ホーム 著者 からの投稿 Naomi Mishima

Naomi Mishima

Naomi Mishima
1435 投稿 0 コメント

トルドー首相、バイデン次期大統領と電話会談

Parlament, Ottawa, Canada; File Photo by Japan Canada Today

 ジャスティン・トルドー首相は9日、次期アメリカ大統領ジョー・バイデン氏と電話で会談したとツイッターに投稿した。

 バイデン氏が副大統領時代から知っている仲を強調し、以前にも協力してさまざまな課題に挑戦したが今回もまた両国が協力して、環境問題や新型コロナウイルスなどの課題に挑戦していける準備がカナダにできていると投稿している。

 トルドー首相は3日の会見では大統領選について聞かれると「選挙の結果を注意深く見守っている」と述べるにとどまった。その後も、会見でアメリカの選挙を聞かれるたびに、同様の回答を繰り返した。

 そして7日、選挙結果が分かるとその日のうちに、ツイッターに祝辞を投稿。ドナルド・トランプ大統領が敗北宣言をしていないうちの祝辞は尚早ではとの質問に、9日の会見で「週末にバイデン次期大統領へ祝辞を贈れたことをうれしく思っているし、1月20日までは現アメリカ政権と連携していく」と語った。

 トルドー首相事務所によると、バイデン次期大統領と電話会談した海外の首脳はトルドー首相が最初だという。

 カナダの政治専門家は早々にワシントンDCでバイデン次期大統領と非公式にでも面会するのがいいだろうと語っている。

 一方、アメリカの大統領は就任後初の公式外遊先はカナダであることが慣例となっている。例外的にメキシコを訪問した大統領もいるが、トランプ大統領は結局一度もカナダを公式訪問しなかった。唯一2017年にケベック州シャルルヴォワで開催された先進7カ国首脳会議(G7サミット)に参加した時に来加した。

カナダと縁があるハリス次期副大統領にも祝辞

 9日の会見でトルドー首相は次期副大統領カマラ・ハリス氏についても言及し、アメリカで初の黒人・南アジア系女性が副大統領に就任することは金字塔となるだろうと語った。

 「カナダや世界中の多くの人々が黒人・南アジア系女性がアメリカの次期副大統領に選ばれたのを見て刺激を受けただろうと思う」と語った。

 当選確実が発表された7日には、クリスティア・フリーランド副首相が祝辞。「個人的にもお祝いを伝えたい」と語り、「今回の勝利は、女性・少女、そしてこの大陸の有色人種の人々に大きな刺激を与えた」と投稿した。

 また黒人系女性で初の公式連邦政党の党首となったグリーン党アナミー・ポール氏もアメリカ史上で最高位の女性となったことに敬意を払うと語った。

 ハリス次期副大統領はカナダとの縁も深い。高校時代を含めケベック州モントリオールで5年間過ごしたという。科学者である母親がマックギル大学に研究員として赴任したのはハリス次期副大統領が12歳の時。それから高校卒業までカナダで過ごしている。

 ほかにもカナダ保守党エリン・オトゥール党首や、新民主党(NDP)ジャグミード・シング党首も祝辞を投稿している。

BCで3日連続コロナ感染500人超、規制強化発令

BCCDCが新規制強化策を訴えるポスター。by Government of BC
BCCDCが新規制強化策を訴えるポスター。by Government of BC

 ブリティッシュ・コロンビア(BC)州衛生管理局長ボニー・ヘンリー博士が規制強化に踏み切った。7日、土曜日にもかかわらず緊急記者会見を開き、新たな公衆衛生命令についてより多くの州民に直接訴えかけた。

 会見では、ここ2週間でフレーザーヘルス区域とバンクーバー・コスタルヘルス区域を中心に急速に感染者が増加していると懸念を示し、「衛生管理局長の命令は最終手段だが、今回の追加措置は今必要とされている」と語った。

 BC州の新型コロナウイルス感染者は3日連続で500人を超えた。

 6日の発表では589人とこれまでで最多、7日は567人。9日に発表された8日の感染者数は536人。入院患者も6日に約200日ぶりに100人を超え、9日には133人となった。

 フレーザーヘルスの新規感染者は、6日が401人、7日411人、9日に発表があった2日間では737人、バンクーバー・コスタルは、146人、122人、210人。両ヘルス区域で全体の90パーセント以上を占めている。

 ヘンリー博士によると感染場所は多岐にわたっており、結婚式や誕生会、葬儀など、個人宅で大勢が集まる場合や、食品加工施設、小売店、公共の場、屋内でのグループフィジカルアクティビティなどで、フィジカルディスタンスやマスク着用が実施されていない場合が多いという。こうした「人々の家庭や多くの職場での感染の結果」が医療機関や長期療養施設に影響を及ぼしていると説明。

 ビジネスや学校など重要な社会活動を継続するためにも今回の措置は必要と語った。

フレーザー、バンクーバーコスタル区域限定の規制強化へ

 新型コロナ感染者がフレーザーヘルス、バンクーバー・コスタルヘルスで拡大していることから、今回の新命令はこの両区域限定の規制強化実施となる。

 期間も2週間限定で、9日の会見では、実施期間終了後の状況次第で次の対策を考慮するとヘンリー博士が説明した。「1週間後の会見で数字がどうなっているか。2週間で減少傾向へと向かっているかによって判断する」と語った。

 強化対象は、社交的な集まり、グループでのフィジカルな活動、職場での活動で、これらの状況で新型コロナ対策の厳格な実施を徹底するとともに、一部の活動を禁止する。

 ヘンリー博士は、「この新しい命令実行のために査察を強化し、順守していない企業やビジネスなどは罰金の対象となったり、閉鎖を命じられたりする場合がある」と語った。

 BC州ではすでに公衆衛生命令に違反した個人やビジネスに対して罰金などの罰則を科している。

 「病院、学校、職場やコミュニティを守るために、州民の協力が不可欠」と訴えた。

新たな規制強化について

 7日に発表された新たな公衆衛生命令は、区域と期間限定で、大まかな内容は以下の通り。詳しくは専用サイトを参照。

 記者会見でヘンリー博士は、ひとり暮らしの人との必要な接触などは「社交的集まり」には当たらないとして対象外と説明。

 また同居人(Household)の定義について9日の会見で、家族や同居人以外に「自分のバブル内」も含まれると説明し、新型コロナ感染防止のために安全に接触できる人は誰かを自身で決めるよう促した。ただ接触は最小限に止めるよう要請した。

対象期間

11月7日午後10時から11月23日正午まで

規制強化内容

社交的な活動について

  • 同居人やバブル内以外の人とは集まらない
  • 規模の大小にかかわらず集まらない
  • 友人や家族を自宅に招かない
  • 結婚式や葬儀への参列は家族(直接のHousehold)のみ
  • 結婚式や葬儀の後のレセプションの禁止

屋内でのグループフィジカル活動について

  • ヨガ、グループフィットネス、ダンスクラスなど屋内での集団的なフィジカル活動の停止
  • マーシャルアート、バスケットボールなどフィジカルディスタンス(2メートルの距離)が保てない屋内での活動の停止

職場での安全対策について

  • すべての職場で、事業再開安全計画にある新型コロナ症状チェックリストを使用して、すべての労働者に対して毎日積極的なスクリーニングを行う
  • フィジカルディスタンス、マスク着用など必要な措置を取る
  • 休憩室やキッチンなど狭い場所では特に注意する

その他

  • パーティーバスとグループリムジンは直ちに運行停止とする
  • ローワーメインランドとフレーザーバレーへの出入りは、必要不可欠な場合のみにする

対象地域

フレーザーヘルス区域、バンクーバー・コスタル区域

  • Abbotsford
  • Agassiz
  • Burnaby
  • Chilliwack
  • Coquitlam
  • Delta
  • Howe Sound
  • Langley
  • Lions Bay
  • Maple Ridge
  • Mission
  • New Westminster
  • North Vancouver
  • Pemberton
  • Pitt Meadows
  • Port Coquitlam
  • Port Moody
  • Powell River
  • Richmond
  • Sunshine Coast Regional District
  • Surrey
  • Squamish
  • Vancouver
  • West Vancouver
  • Whistler
  • White Rock

フレーザーヘルス、バンクーバー・コスタルヘルス区域内の対象外地域

  • Central Coast Regional District
  • Bella Coola Valley
  • Hope

BC州政府新公衆衛生命令サイト: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/lower-mainland

合わせて読みたいニュース記事

選挙最終集計終了、第2次BCNDP政権本格始動へ

The Legislative Assembly of British Columbia, Victoria, Canada.
ブリティッシュ・コロンビア州の州都ビクトリアにある州議事堂。

 ブリティッシュ・コロンビア(BC)州新民主党(NDP)政権が動き出した。この日記者会見したジョン・ホーガン州首相は、約50パーセントの州民がNDPを支持してくれたことに「身が引き締まる思い」と語り、これから本格的に動き出すと語った。

 8日にBC州選挙管理委員会が最終結果を報告。NDPが予測通り圧勝したことが確定した。

 ホーガン州首相によると、約2週間で組閣を終える予定という。その後、クリスマスまでには議会を再開したいと語った。

 ただ新型コロナ禍で約1カ月の間に議会を再開できるかは不透明と約束はしなかった。

 選挙で公約した、対象となる州民への1,000ドルの現金給付支援についても、議会での決定事項となるため、クリスマス前に実施できるか約束できないと語った。

新型コロナ急増に懸念

 会見では、新型コロナウイルス感染が拡大する中、ホーガン州首相は州民にBC衛生管理局長ボニー・ヘンリー博士の公衆衛生命令を順守するよう要請。「これまでも州民が協力して新型コロナ感染拡大を抑えてきたし、今回もできるはず」と訴えた。

 2週間で感染者数が減少しなければ、さらなる規制も視野に入れているという。現在は経済活動第3段階だが、第1段階へ逆戻りもあるのかという記者からの質問には明言こそ避けたものの、科学的な根拠に基づいて決定すると語った。

 先週、BC州では2日間連続で新型コロナ感染者が500人を超えるなど急増している。特にメトロバンクーバーで感染が激増し、7日にはヘンリー博士が地域と期間限定の追加公衆衛生命令を発表した。

 バンクーバー・コスタルヘルス区域、フレーザーヘルス区域での、社交的活動、グループフィジカル活動、職場での活動で、規制強化されたほか、両区域への不要な出入りも避けるよう要請した。

選挙結果はNDPが圧勝

 BC選管委が発表した最終選挙結果は、NDP57、自由党28、グリーン2議席。

 10月24日の投開票が終了した時点では、自由党27、グリーン3となっていたが、接戦となったウエストバンクーバー-シートゥスカイ選挙区で自由党が逆転した。ただし得票差が41票と僅差のため、再集計となっている。

 もし確定すればグリーン党は前回選挙より1議席減らすことになる。大敗した自由党はすでにアンドリュー・ウィルキンソン党首が辞任を発表している。

合わせて読みたいニュース記事

カナダを舞台にした子育てコミックエッセイ2冊がカナダで購入可能に

comic essay by Mako Ogura; Photo by ©︎ Mako Ogura
小倉マコさんのコミックエッセイ2冊。Photo by ©︎ Mako Ogura

 バンクーバー新報でも楽しいコラムが人気の、カナダ在住ライター小倉マコさん原作コミックエッセイ2冊、「姑は外国人」原作 小倉マコ/イラスト なとみみわ(角川書店)、「日本びいきのハーフっ子と里帰り」原作 小倉マコ/イラスト アベナオミ(イーストプレス)が、カナダでも購入可能となった。

 コミックエッセイのテーマはどちらも子育て。世界共通のこのテーマも、嫁姑関係やカナダで生まれ育った子どもの世界観などは、国が違えば日本とは一味違ったユニークな体験が盛りだくさん。クスッと笑えるエピソード満載だ。

 小倉マコさんコミックエッセイデビュー作「姑は外国人」はここバンクーバーが舞台 。バンクーバーを知ってる読者には、馴染みあるグラウスマウンテンや日本語学校などが登場したり、本のカバーイメージとはちょっと違う(?!)笑える嫁姑関係に思わず納得したり、「ある、ある感」いっぱいで読み進んでいけることまちがいなし。

 2作目の「日本びいきのハーフっ子と里帰り」では、ハーフの子どもたちを連れて兵庫県に里帰りした時の、子どもたちのカルチャーギャップがなんとも微笑ましい。「我が子も小さい時はこんなだったなぁ」と子育て時代を懐かしく感じる先輩ママさんの声も多いとか。

 「特にカナダで子育て中の人たちに、ぜひ、息抜きに手にとってもらいたいです」と小倉さん。

 肩肘張らずに等身大で子育てしている小倉さんからのメッセージが込められたコミックエッセイとなっている。

 カナダでの購入は、日本語書籍を週1便で日本から空輸しているカナダのBlue Tree Booksで購入できるほか、電子ブックはBook WalkerBookLive!などのオンライン書店で購入可能となっている。

小倉マコさん原作コミックブック

  • 「姑は外国人」原作 小倉マコ/イラスト なとみみわ(角川書店)
  • 「日本びいきのハーフっ子と里帰り」原作 小倉マコ/イラスト アベナオミ (イーストプレス)

(バンクーバー新報編集部)

ヌナブト準州で初の新型コロナ感染者、全国では3,600人

Canada COVID-19 November 6, 2020 by Government of Canada
2020年11月6日カナダの新型コロナ感染状況。From Government of Canada website

 これまで1人の感染者もいなかったヌナブト準州でこの日初の新型コロナウイルス感染者が確認された。これでカナダ全州で感染者が確認されたことになる。

 この日確認されたのは1人。ヌナブト準州公衆衛生局長は、ハドソンベイ・コミュニティで確認されたとして、約850人の小さなコミュニティで感染者が出たため、コミュニティへの出入りを制限、接触者の確認を急いでいると発表した。

 同準州はこれまでも感染者が確認されたと2回発表したが、4月30日の感染者は誤陽性で、9月の感染者は準州在住者ではないとして、除外されている。

全国で3,600人、9州1準州で感染者

 全国的に感染者が急増しているカナダで、この日も3,670人の感染が確認された。

 最多はケベック州で1,133人、次いでオンタリオ1,003人。アルバータ州はこの日は609人だったが前日は802人でこれまでの最多に、ブリティッシュ・コロンビア州はこの日589人で2日連続で最多を更新した。

 この日感染者が確認されなかったのは、ニューファンドランド&ラブラドール州、ユーコン準州、ノースウエスト準州の1州2準州のみ。

 カナダでの感染者数累計は255,809人となり、死亡した人は10,436人。現在感染している人は34,136人、これまでの新型コロナ検査数累計は9,826,986となった。

合わせて読みたいニュース記事

バンクーバー市2030年五輪招致、議論継続へ

2010年2月に開催されたバンクーバー五輪の聖火。©The Vancouver Shinpo
2010年2月に開催されたバンクーバー五輪の聖火。©The Vancouver Shinpo

 冬季五輪を再びバンクーバーへ、という動きがあるブリティッシュ・コロンビア(BC)州バンクーバー市。4日には市議会で議論を継続することが決まった。

 2030年冬季オリンピック・パラリンピック招致については、メリサ・デジェノバ市議が今年4月に動議を提出。新型コロナウイルス感染拡大の影響で延期された議会での議論が4日に行われた。

 市議会はこの日、7対4で招致に向けた議論を来年に継続することを可決した。

 市によると、これから市の職員が招致に必要な情報などを準備して数カ月以内に市議会に提出するという。議論はそれからで、2021年3月までには報告される予定としている。

 動議を提出したデジェノバ市議は、今回の議会の決定を歓迎。市民からも意見が出ることを期待していると語っている。

 2030年冬季五輪招致については、今年2月の2010年バンクーバー五輪開催10周年の記念イベントで、元バンクーバーオリンピック・パラリンピック実行委員会CEOジョン・ファーロング氏が市に招致を促していた。

 ただ五輪開催は多額の費用がかかることから税金の無駄遣いと反対する声も根強い。それだけの税金を費やすのであれば、ほかに使い道があるはずと訴えている。今回も市議の4人は反対に回った。

合わせて読みたいニュース記事

BC州1日の新型コロナ感染約600人、2日連続最多更新

BCCDC modeling on Oct 5, 2020
10月5日にBCCDCが発表したモデリングの感染者増加予測。By BCCDC on October 5, 2020

 ブリティッシュ・コロンビア(BC)州保健省がこの日発表した1日の新型コロナウイルス感染者は589人で、昨日に続いてこれまでの最多感染者数を更新した。

 昨日は425人で、2日間で900人以上の感染者が確認されたことになる。累計は17,149人。

 入院患者も約200日ぶりに100人を上回り、うち集中治療室(ICU)患者は28人、この日は死亡者も2人と発表された。感染者予備軍とも言える現在自己隔離をしている人も約8,000人で、まだまだ感染者が増える可能性がある。

 新規感染者が最も多いのはフレーザーヘルス区域で402人、全体の約7割を占めている。次いでバンクーバー・コスタルヘルス104人。

 前日の記者会見でBC衛生管理局長ボニー・ヘンリー博士は、同区域での感染者多い理由に、食品加工工場や長期療養施設などが多く、エッセンシャルワーカーが多いこともあげられると説明した。

 そのほかにも、結婚式や誕生会など個人のイベントで発生しているケースも多いと指摘。こうした祝い事のイベントは、食事をしながら話したり、ハグをしたりと接触する機会が多く、ひとり感染者がいるとクラスターを引き起こすとため、注意が必要と促した。

 現在BC州では個人宅での集まりは同居人以外に6人までと制限している。

 ハロウィンから1週間。サンクスギギンズなど例年なら集まる機会が多い祝日やイベントごとがあるたびに感染者が急増している。

 ヘンリー博士はこの日の声明で、「この新型コロナの嵐を乗り越えるために私たち全員が自分の役割を果たし、感染者数曲線を押し下げるために努力しなければならない」と呼びかけた。

 明日7日午後1時からヘンリー博士とBC州政府エイドリアン・ディクス保健大臣が臨時会見を開く予定となっている。これまで感染者が急増しても規制強化に踏み切らなかったBC州。明日の会見で動きがあるか注目される。

11月6日ブリティッシュ・コロンビア州新型コロナ感染状況

・新規感染者 589人、感染者累計 17,149人
・死亡者 2人、累計 275人
・入院患者 104人、集中治療室患者 28人
・現在の感染者 3,741人
・回復した人 13,035人
・現在自己隔離している人 7,887人

地域別感染者数

・バンクーバー・コスタルヘルス 新規 146人、累計 5,369人
・フレーザーヘルス 新規 402人、累計 10,109人
・アイランドヘルス 新規 5人、累計 286人
・インテリアヘルス 新規 24人、累計 845人
・ノーザンヘルス 新規 12人、累計 450人

合わせて読みたいニュース記事

BC州選挙最終集計始まる、政治空白中コロナ急増

The Legislative Assembly of British Columbia, Victoria, Canada.
ブリティッシュ・コロンビア州の州都ビクトリアにある州議事堂。

 新民主党(NDP)の過半数が確定しているブリティッシュ・コロンビア(BC)州選挙。BC選挙管理委員会は4日、最終投票結果への集計を6日から開始すると発表した。今日から集計が始まっている。

 BC州では郵送による投票と不在者投票は、投開票日に集計されず、投開票日から通常13日後に集計が始まる。

 BC選管委は、「郵送されたすべての認証投票封筒は、多重投票を防止するために、法律で定められた要件を満たしていることを確認してから集計されなければならない」と説明している。郵送投票の開票に時間を要するのはそのためという。

 集計には最短でも3日間を要するとも発表した。ただ今年は新型コロナウイルス感染拡大の影響で郵送による投票が通常の選挙より多く、3日以上かかる可能性もあるとしている。

 10月24日の投開票でBCNDPの過半数は確定しているが、得票数が僅差で当選者が確定しない選挙区もある。

 そのため最終結果を待って、すべての選挙区の当落決定後に、組閣など政治が本格的に動き出すことになる。

 9月21日BCNDPジョン・ホーガン州首相が、新型コロナ禍で選挙強行を発表し政治が止まってすでに1カ月半が経つ。

 この間BC州では新型コロナウイルス感染者が急増。5日には初めて1日の感染者数が400人を超えた。感染者累計は16,560人となり、入院患者は97人、現在の感染者3,389人、自己隔離者は7,519人にもなっている。

 9日には11月のモデリングが発表される。

合わせて読みたいニュース記事

BCで1日の新型コロナ感染者数が400人を超える

BC geographic distribution of covid-19 by BCCDC
地域別の新型コロナウイルス感染者マップ。左が今年1月1日から11月5日まで。右が10月23日から11月5日まで。by BCCDC

 全国的に新型コロナウイルス感染者数が増加しているカナダで、ブリティッシュ・コロンビア(BC)州も決して例外ではない状況が続いている。

 この日、記者会見したBC衛生管理局長ボニー・ヘンリ―博士が発表した1日の感染者数は425人とこれまでで最多となった。感染者数累計は16,560人。最近感染者が急増しているアルバータ州やマニトバ州と同様に感染拡大が収まる気配を見せない。

 この日はヘルス区域ごとの新規感染者数も発表。フレーザーヘルスが268人で半数以上を占めた。続いてバンクーバー・コスタルヘルスが126人。メトロバンクーバーで90パーセントを占めている。

 この日の会見でヘンリー博士は「感染が拡大しないように州民の協力をお願いしたい」と訴えた。

 感染拡大防止策はこれまでと全く変わっていないとヘンリー博士。「何度も言っているが、手を洗う、2メートルの距離を取るフィジカルディスタンスを実行する、それが実行できないような屋内施設などではマスクを着用するなどを徹底してほしい」と語った。

 学校や社会的な活動を閉鎖せず、現状を維持するには感染拡大を防止するほかないと語り、「自分の生活する地域にとどまり、自宅で一緒に過ごす人は家族、プラス最大でも親しい6人までとし、職場や学校、自宅でも、感染防止策を徹底して感染拡大を抑えるよう協力してほしい」と語った。

 特にメトロバンクーバーでは自宅が広くない場合、家族以外に6人でも多いことがあるとし、自身の状況に合わせて「とにかく接触する人を最小限に抑えること」と注意を促した。

 BC州政府エイドリアン・ディクス保健大臣は、「自宅でのパーティは開かない、誘われても断るなどを実行してほしい」と州民に呼びかけた。

11月のモデリングは9日に発表

 会見の中でヘンリー博士は11月のモデリングを9日に発表すると語った。これまでもどの地域で感染が拡大しているかなど、詳細なデータを毎月発表している。

 10月に入り、急速に感染者が増加する中、クリスマスも控えている。詳細なデータを示すことで、州民に他人事ではなく自分たちのこととしてとらえてもらいたいとヘンリー博士。

 BC疾病管理局(BCCDC)で現在BC州内の詳細なデータを毎週更新していることも紹介。BC州での検査数も公表している。

 自分の地域で、BC州で、カナダで、世界で、現在新型コロナ感染状況がどのようになっているかを確認してほしいと語った。

BCCDCの新型コロナ感染状況ダッシュボードはこちらから。

BCCDCがデータを公表しているサイト: http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/data

BCCDCが公表している感染者が確認されたクラスターなどのサイト: http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/public-exposures

合わせて読みたいニュース記事

メトロバンクーバーでオオスズメバチに注意

Asian Hornet photo by BC Ministry of Agriculture
ブリティッシュ・コロンビア州農務省が発表しているオオスズメバチの写真。Photo by BC Ministry of Agriculture

 ブリティッシュ・コロンビア(BC)州政府農務省はメトロバンクーバーでオオスズメバチ(Asian giant hornet)が見つかったとして、注意を促した。

 オオスズメバチが見つかったのは、アボツフォード市。2日にBradner Roadの7000 blockで発見された。

 今年はラングレーで、2019年はホワイトロックとラングレーで、それぞれオオスズメバチが1匹見つかっているが、これまでのところ、フレーザーバレーやローワーメインランドで巣は見つかっていないと同省は報告している。

 今年10月にはアメリカ・ワシントン州農務省が、ブレインで単一のスズメバチが複数発見されたことを受け、同地域を調査し、巣を発見、除去したと報告している。

 BC農務省によるとスズメバチは気温が下がると活発な動きをしなくなるが、もし見つけた場合は、Invasive Species Council of BC へ1-888-933-3722まで電話か、 https://bcinvasives.ca/report から報告するよう呼びかけている。

合わせて読みたいニュース記事

ハロウィンの夜、被害は45万ドル

Canada News by Vancouver Shinpo; Designed by ©Vancouver Shinpo

 新型コロナウイルス感染が拡大する中で迎えた今年のハロウィン。ブリティッシュ・コロンビア(BC)州衛生管理局長ボニー・ヘンリー博士はパーティを自粛するよう呼びかけたが、街のあちらこちらで花火が上がった。

 バンクーバー市消防局が1日に発表したところによると、消防局への通報数は10月31日夜を含めた24時間内で295件もあったという。

 同消防局アシスタントチーフのケニー・ジェミル氏は、通常より30パーセント多い件数とメディアに語った。ハロウィンはいつも通報が多く、花火が理由と説明した。

 295件の通報のうち、火事は38件。その多くは花火が原因とジェミル氏。被害額は約45万ドルにもなると試算されている。火事の規模は大小さまざまで、高級車の窓から花火が入ったり、生垣となっている木に燃え移ったり、ゴミ箱が燃えたケースもあるという。

 特に今年は、バンクーバー市で花火の所有・販売が11月1日午前零時から違法となったため、今年のハロウィンが花火の使用納めとばかりに使ったのではないかと説明した。

合わせて読みたいニュース記事

バンクーバーで大規模停電

バンクーバー市停電マップ by BC Hydro
11月4日バンクーバー市停電マップ by BC Hydro

 水曜日の朝からバンクーバーは突然の停電にみまわれた。ブリティッシュ・コロンビア(BC)州電力公社BC Hydroは、午前9時15分ごろから停電が発生したと報告。影響を受けたのは約50,000戸という。

 北はキツラノから南は41ストリートまで、西はダンバー・ストリートから東はキャンビー・ストリートまでと、キャンビー、ショーナシー、アービュータスなどを中心にバンクーバー市の広い範囲で停電となった。

 約1時間後にはほとんどの世帯で復旧したが、一部では復旧までに1時間以上かかったところもあったとしている。

 BC Hydroは原因について、「送電回路の故障」と説明している。

 この日は朝から大雨だったが、気温は幸い高めだった。

Today’s セレクト

最新ニュース