックも並び、晴天の中、久しぶりに国民が集まって、カナダの誕生日を祝った。

ジャック・ポール・プラザの特設ステージ。2022年7月1日、バンクーバーダウンタウン。Photo by The Vancouver Shinpo
ジャック・ポール・プラザの特設ステージ。2022年7月1日、バンクーバーダウンタウン。Photo by The Vancouver Shinpo

 バンクーバーウォーターフロントでは残念ながら花火が上がらなかったものの、サレー市などでは花火で155回目のカナダの誕生日を祝った。

国民一人ひとりがいまのカナダを作っている:トルドー首相

メープルリーフをまとって。2022年7月1日、バンクーバーダウンタウン。Photo by The Vancouver Shinpo
メープルリーフをまとって。2022年7月1日、バンクーバーダウンタウン。Photo by The Vancouver Shinpo

 首都オタワでも今年はステージを設けて、メアリー・サイモン総督やジャスティン・トルドー首相らが参加して例年のようなカナダデーイベントが開催された。

 トルドー首相は、いまのカナダはここまで国を作り上げてきた人々なしにはありえないし、現在も国民一人ひとりがカナダを作っていると称えた。また先住民族に対するカナダの過ちにも触れ、寄宿学校跡地から子どもの遺骨が見つかった事件を彼らの歴史をもっと知る機会としなければならないとも語った。

 カナダは世界で最もすばらしい国だが、決してパーフェクトではない。国民が協力してカナダをよりよくしていく努力と価値、国旗メープルリーフはそれを象徴していると国民に訴えた。

バンクーバー・アートギャラリー前で。2022年7月1日、バンクーバーダウンタウン。Photo by The Vancouver Shinpo
バンクーバー・アートギャラリー前で。2022年7月1日、バンクーバーダウンタウン。Photo by The Vancouver Shinpo
台湾フェスティバルも同時開催。2022年7月1日、バンクーバーダウンタウン。Photo by The Vancouver Shinpo
台湾フェスティバルも同時開催。2022年7月1日、バンクーバーダウンタウン。Photo by The Vancouver Shinpo
ノースバンクーバーで。2022年7月1日、バンクーバーダウンタウン。Photo by The Vancouver Shinpo
ノースバンクーバーで。2022年7月1日、バンクーバーダウンタウン。Photo by The Vancouver Shinpo

合わせて読みたい関連記事

日系文化センター・博物館のファーマーズマーケット「産地直送」、7月のラインナップ

Brave Child Farmのおかめホウレンソウ、青梗菜、葉ニンニクなどを販売。©The Vancouver Shinpo
Brave Child Farmのおかめホウレンソウ、青梗菜、葉ニンニクなどを販売。2021年6月13日、日系ガーデンで。©The Vancouver Shinpo

 日系文化センター・博物館で今年も開催されている日系ガーデン・ファーマーズマーケット「産地直送」。日系の店や団体が出店して販売する野菜やフード、アイテムが大好評で、しかも、昨年のように新型コロナウイルス感染規制が厳しくないのもさらに楽しめてファンにはうれしい限り。

 期間は6月から10月の第2と第4日曜日で、午前10時から午後2時まで。出店数も大幅に増えて、楽しみも倍増。

 コミュニティブースは、7月10日がBurnaby Art Council、24日がTelus 。7月のフードトラックはTakenaka。

 ファーマーズマーケット開催日には、ほかの催し物も開催。Washi 和紙が無料で開催されるほか、Museum ShopJapanese Bookstore & Book Saleは、マーケットと同じ10時から2時までオープンしている。

 また、7月10日、24日はKid’s Booth at NGFMが、7月24日にはSeniors’ Tech Lounge at NGFMも開催される。

 7月の出店ラインアップは以下のとおり。詳しくは、ウェブサイトを参照。https://centre.nikkeiplace.org/events/nikkei-farmers-market/

7月のラインアップ

Tonari Gumi 
隣組
出店日: 7月10日

Brave Child Farm 
勇子農園
出店日: 7月10日、24日

A BREAD AFFAIR 
出店日: 7月10日、24日

Takoyaki HATCHAN
出店日: 7月10日、24日

Rocket 7 Coffee 
出店日: 7月10日、24日

Hans Farm
出店日: 7月10日、24日

Coconama
出店日: 7月10日、24日

Suzuya
出店日: 7月10日、24日

Studio Brewing
出店日: 7月10日、24日

Little Tea Monster Inc. 
出店日:7月10日、24日

Creme Brulee To Go
出店日: 7月10日

Cocoaro Craft Chocolate
出店日: 7月10日

eF & Be Bakehouse
出店日: 7月10日

Yukolicious
出店日: 7月10日

Mike Sasaki Artworks
出店日: 7月10日

Snowrabbit Co. & Jellyrolldesigns
出店日: 7月10日

Milklady
出店日:7月10日

Japanese Fabric Creations Shino
出店日:7月10日

Picchie Zakka
出店日:7月10日

With/On
出店日:7月10日

6th Scent
出店日:7月10日

Karet Jewellery
出店日:7月10日

JL Collection
出店日:7月10日

SoapCandleShop
出店日:7月10日

Art Cards by Valerie
出店日:7月10日

Kanadell Japanese Bakery
出店日:7月10日

Tea Lani
出店日: 7月24日

K’Atelier
出店日: 7月24日

Van Koji Foods
出店日: 7月24日

Humblebee Meadery 
出店日: 7月24日

Astro Foods
出店日: 7月24日

Oil.Herb.AndMe
出店日: 7月24日

Early Bird Dessert 
出店日: 7月24日

Mom’s Care Natural Handmade Soap
出店日: 7月24日

Beauty Secrets of Japan
出店日: 7月24日

I literally can knot
出店日: 7月24日

Bon Mano Bon 
出店日: 7月24日

Dori Spicy Chili Sauce 
出店日: 7月24日

Meditating Bunny Studio Inc. 
出店日: 7月24日

HINTO: handmade for your smile 
出店日: 7月24日

Beads Ya 
出店日: 7月24日

(編集部)

訂正:タイトルにありました「地産地消」は、「産地直送」に訂正しました。

合わせて読みたい

 第26回参議院議員通常選挙に伴う在外投票の実施について

第26回参議院議員通常選挙に伴う在外投票が以下のとおり行われます。

1 選挙の日程

 公示日 :令和4年6月22日(水曜日)

 在外公館投票の開始日:令和4年6月23日(木曜日)終了しました。

日本国内の投票日:令和4年7月10日(日曜日)

2 投票できる方

在外選挙人証をお持ちの方

在外選挙人証は申請に基づいて交付されます。

申請手続きについて知りたい方は以下の在外選挙人名簿登録申請の流れのページをご参照ください。

https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html

3 投票方法

「在外公館投票」「郵便等投票」「日本国内における投票」のうちのいずれかを選択して投票することができます。あなたにあった投票方法を知るには以下の投票方法のページをご参照ください。

https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/vote.html

 在外公館投票

終了しました。

 郵便等投票  

請求手続:登録先の選挙管理委員会に対して、在外選挙人証を必ず同封の上、投票用紙等を請求してください。

請求書は、在外選挙人証とともにお配りした「在外投票の手引き」からコピーするか、以下の在外選挙関連申請書一覧のページからダウンロードしてください。

https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/shinseisyo.html

投票手続:投票用紙が送られてきたら、選挙の公示日の翌日以降に投票用紙に記入し、国内投票日の7月10日(日曜日)の投票所閉鎖時刻(原則午後8時)までに投票所に届くよう、郵便等の事情をご確認の上、送付してください。

 日本国内における投票   

一時帰国した場合や、帰国後、国内の選挙人名簿に登録されるまでの間(転入届提出後3か月間)は、在外選挙人証を提示して、下記(1)~(3)のいずれかの方法で投票できます。

【公示日の翌日から国内投票日の前日まで】

(1)期日前投票

登録先の市区町村選挙管理委員会が指定した期日前投票所における投票。

(2)不在者投票

市区町村選挙管理委員会の委員長が管理する投票記載場所における投票。

【国内投票日当日】

(3)投票所における投票

登録先の市区町村選挙管理委員会が指定した投票所における投票。

日本国内における投票の詳細については、登録先の市区町村選挙管理委員会にお問い合わせください。

4 選挙公報・候補者情報

(1)公示後、選挙公報が各選挙管理委員会のホームページに掲載されています。総務省ホームページからご確認ください。

(2)候補者情報についても、総務省ホームページからご確認ください。

(注)総務省ホームページにある選挙公報及び候補者情報
http://www.soumu.go.jp/senkyo/26hce/index.html

5 その他

平成27年の公職選挙法改正により、「鳥取県及び島根県」、「徳島県及び高知県」はそれぞれ二つの県を一つの選挙区とする合区に変更されていますので、投票に際してご注意ください。

※参議院選挙区の区割りの改訂等は、以下の総務省ホームページ(参議院選挙区選出議員の選挙区及び定数の改正等について)をご覧ください。

http://www.soumu.go.jp/senkyo/senkyo_s/news/senkyo/san_gouku/

以 上

241 ☆  「堪能」は いと厄介 !  「堪能」に堪能しよう 

sotokaramiru-nihongo

外から見る日本語

 先日、久しぶりに生徒たちとリアル飲み会を行なった。やはり、ワイワイがやがやしゃべりながらの飲み食いはとても愉快。大いに楽しい雰囲気を堪能したが、ここでこの「堪能」が話題になった。これは日本語教師になってからときどき話題になる言葉である。

 確かに、この「堪能」には異なる二つの意味があるので、我々日本人でも少々紛らわしい。この語源を調べるとかなり複雑だが、それなりに興味深い。先ず、一つ目は、「足る」を名詞化した「足んぬ」が音の変化で、江戸時代に「たんの」になり、さらに「たんのう」と変化して、満ち足りる意味として使うようになったとのこと。

 さらに、この「たんのう」の漢字として、「堪能」を当て字として採用したようである。えー、びっくり。でも、なぜこの漢字「堪能」を当て字にしたのか、日本語教師としては文句の一つも言いたくなる。でもそんなこと気にもせず、ちゃんと「母の手作り料理を堪能した」などと使っている。

 二つ目は「英語が堪能です」などで、学問など深くその道に優れているという意味。でもこの場合、正式な読み方は「かんのう」とのこと。えー、またびっくり。でも、確かに言われてみれば、堪忍は「かんにん」なので、「堪」は「かん」のほうが馴染あり。事実、辞書には最初に「かんのう」が載っており、昭和初期の文豪も「かんのう」として使っている。ごもっとも。

 しかし現在では、ほとんどの人が「たんのう」と発音している。これはいつごろかはっきり分からないが、誤読で「たんのう」と読んでしまい、それがどんどん広まり、定着したようである。なるほど。その原因として、一つ目の「たんのう」の当て字をこの「堪能」にしたことも大きな影響があると思えてならない。

 同じ漢字を意味によって、読み方を変えるなどは分かりにくく、「英語が堪能です」も「たんのう」と読むほうが分かりやすい。本来の読み方とは異なるが広く定着しており、この「たんのう」は慣用読みとして、立派に認められている。至極当然。

 このように「堪能」は語源的に大変複雑な言葉だが、こんなこと日本人はほとんど気にしない。でも日本語教師としては大変である。もちろん、細かなことには触れないが、この「堪能」には、動詞の「堪能する」と形容詞「堪能な人」のように、異なる二つの使い方がありますよと、生徒に意識させなければならない。

 日本語会話が堪能になれば、日本の文化や風習も大いに堪能できますよ。 こんな感じて教えている。いと厄介だが、いと楽し。

YANO Academy   (日本語学校)  
・日本語教師養成講座  
・外から見る日本語講座      
毎月開催(オンライン講座)
電話  778-834-0025
メール: yano@yanoacademy.ca
ホームページ:  https://yanoacademy.ca

運のいい奴 10-2 ~投稿千景~

エドサトウ

 数日後に担当の先生が様子を見に来られた時に「この絵は、僕が書きましたよ!」と言うと「本当かね!なかなかうまいね。僕は描けないな。」と笑っておられた。

 レクレーションの日は、クイズゲームとかビンゴゲーム、ボッチなどをして、結構僕は楽しんだ。元気になりボランティアをするなら、病院でレクレーションの手助けをしてみたいものだと思ったりした。

 病院の朝は7時に起床で、それぞれのベッドに担当の看護婦さんか看護師さんが来て、体温、脈拍、血圧などのチェックから始まる。それが終わるとウエットタオルで体を拭いててくれる。シャワーは週に一回使用できるが、看護婦さんの付き添いが必要。やがて、その日の時間の入ったスケジュールメモを専門のナースが持ってきて、必要であれば、ジムまで車椅子で運んでくれる。ジムの入り口で並んで待っていると、それぞれの専門のフィジオサラピーストがきて、まず45分くらいのプログラムが始まり、それが終わると8時半くらいから朝食である。朝食後は別のフィジオサラピーストが別のトレーニングをする。

 トレーニングには、指先や腕のトレーニングをして家で生活できるようにするOTというグループと、身体や足のトレーニングをするOPというグループがあって、OPというグループの方はその中にバランスとるコースもあって、ボールを投げたり受けたりするトレーニングもある。これは、いつもは昼食後のことが多かった。

 トレーナーを着てするリハビリは2時半ころには修了。その後は自分のベッドで休みなどを取るなど、夕食まで自由時間である。僕はベッドの横にある机と椅子にすわりパソコンのYouTubeで日本の歌などをヘッドホンで聞いていた。本も何冊か用意していたが、なかなか気持ちが集中できず、あまり読むことはなかった。それは、病院から帰って自宅療養になってからも同じで本を読む気力はなくなった。

(つづく)

ホーガンBC州首相、辞任する意向を発表

BC NDP leader John Horgan after election; Photo from BC NDP flickr
BC NDP ジョン・ホーガン党首。 Photo from BC NDP flickr

 ブリティッシュ・コロンビア(BC)州ジョン・ホーガン州首相(62)が28日、州首相を辞任する意向を発表した。最近辞任するのではとの憶測が飛んでいたため、州政府の業務に支障をきたさないためにいま発表することにしたと語った。

 辞任の理由については、「州首相として次の6年間をやり遂げることができないだろうとの結論に至ったため」と語り、エリー夫人と相談して決めたことを明らかにした。

 ホーガン州首相は昨年11月に喉に腫瘍がみつかり、その後35回の放射線治療を受けていたと今年1月17日の公務復帰宣言のツイートで明らかにしていた。

 現在ガンは完治しているという。ただ「健康だが、気力が日に日に萎えていく」とホーガン州首相。「ガンの診断と治療はつらかった。さらに何かをするのにもっと気力があればいいのだが」と述べ、今の自分にはもうそれがないと語った。

 次期党首が決まるまで州首相を続け、その後は次期選挙まで議員を続ける。

州改革を推し進めた州首相として功績を残す

 ホーガン州首相がBCNDP(BC新民主党)党首に就任したのは野党時代の2014年。その後、2017年の選挙で当時のクリスティ・クラークBC自由党政権をグリーン党との協力で退陣に追い込み、政権奪取に成功した。

 以降、MSPプレミアム廃止、ポートマンとゴールデンイヤーズ・ブリッジ無料化、富裕層への課税率引き上げ、投機税(Speculation tax)導入などを実現。保育園料10ドル実現への足がかりにも着手した。

 日系カナダ人コミュニティ関連では、第2次世界大戦中にBC州政府が日系カナダ人に対して行った歴史的な過ちを永続的に認め、日系カナダ人コミュニティに1億ドルを支援すると今年5月に発表した。

 2020年に新型コロナウイルス感染が拡大してからは、新型コロナ、ヒードドーム、山火事、洪水などの災害に見舞われ、対策に追われた。それでも2020年秋にはコロナ禍で選挙を実施。87議席中57を獲得する圧勝で第2期政権を実現した。2期連続で州首相を勤めたのはBCNDP史上初めて。

 ホーガン州首相の初当選は2005年、現在の選挙区はビクトリアのラングフォード−フアン・デ・フカ(Langford-Juan de Fuca)。

 党は2024年の州選挙に向け、新党首選出のための党首選に入る。次期選挙までに新党首が州民に浸透するためにも、辞任発表はこの時期になったとみられている。

合わせて読みたい関連記事

本場スペインのフラメンコ音楽の演奏会がバンクーバーで開催される

Lara Wongさん。Photo courtesy of Ms. Yuri Wong
Lara Wongさん。Photo courtesy of Ms. Yuri Wong
Lara Wongさん。Photo courtesy of Ms. Yuri Wong
Lara Wongさん。Photo courtesy of Ms. Yuri Wong

 スペイン・マドリードから来たモダンフラメンコグループLara Wong Flamenco Trioの演奏会がバンクーバーで開催される。

 Lara Wong Flamenco Trioは、フルーティストLara WongさんとフランメンコギタリストのMelon Jimenezさんが中心となり立ち上げ、パーカッションのCurtis Andrewsさんを加えたグループ。

 Laraさんは1990年生まれのバンクーバー出身日系カナダ人。ケベック州モントリオールのマックギル大学でクラシックフルートを専攻し、在学中にワールドミュージックに興味を持ち始め、ジャズ部門に転部。以降、ジャズやフラメンコ、ワールドミュージックを手掛けている。大学卒業後にスペイン留学し、本格的にフラメンコ音楽を学んだ。

 2019年には、スペインでフラメンコ音楽祭として最も定評のあるFestival Cante de las Minasの器楽部門で優勝。数々の著名なミュージシャンと共演している。現在はマドリードを拠点としている。

 今回はカナダツアーで凱旋。トリオは、7月2日バンクーバーを皮切りに、トロント、モントリオールで公演する。

 バンクーバーの夏の夜に本場スペインのフラメンコ音楽が楽しめる。

Lara Wong Flamenco Trio演奏会「Flamenco Meets India」

日時:7月2日(金)午後6時30分~8時30分
会場:中山公園(Dr. Sun Yat-sen Chinese Garden)578 Carrall Street, Vancouver, BC
チケット: https://vancouverchinesegarden.com/event/enchanted-evenings-with-melon-jimenez-lara-wong-jul-2-2/

合わせて読みたい関連記事

Flamenco Meets India by Lara Wong Flamenco Trio

Lara Wong Flamenco Trio is from Madrid, Spain. It was corroborated by the flutist Lara Wong and Spain’s top flamenco guitarist, Melon Jimenez and a percussionist. In 2021, Lara was awarded the first prize at Spain’s most prestigious flamenco music festival, Festival Cante de las Minas. Melon is Spain’s top flamenco guitarist and often performs with world-famous instrumentalists and vocalists.

She began to show interest in music from a very early time. Lara first took piano lessons and started flute at about eight. After studying at a public elementary and high school, she left Vancouver to pursue her flute study at MacGill University in Montreal. Although she majored in classical flute music at first, she moved into the jazz department at MacGill Music when she was in her second year. Since then, Lara has been working on the vast area of modern music, such as jazz, flamenco, and world music. Lara moved to Spain to study flamenco music and lived in Seville, Granada, and now in Madrid.

Due to Covid-19, the trio could not perform for over two years except for Spain and some Euro countries. Therefore, this Canada Tour is the first tour after Covid.

Generally speaking, most people will picture a colourfully adorned exotic flamenco dancer. However, this seems to be an image of flamenco planted on the tourists. Except for the restaurants and hotels for tourists, the flamenco shows in Spain still holds their tradition. Traditionally, a flamenco show in Spain consists of a guitarist, a percussionist, a cante (singer), and occasionally a dancer. Recently, some flamenco groups include violin or flute, the instruments with higher pitches/registers, which seems to replace the colourful flamenco costume.

The show is the tour’s first performance in the peaceful Sun Yat-sen Garden amidst busy Vancouver Chinatown. They are also performing on Sunday, the next day, at Queen Elizabeth Theatre as a part of the Taiwan Festival. They will fly to Toronto following the Vancouver shows.

This show will give you a privileged opportunity to savour the genuine modern flamenco show here in Vancouver!

www.larawong.com

ワークショップ「遺言・相続の備え-BC州における法的書類・パーソナルプランニング」開催

Image from iStock

 移民定住支援団体S.U.C.C.E.S.Sによるオンラインワークショップ「遺言・相続の備え-BC州における法的書類・パーソナルプランニング」が、6月3日に開催された。ノータリーパブリックの眞鍋恭子さんが、遺言書や委任状などの作成の大切さや、いつどのように作成するかなどについて説明した。

ノータリーパブリックとは

 ノータリーパブリック(Notary Public、以下ノータリー)は、日本の公証士、司法書士、行政書士を組み合わせたような業務をおこなう。ノータリーは契約書、不動産、遺言書に関する分野で法的アドバイスを顧客に提供することができる。

 だがブリティッシュ・コロンビア(BC)州公認の資格なので、カナダ国外およびカナダの他州に関する法的なアドバイスをおこなうことはできない。

 眞鍋さんはノースバンクーバーでSenju Notary(www.senjunotary.ca)という事務所を開いており、遺言書、委任状といった法的書類の作成、不動産の登記、一般的な公証業務、契約書の作成をおこなっている。

生前に準備しておきたい書類

 病気や大けがをして体が不自由になったり、認知症などで判断能力が衰えてしまったりした場合に、代理人や後見人にさまざまな件を実行してもらうための書類には、以下のようなものがある。

1.Representation agreement(代理人契約書)

a)Section 7(第7項)

 銀行口座の開設、医療処置の方法や決定、弁護士を雇ったり裁判を申し立てたりするなど、一般的に必要なことを代理で実行してもらう。不動産の売買や名義変更、賃貸契約などはできない。

b)Section 9(第9項)

 第7項より重要な決定権や実行力を持つ代理人を指定するもの。代理人契約書は第7項、第9項であれ、法務や財務に関する決定や執行はできない。委任状や第7項と合わせて作成することも多い。

2.Power of attorney(委任状)

 この書類で指定するAttorney(後見人)は、不動産の売買、モーゲージの契約などにも代理で署名することができる。長期の旅行をするなど一定期間のあいだに、預貯金や投資の管理のために、期限をきめて後見人を指定することもできる。ただし、この書類は判断能力がなくなった場合には無効となる。

 一方、Enduring power of attorney(永続的委任状)は、判断能力がなくなった場合でも永続的に有効というもの。委任状では財務と法務に関して委任することになるので、信頼できる人を任命することが大切。家族や友人に限らず、銀行、ファイナンシャルプランナー、ノータリー、弁護士などを任命する人もいる(通常、有料のサービスとなる)。

3.Advance directive(事前ヘルスケア指示書)

 病気やけがを負ったときなどに、医師や看護師などの医療従事者に対して、どのような治療や投薬などを望むかといったことを指示する書類。代理人を指定するものではない。この書類は判断能力を失った場合に有効となる。

終活の一環として準備しておきたい書類

Will(遺言書)

 亡くなったあとの各種手続き、葬儀や埋葬の方法、遺産相続についてなどの希望を記載した書類。未成年の子どもがいる場合、後見人の任命もできる。認知症や、病気などで意識がないなど、判断能力がなくなってしまった場合、遺言書は作成することができない。

 遺言書がない場合、遺産は法定相続に則って分配される。また遺言書がないことによって、葬儀の準備や、遺産、家財道具などの後始末について、残された人に負担をかけてしまうこともある。遺産を誰にどのくらい残すかなど希望がある場合は、遺言書を作成しておくと安心。

公正書類にする必要性は?

 遺言書、委任状、代理人契約書は、オンラインなどで手に入るフォームを使って自分で作成することも可能だが、内容が正しいか、意思が正しく反映されているか、証人による署名が正しい方法に則っているかといったことを確認するのは難しいという面もある。

 加えて、ノータリーが作成したものではなく自分で作成した遺言書などの書類を持ち込んでも、ノータリーがそれに署名をするということはできないという点にも留意したい。

質疑応答

たくさんの質問が寄せられたが、ここで一部を紹介する。

-後見人はひとりだけ任命できるのか。

 複数人でもよい。遺言執行人や代理人も同様。執行人に順位をつけたり、子ども全員で執行してほしいなどと指定できる。複数人を任命しておくほうが安心であるが、委任状など、全員の署名が必要になる書類もあり、全員が署名をするまでに時間を要する場合もある。

-遺言書の内容変更はどんなときに必要?

 遺言執行人が亡くなったり、判断能力がなくなってしまったりした場合、財産の大きな動きがあった、子どもが生まれた、結婚や離婚をしたなどといった場合には変更が必要である。

-書類はどう保存すればよい?

 原本は顧客に渡されるので、銀行の金庫、または自分で耐久性の高い金庫を用意して保管する。紛失してしまい判断能力がなくなってしまった場合、再度作成ができなくなるので、水気や火気を避けて大切に保管したい。家族に預けるということも可能。

 遺言書、委任状、代理人契約書といった書類は、自身に判断能力がないとみなされると作成することができない。元気なうちに少しずつでも先に進めてプランニングをしていくことが大切だ。

(取材 大島多紀子)

合わせて読みたい関連記事

Today’s セレクト

最新ニュース

FIFAワールドカップ開催中のバンクーバーダウンタウン歩行者天国グランビルストリート。2026年6月18日、バンクーバー市。撮影 日加トゥデイ

W杯仕様のバンクーバーダウンタウン歩行者天国、9月まで延長に

バンクーバー市は現在開催中のダウンタウン歩行者天国をワールドカップ終了後も夏休み期間中は継続すると発表した。