ホーム 著者 からの投稿 Naomi Mishima

Naomi Mishima

Naomi Mishima
1510 投稿 0 コメント

バンクーバー沖縄太鼓主催「Ichari-Van NIGHT」が開催されます。

6月22日(土)6〜9pm、日系文化センター・博物館

入場無料

沖縄県の戦没者追悼の日「慰霊の日」(6月23日)と同時刻で行われ、恒久平和を願い、そして世界にその想いを発信する事が目的です。ご家族こぞって参加できるこの沖縄文化体験祭は、沖縄芸能体験ブース、沖縄料理、琉球舞踊、「命どぅ宝」平和祈念ブース等、盛り沢山の内容をご提供いたします。

終盤のエイサー演舞「舞香花(サガリバナ)」は沖縄拠点の創作芸団レキオス企画の平和祈念プロジェクトの一環として行われ、全世界を結んでの一斉エイサーページェント演舞。続くバンクーバー沖縄太鼓のエイサーメドレーで沖縄のちむぐくるの想いを感じてください。

問い合わせ:
icharivannight@gmail.com 
Instagram:@icharivannight

「よさこい鳴子踊り」から「方言調査」まで、バンクーバー日本語学校で学習発表会開催

さすがの演技力!演劇部による「潜入!オニオン座」。2024年5月25日、バンクーバー日本語学校。撮影 宗圓由佳/日加トゥデイ
さすがの演技力!演劇部による「潜入!オニオン座」。2024年5月25日、バンクーバー日本語学校。撮影 宗圓由佳/日加トゥデイ
小学5年生による演劇「あらしのよるに」。2024年5月25日、バンクーバー日本語学校。撮影 宗圓由佳/日加トゥデイ
小学5年生による演劇「あらしのよるに」。2024年5月25日、バンクーバー日本語学校。撮影 宗圓由佳/日加トゥデイ

 バンクーバー日本語学校で5月25日、生徒たちによる恒例の学習発表会が行われた。生徒や保護者あわせて約500人が見守るなか、キンダーから大人までの生徒たちがステージに立ち、1年間の学習の成果を披露した。

 トップバッターは、1年生と基礎科の生徒による「よさこい鳴子踊り」。法被を着た子どもたちがかわいらしい音の鳴子を手に、掛け声をかけながら元気に踊った。

 今回の発表会では最年少となるキンダーの子どもたちは、「おおきなふるどけい」を熱唱。続く「世界中のこどもたちが」では、太鼓、トライアングル、タンバリンなどの楽器に合わせて歌い、次々と表示される国旗を見ながら、授業で習った「国の名前」を発表した。

 国語の教科書でおなじみの童話「お手紙」で演劇に挑戦したのは4年生。セリフや地の文をそれぞれ暗記し、交代で役を務めた。小道具、大道具も、子どもたちの手作り。

 上級生になると、会場を巻き込んだユニークな発表が目立った。日本の都道府県について学んだ6年生が行ったのはクイズ「都道府県」。「秋田県で有名なものは?」「東京スカイツリーの高さは?」などの質問を投げかけた。正解した子どもたちから「ヤッター」という声が飛び出すなど、大いに盛り上がった。

小学6年生のクイズ「都道府県」。正解だと思ったら大きな拍手を!2024年5月25日、バンクーバー日本語学校。撮影 宗圓由佳/日加トゥデイ
小学6年生のクイズ「都道府県」。正解だと思ったら大きな拍手を!2024年5月25日、バンクーバー日本語学校。撮影 宗圓由佳/日加トゥデイ

 会場を爆笑の渦に巻き込んだのは、中学3年生によるコント「変な日本」。「日本人は食事をするときにも走るのはなぜでしょう?」、「日本人は『すみません』と『ありがとう』だけで会話できる」など、スキット(寸劇)を交えながら日本人の「変なところ」をコミカルに紹介した。日本についての報道などメディアについて学習したなかで発見したネタだという。

 高等科の生徒のテーマは「方言について調査した件」。「ほとんど一文字で会話が通じる方言」「いかつい方言ランキングとかわいい方言ランキングが同じ」などについての調査結果を実演で発表。いかにもティーンらしいユーモアあふれる内容とともに、方言の再現度の高さに感心させられた。

 バンクーバー日本語学校には、外国語として日本語を学ぶ生徒向けの基礎科がある。基礎科Aの発表「どようび」では、これまでに習った文法やあいさつを使って「土曜日の一日」について話し、「曜日の歌」を歌った。基礎科DEは「自分を表す言葉」を発表した。小さな子どもの面倒を見るのが好きだから「やさしい」、新しいことを勉強するのが好きだから「ちしき」など、生徒たちは自分を表現する言葉を選び、それぞれ披露した。ファンだからと「きめつのやいば」を選んだ生徒もいて、会場の笑いを誘った。

 また同校では、子どもだけでなく大人も大勢日本語を学んでいる。初級者向けのアダルトAクラスは「助詞の達人」として、学習した助詞を使った例文を発表した。次のレベルとなるアダルトBクラスのテーマはクイズ「旅行場所を当てよう!」。方言を交えたコントで「どこを旅行しているか」当てるという内容に、大人も子どもも熱心に耳を傾け、答えを考えた。

さすがの演技力!演劇部による「潜入!オニオン座」。2024年5月25日、バンクーバー日本語学校。撮影 宗圓由佳/日加トゥデイ
さすがの演技力!演劇部による「潜入!オニオン座」。2024年5月25日、バンクーバー日本語学校。撮影 宗圓由佳/日加トゥデイ

 長い歴史を誇り、充実した設備やネットワークを持っているバンクーバー日本語学校。今回の発表会も、広い体育館で行われ、運営には生徒会の生徒や卒業生がさまざまな形で関わった。また課外活動も盛んで、そのひとつである演劇部は6月15日に演劇発表会を予定している。今回の発表会では、その予告編「潜入!オニオン座」を披露した。ある高校の演劇部をレポーターが取材するという内容だが、女子高生たちのリアルさ、ユーモア溢れる演技に会場は沸いた。

 約3時間にわたった発表の後、藤井清子校長先生は「これまでの努力が実を結び、すばらしい結果が出せたと思います」と、感無量の面持ちで生徒たちをねぎらった。そして、皆で力を合わせて練習したことで、子どもたちが「1+1が10にも100にもなること」を学んだと話し、家庭でもそのがんばりを褒めてあげてほしいと締めくくった。

生徒の出すヒントを頼りに架空のハテナボックスに隠されたものを当てる、ユースAの「それはなに?あててみて!」。2024年5月25日、バンクーバー日本語学校。撮影 宗圓由佳/日加トゥデイ
生徒の出すヒントを頼りに架空のハテナボックスに隠されたものを当てる、ユースAの「それはなに?あててみて!」。2024年5月25日、バンクーバー日本語学校。撮影 宗圓由佳/日加トゥデイ

(取材 宗圓由佳)

合わせて読みたい関連記事

「カナダ“乗り鉄”の旅」第13回 「二つの顔」を持つ空港アクセス鉄道の先駆け、支えているのは日本企業~世界で5番目に住みやすい都市・バンクーバー編

カナダ西部ブリティッシュ・コロンビア(BC)州のYVR・エアポート駅へ向かうトランスリンクのスカイトレインの路線「カナダライン」(2023年12月23日、大塚圭一郎撮影)
カナダ西部ブリティッシュ・コロンビア(BC)州のYVR・エアポート駅へ向かうトランスリンクのスカイトレインの路線「カナダライン」(2023年12月23日、大塚圭一郎撮影)

大塚圭一郎

 カナダで都市部と空港と直結するアクセス鉄道の先駆けとなったのが、西部ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバーだ。公共交通機関「トランスリンク」の無人運転電車「スカイトレイン」の路線「カナダライン」で、今年8月に開業15年を迎える。外国からの旅客機でバンクーバー国際空港に降り立った旅行者の多くが最初に乗り込む二次交通となるだけに、カナダの電車の代表格と受け止める向きがある。一方、スカイトレインとしては他の2路線とは質を異にする“異端児”で、映画のタイトルさながらの「二つの顔を持つ男」となっている。持ち味である優れた走行性能は、実は日本企業が支えている。

【現代ロテム】鉄道車両や防衛機器などを製造する韓国のメーカー。自動車大手の現代自動車・起亜のグループ会社となっている。1999年に当時の現代精工、大宇重工業、韓進重工業の鉄道車両製造部門が統合して設立された。2001年に現代自動車・起亜自動車(現起亜)のグループに入り、07年に現社名の「現代ロテム」となった。
 韓国の高速鉄道「KTX」用の電車を含め、韓国で使われている幅広い鉄道車両を製造。外国案件の獲得にも力を入れており、これまでにアメリカ東部フィラデルフィアと西部デンバーの都市圏で走る通勤用電車、西部ロサンゼルス都市圏の通勤用客車などにも納入した。

バンクーバー五輪の足として大車輪の活躍

高架になったYVR・エアポート駅の駅舎(2023年12月23日、BC州で大塚圭一郎撮影)
高架になったYVR・エアポート駅の駅舎(2023年12月23日、BC州で大塚圭一郎撮影)

 バンクーバー中心部のウオーターフロント駅を起点として近郊と結ぶカナダラインは、高架になった途中のブリッジポート駅(リッチモンド市)で二股に分岐する。片方がバンクーバー国際空港(YVR)に隣接したYVR・エアポート駅、もう一方はリッチモンド・ブリッグハウス駅と結ぶ。

 バンクーバー国際空港は2023年の旅客数が2493万8184人と、カナダの空港ではトロント・ピアソン国際空港に次いで2番目に多い主要空港だ。カナダラインはバンクーバー五輪を翌年に控えた2009年8月にカナダ最初の空港アクセス鉄道として開業し、五輪の来場者や選手、大会関係者らの足として大車輪の活躍を見せた。

バンクーバー国際空港の旅客ターミナルの外観(2023年12月23日、BC州で大塚圭一郎撮影)
バンクーバー国際空港の旅客ターミナルの外観(2023年12月23日、BC州で大塚圭一郎撮影)

 カナダの代表的な“空の玄関口”と市街地を結ぶ二次交通としての重責は、五輪終了後も決して衰えていない。バンクーバー国際空港の利用者の多くが、バンクーバー中心部との移動のためにカナダラインに乗り込むからだ。

 バンクーバー発着では全日本空輸(ANA)が羽田空港と結び、日本航空(JAL)と日航子会社の格安航空会社(LCC)のジップ・エア、エア・カナダはそれぞれ成田空港とつないでいる。夏季にはエア・カナダが関西空港と結ぶ路線も運航している。

全日本空輸のスターウォーズ装飾を施したボーイング787の機体(2024年5月16日、アメリカ東部バージニア州で大塚圭一郎撮影)
全日本空輸のスターウォーズ装飾を施したボーイング787の機体(2024年5月16日、アメリカ東部バージニア州で大塚圭一郎撮影)
日本航空のボーイング787(2024年5月17日、東京・羽田空港で大塚圭一郎撮影)
日本航空のボーイング787(2024年5月17日、東京・羽田空港で大塚圭一郎撮影)
エア・カナダのボーイング787(2024年4月28日、アメリカ東部ニュージャージー州で大塚圭一郎撮影)
エア・カナダのボーイング787(2024年4月28日、アメリカ東部ニュージャージー州で大塚圭一郎撮影)

電車の代表格ながら“異端児”

 このため日本を含めた外国からの旅行者の大勢にとって、カナダラインは入国後の“ファーストコンタクト”となる。無人運転電車がきびきびと走り、カナダを背負っているような仰々しい路線名のため、外国人旅行者からは「カナダラインはカナダの電車の代表格だと思った」との声も聞かれる。

 しかしながら、カナダラインはスカイトレインの中では“異端児”と呼ぶべき存在だ。理由は二つあり、残る2路線のエキスポライン、ミレニアムラインと大きく異なっている。

リニアモーター駆動にあらず

 一つはエキスポラインとミレニアムラインがリニアモーター駆動を採用(本連載第11回ご参照)しているのに対し、カナダラインは線路脇に延びている集電用のレール「第三軌条」(サードレール)から電気を取り込んでいるだけだからだ。

 磁石の引き寄せ合う力と反発し合う力を利用したリニアモーター駆動の車両は加速力が優れ、走行時に車輪の空転が起きるのを防げるのが特色だ。このため勾配区間が多いミレニアムラインとエキスポラインでは威力を発揮する。

 一方、カナダラインはウオーターフロント駅を出発後に地下を進んだ後、ブリッジポート駅の1つ手前のマリンドライブ駅(バンクーバー市)は高架のため坂を上がる。ただ、起伏が激しい線形というわけではないため、建設コストを押し上げるリニアモーター駆動の採用は見送ったようだ。

唯一の韓国メーカー製車両

カナダラインに使っている電車の車内の壁にある現代ロテム製なのを示す銘板(2023年12月23日、BC州で大塚圭一郎撮影)
カナダラインに使っている電車の車内の壁にある現代ロテム製なのを示す銘板(2023年12月23日、BC州で大塚圭一郎撮影)

 もう一つは、カナダラインではスカイトレインで唯一となる韓国メーカー製車両を用いているためだ。韓国の鉄道車両メーカー、現代ロテムが造った2両編成のステンレス製電車が駆けている。

 エキスポライン、ミレニアムライン向けに導入されてきた歴代車両のマーク1、マーク2、マーク3はいずれもカナダの輸送機器メーカー、ボンバルディアの鉄道車両部門だった旧ボンバルディア・トランスポーテーションが製造した。次世代車両のマーク5も旧ボンバルディア・トランスポーテーションを2021年に買収したフランスの大手鉄道車両メーカー、アルストムが受注した。

 旧ボンバルディア・トランスポーテーション製車両はいずれもリニアモーター駆動を採用していることもあり、似通った設計だ。だが、駆動方式が異なるカナダラインの電車はエキスポライン、ミレニアムラインには乗り入れることはできない。

縁の下の力持ちは日本企業

 一見矛盾のように受け止められる「二つの顔を持つ男」のカナダラインの実像を探るべく、ウオーターフロント駅の地下にあるプラットホームからYVR・エアポート行きに乗り込んだ。YVR・エアポート駅へ向かう電車は始発が午前4時48分、終電が翌日の午前1時5分まで走っており、空港利用者にとって至極便利だ。

カナダラインの電車の車内(2023年12月23日、BC州で大塚圭一郎撮影)
カナダラインの電車の車内(2023年12月23日、BC州で大塚圭一郎撮影)

 車内に並んだクロスシートの一つに腰かけた次の瞬間、リニアモーター駆動の車両に引けを取らないほどスムーズに発進した。

 優れた足回りを実現している縁の下の力持ちは、日本企業だ。電車のモーター(主電動機)に流す電力を適切に調整する制御装置「インバーター」と、モーターはともに三菱電機が製造した。

俗称は「竜巻」

 搭載している三菱電機のIGBT-VVVFインバーターは、「竜巻インバーター」という一風変わった俗称を持つ。走り出す時に竜巻を想起させる「ヒューン」という音を発するためだ。

 日本の通勤電車に乗った時に聞いたことがある音色をカナダの電車で耳にするのは斬新に感じられるとともに、自然と親しみがわく。空港へ向かう時には遅れないかと気をもむ場合もあるが、日本メーカーが手がけた駆動装置が足元を支えている電車に対しては日本人として安心感を覚える。

実は“正統派”?

YVR・エアポート駅に停車中のカナダラインの電車(2023年12月23日、BC州で大塚圭一郎撮影)
YVR・エアポート駅に停車中のカナダラインの電車(2023年12月23日、BC州で大塚圭一郎撮影)

 大部分の区間はそれぞれの方向の電車が走る線路が並行して敷かれている複線だが、YVR・エアポート駅の手前では両方向の電車が共用で使う単線になる。滑り込んだYVR・エアポート駅も、単線に面した1本のプラットホームがあるだけだ。

 ウオーターフロント駅からの所要時間は26分と、定刻運行だった。早朝から深夜まで走り、平日の朝と夕方のピーク時間帯ならば6分おきに発車するなど運行頻度も高く、道路渋滞を心配する必要もない。

 そうした利便性の高さはスカイトレインの他の2路線と共通しており、スカイトレインらしい“正統派”の顔をのぞかせる。にもかかわらず、“異端児”と受け止められる性格も持ち合わせているのは「二つの顔を持つ男」の面目躍如と言えよう。

共同通信社元ワシントン支局次長で「VIAクラブ日本支部」会員の大塚圭一郎氏が贈る、カナダにまつわる鉄道の魅力を紹介するコラム「カナダ “乗り鉄” の旅」。第1回からすべてのコラムは以下よりご覧いただけます。
カナダ “乗り鉄” の旅

大塚圭一郎(おおつか・けいいちろう)
共同通信社デジタルコンテンツ部次長・「VIAクラブ日本支部」会員

1973年、東京都生まれ。97年に国立東京外国語大学外国語学部フランス語学科を卒業し、社団法人(現一般社団法人)共同通信社に入社。2013~16年にニューヨーク支局特派員、20~24年にワシントン支局次長を歴任し、アメリカに通算10年間住んだ。24年5月から現職。国内外の運輸・旅行・観光分野や国際経済などの記事を多く執筆しており、VIA鉄道カナダの公式愛好家団体「VIAクラブ日本支部」会員として鉄道も積極的に利用しながらカナダ10州を全て訪れた。

 優れた鉄道旅行を選ぶ賞「鉄旅(てつたび)オブザイヤー」(http://www.tetsutabi-award.net/)の審査員を2013年度から務めている。共同通信と全国の新聞でつくるニュースサイト「47NEWS(よんななニュース)」や「Yahoo!ニュース」などに掲載されている連載「鉄道なにコレ!?」と鉄道コラム「汐留鉄道倶楽部」(https://www.47news.jp/column/railroad_club)を執筆し、「共同通信ポッドキャスト」(https://digital.kyodonews.jp/kyodopodcast/railway.html)に出演。
 勤務先以外では本コラム「カナダ“乗り鉄”の旅」のほかに、旅行サイト「Risvel(リスヴェル)」のコラム「“鉄分”サプリの旅」(https://www.risvel.com/column_list.php?cnid=22)も執筆中。
 共著書に『わたしの居場所』(現代人文社)、『平成をあるく』(柘植書房新社)などがある。東京外大の同窓会、一般社団法人東京外語会(https://www.gaigokai.or.jp/)の広報委員で元理事。

ホワイトキャップス、ホームで白星2カ月ぶり

ホームで2カ月ぶりの白星となったホワイトキャップス。コロラド・ラピッズ戦。2024年6月1日、BCプレース。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today
ホームで2カ月ぶりの白星となったホワイトキャップス。コロラド・ラピッズ戦。2024年6月1日、BCプレース。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today

 バンクーバー・ホワイトキャップスはBCプレースでコロラド・ラピッズと対戦。アディショナルタイムまでもつれた一戦はキャップスが決めて、ホームでは2カ月ぶりの勝利となった。

6月1日(BCプレース:22,979)

バンクーバー・ホワイトキャップス 2-1 コロラド・ラピッズ

先制はホワイトキャップス。前半46分にBerhalterが決め1-0。しかし後半に入り5分で同点に追いつかれる。試合は90分を過ぎても決着がつかなかったが、91分にKreilachが決め、ホワイトキャップスが逃げ切った。

ホームでは4月6日以来の白星

 今季は開幕から調子をあげ、西カンファレンス首位に躍り出るほどの好調さだったホワイトキャップスだが、5月に入り勝てない試合が続いていた。

 5月はレギュラーシーズン6試合、カナディアン・チャンピオンシップ2試合の超過密スケジュール。レギュラーシーズンは1勝3敗2分で勝ち点はわずか5ポイント。唯一の白星は5月29日カンザスシティでのスポーティング戦で、2-1で逃げ切った。

 そして迎えた6月最初の試合。5月の対戦ではコロラドで0-1と惜敗したが、バンクーバーで雪辱を果たした。

 ホームでの勝利は実に4月6日トロントFC戦以来。この2カ月バンクーバーでは吉田選手・山根選手が所属するLAギャラクシーや、スーパースター軍団マイアミ・インテルとの対戦など、話題の試合が多かったがいずれも勝ち星をあげられず悔しい試合が続いていた。

 そしてようやく2カ月ぶりにホームで勝利を味わったホワイトキャップス。2連勝で6月からの浮上のきっかけとしたい。

カナディアン・チャンピオンシップは準決勝に進出

 カナダのプロサッカークラブで戦うカナディアン・チャンピオンシップが5月から始まった。ホワイトキャップスは、カルガリーに本拠地を置くカバルリーFCと対戦。第1レグは5月7日カルガリーで行われ、キャップスが2-1で勝利。第2レグはBCプレースで、0-1でカバルリーが勝利した。

 対戦成績は1勝1敗もホワイトキャップスが準決勝進出を決めた。

6月・7月のホームゲームhttps://www.whitecapsfc.com

6月29日(土)7:30pm セントルイス・シティSC戦
7月17日(水)7:30pm スポーティング・カンザスシティ戦
7月20日(土)7:30pm ヒューストン・ダイナモ戦

(写真 斉藤光一/記事 編集部)

合わせて読みたい関連記事

グラッドストーン日本語学園第53回卒業式、今年も晴れやかに

第53回卒業式、小学科・中学科・高等科の卒業生全員と、村上陽子学園長(前列中央)、先生たちと。2024年5月18日、日系文化センター・博物館。写真提供 グラッドストーン日本語学園
第53回卒業式、小学科・中学科・高等科の卒業生全員と、村上陽子学園長(前列中央)、先生たちと。2024年5月18日、日系文化センター・博物館。写真提供 グラッドストーン日本語学園

 グラッドストーン日本語学園第53回卒業式が5月18日、日系文化センター・博物館で開催され、今年は卒園式・学習発表会・卒業式が盛大に行われた。

 午前の第一部は、継承語クラスと基礎科クラスの卒園式で、会場の300席は埋め尽くされた。グラッドストーン日本語学園・村上陽子学園長が、園児の一人ひとりに愛を込めて「卒園おめでとう」と手渡す卒園証書を、園児たちは「ありがとうございます!」と大きな声で受け取った。

3歳児による「アンパンマンダンス」。2024年5月18日、日系文化センター・博物館。写真提供 グラッドストーン日本語学園
3歳児による「アンパンマンダンス」。2024年5月18日、日系文化センター・博物館。写真提供 グラッドストーン日本語学園

 卒園式のあとには、3歳児から小学科1年生までの生徒の5年ぶりとなる学習発表会。3歳児は「アンパンマンダンス」の遊戯、4歳児は「チキチキバンバン」の遊戯、5歳児は「1年生になったら」の歌と鳴子を持っての「よさこいソーラン」の踊り、1年生は「大きなかぶ」の寸劇を披露。そして最後に3歳児から1年生までの全員で「小さな世界の歌と手話」が発表されると歓声がわき起った。一生懸命練習した成果を元気いっぱい発揮した舞台上と、保護者や出席者らとの一体感での盛り上がりは、どんな演劇にも勝るものがあった。

1年生による「大きなかぶ」。2024年5月18日、日系文化センター・博物館。写真提供 グラッドストーン日本語学園
1年生による「大きなかぶ」。2024年5月18日、日系文化センター・博物館。写真提供 グラッドストーン日本語学園
3歳児から1年生までの全員で「小さな世界の歌と手話」を発表。2024年5月18日、日系文化センター・博物館。写真提供 グラッドストーン日本語学園
3歳児から1年生までの全員で「小さな世界の歌と手話」を発表。2024年5月18日、日系文化センター・博物館。写真提供 グラッドストーン日本語学園

 午後1時からの第二部は、小学科、中学科、高等科の卒業式。卒業証書授与のあと、一人ひとりが「卒業生の言葉」を述べた。

 小学科の卒業生は、ことわざを使って「『念には念をいれて』早起きして漢字の練習をしました」や、「2回落ちた漢字検定を3回目で合格しました『三度目の正直』でした」など、学園での自らの体験を結びつけた一文をそれぞれの卒業生の言葉として発表した。

 中学科は学園でのさまざまな経験を基に将来への決意を表明した。高等科は日本の古典の学習が印象に残ったことや琴で桜の曲の練習をしたこと、また茶道のお茶の飲み方や華道などの日本の伝統文化に触れて興味が湧いたことなどの思い出を話した。また、それぞれにお世話になった先生、家族、なかでも母親への感謝が多かったことが印象的だった。

卒業式でソーラン節を披露。2024年5月18日、日系文化センター・博物館。写真提供 グラッドストーン日本語学園
卒業式でソーラン節を披露。2024年5月18日、日系文化センター・博物館。写真提供 グラッドストーン日本語学園

 卒業式も終わりにさしかかった時、在校生の高等科初級と中学科2年生が卒業生へのはなむけに、活気あふれるソーラン節の踊りを披露した。高等科有志はサックスとチェロでの「蛍の光」の生演奏で送り出した。退場する小学科・中学科・高等科の卒業生に在校生が「おめでとう」と言いながらカーネーションを贈る姿に会場はほのぼのとした雰囲気に包まれた。出席者からの大きな拍手の中、卒業生は退場していった。

高等科有志によるサックスとチェロでの演奏。2024年5月18日、日系文化センター・博物館。写真提供 グラッドストーン日本語学園
高等科有志によるサックスとチェロでの演奏。2024年5月18日、日系文化センター・博物館。写真提供 グラッドストーン日本語学園

「あなた方は、世界と日本をつなぐ架け橋となる大切な人材」

 在バンクーバー日本国総領事館・丸山浩平総領事は、「先ほどから卒業される皆さんの堂々たる姿、自信にあふれた姿を見て、感銘を受けました。それは、現地校の普段の勉強に加え、日本語勉強という過酷さを乗り越えてきたという自信に裏打ちされたものでしょう」とあいさつ。世界はいま大変な時代を迎えているとき、「あなたたちは、日本とカナダ、そして世界とをつなぐ架け橋となる大切な人材です。ぜひ一緒にがんばっていきましょう」と力強い応援の言葉を贈った。

「親子二代での卒業生の参加もうれしく」

 「卒業生の皆さん、そして保護者の方々、本日は誠におめでとうございます」と卒業を祝った村上陽子学園長は、「卒業証書57名一人ひとりの名前を書いていくうちに『ああこの子は紅葉のような手形で工作していたなあ』と懐かしく思い出しながら、毎年立派に成長していることに感慨無量です」と、卒業式は学園長にとってはいつもうれしく少し寂しいもののよう。それでも、親子二代で参加している卒業生も多く、そうした卒業生たちと懐かしそうに話をしていた。

 53回目となる卒業式を振り返り、すでに社会で活躍している先輩や学園に遊びに来た大学生などワクワクドキドキしながら楽しく過ごしている3人を紹介し、「仕事でもスポーツでも学問でも自分の希望する道をワクワクドキドキするような出会いを見つけ楽しみながら日々送れることを願っています」と学園長。「丸山総領事のお言葉にもありましたが、英語、日本語を自在に使いこなし、世界の架け橋となってください」とエールを贈った。

 保護者にも、「子どもたちの送迎や宿題のサポート、励ましなど、ご苦労さまでした。ほんとうにありがとうございました」と感謝した。

第53回卒園式。村上陽子学園長(前列中央)。2024年5月18日、日系文化センター・博物館。写真提供 グラッドストーン日本語学園
第53回卒園式。村上陽子学園長(前列中央)。2024年5月18日、日系文化センター・博物館。写真提供 グラッドストーン日本語学園
小学科の卒業生、村上陽子学園長(前列中央)先生たちと一緒に。2024年5月18日、日系文化センター・博物館。写真提供 グラッドストーン日本語学園
小学科の卒業生、村上陽子学園長(前列中央)先生たちと一緒に。2024年5月18日、日系文化センター・博物館。写真提供 グラッドストーン日本語学園
中学科の卒業生、村上陽子学園長(前列中央)、先生たちと一緒に。2024年5月18日、日系文化センター・博物館。写真提供 グラッドストーン日本語学園
中学科の卒業生、村上陽子学園長(前列中央)、先生たちと一緒に。2024年5月18日、日系文化センター・博物館。写真提供 グラッドストーン日本語学園
高等科の卒業生全員、丸山浩平総領事(前列中央)、村上陽子学園長(左から7人目)と一緒に。2024年5月18日、日系文化センター・博物館。写真提供 グラッドストーン日本語学園
高等科の卒業生全員、丸山浩平総領事(前列中央)、村上陽子学園長(左から7人目)と一緒に。2024年5月18日、日系文化センター・博物館。写真提供 グラッドストーン日本語学園

グラッドストーン日本語学園

1971年に学園長の村上陽子氏によって創立され、今年で53年となる。2歳から高等科まで一貫した日本語クラスを展開し、高学年は漢字検定や日本語能力試験などの試験を実施。日本語教育に加え、日本の文化や習慣を身につけることにも力を入れている。そのほか学園外からも参加できる習字クラブも行っている。

Webサイト: https://www.gladstonejls.com/

(取材 笹川守)

合わせて読みたい関連記事

『自力整体のご案内(6月から8月まで)』

  ご自身の身体と向き合うことで身体は必ず好転します

  身体と向き合う時間を持って大病を遠ざけましょう❢

  その方法を日本より最新版でお届けしています

◎6月の予定(日系センターにて)

  6月7日(金)・6月28日(金) 午前10:30~11:30
  6月16日(日)日曜90分ゆっくりクラス 午前11;30~13:00

◎7月の予定(日系センターにて)

  7月12日(金)・7月26日(金) 午前10:30~11:30
  7月21日(日)日曜90分ゆっくりクラス 午前11;30~13:00

◎8月の予定(日系センターにて)

  8月9日(金)・8月23日(金) 午前10:30~11:30
  8月18日(日)日曜90分ゆっくりクラス 午前11:30~13:00

★バンクーバーMain教室にて   午前10:30~11:30

   7月1日(月)       8月5日(月) 祝日開催中

※Web教室(ご自宅でご自身のペースでできるとご好評です) 

   (月)(木) 午後6時から8時まで
   (木)(土) 午前9時から11時まで 

お問い合わせはお気軽に❢(サンプル動画もございます。)

eメール     jirikiseitai.canada@gmail.com
電話      604-448-8854
ウェブサイト https://jirikiseitai-canada

日本語認知症サポート協会「オンライン de Cafe・笑いヨガ」

「笑顔の力」を引き出そう〜「笑いヨガ」で、元気な心と体づくり〜

毎月、「笑いヨガ」を行っています。自宅にいながら参加できる、オンラインでのセッションです。

興味のある方、初めての方も大歓迎。楽しく一緒に笑いましょう!

日時:2024年7月18日(木)午後8時〜午後9時

会場:Zoom

参加費:初回無料、2回目からドネーション(e-Transfer、PayPalまたは小切手にて)

申し込み締め切り:2024年7月16日(火)

申し込みリンク:https://forms.gle/rnfMDRAzrxjmk7W28

*お申し込みいただいた方には、追って、参加方法をご案内いたします。

お問い合わせ先:orangecafevancouver@gmail.com

主催:日本語認知症サポート協会(Japanese Dementia Support Association)

http://www.japanesedementiasupport.com

「菖蒲の日*甘茶をかけて初節句」

カナダde着物

第59話
卒業式、着物姿で華やかに厳かに

 若葉香る5月は、悪月(あくげつ)、物忌みの月とされ、その邪気を祓うために菖蒲を浸した酒を飲んだり、蓬(よもぎ)を軒につるして粽(ちまき)を食べたりするそうです。

 季節の変わり目で体調を崩しやすい時期ですので、そのような習慣が生活の中に組み込まれたのでしょうか。

 カナダ、バンクーバー界隈でも美しい菖蒲を見かけます。とても丈夫で毎年増えつづけるため、庭づくりを始める初心者さん向けのお花かも知れません。

 爽やかな初夏の到来ですね。

写真「Yellow Iris flowers & Seagull」Manto Artworks
写真「Yellow Iris flowers & Seagull」Manto Artworks

*今日の着物*Today’s Kimono

「卒業の日、着物姿で華やかに厳かに」

 私は、15年ほど前からグラッドストーン日本語学園の卒業生に、着物レンタルと着付けのサービスをさせていただいております。

 「卒業式に袴姿で式に参加してみたい」という生徒さんのご依頼で始めましたところ、毎年お声が掛かるようになりました。

 振袖に袴、着物に袴、又は振袖に変り帯といった女性の礼装と準礼装に加え、男性の紋付き袴姿のお問い合わせが来るようになりました。

 着物は日本語学校を卒業するハレの日に、最もふさわしい若者の正装ではないでしょうか。
 英語の環境の中で教育を受けている子供たちが、日本語を話し読み書きすることは、大変に努力のいることかと思います。
 現地の学校とその他の習い事もある中、高校生まで日本語学校に通い続けられたことは、大きなご自身の財産になるでしょう。

 卒業式の当日、午後から始まる式に間に合うよう、早朝から日系センターの畳ルームを借りまして、6名の方のヘアーメイクと着付けをしました。

 初めて着物に手を通す生徒さんは、目をキラキラさせて「今日は着物を着れて嬉しいです!」と喜ばれ、卒業生のスピーチを何度も練習しながら「キンチョーする~」と現代っ子に戻る一場面が可愛らしかったです。

 その好奇心と美しいものを愛でる心を、いつまでも持ち続けてくださいね。

 卒業生の皆さん、御卒業本当におめでとうございます。
 また、保護者の皆様にはお子様の成長を心よりお祝い申し上げます。

写真「卒業式に袴姿で」コナともこ
写真「卒業式に袴姿で」コナともこ

*今日の和の学校*Today’s Gathering

「端午の節句、キッズダンスとキッズ茶会開催」

 お寺のシャクナゲが鮮やかに咲き誇り、本堂には花まつりの装飾と、檀家さんの使われていた素晴らしい手染めの鯉のぼりが天に昇るように泳ぎます。

 今年の端午の節句は、お釈迦様の誕生日のお祝い「花まつり」も同じ日でした。
 同時に地下道場ではキッズダンス、お茶室ではキッズ茶会が行われました。

 本堂では、キース・スナイダー先生によるお経読みとお話があり、その後に館内にあります茶室では、お菓子とお抹茶が振る舞われました。

 ダンスのお稽古を終えたお子様と保護者の皆さまも、裏千家の会員による手作りの練り切り菓子を頂き、一服を愉しまれていました。

写真「お釈迦さまと初節句」コナともこ
写真「お釈迦さまと初節句」コナともこ

「ドラマ将軍、和の学校@東漸寺にゆかりのある皆さんが大活躍」

 今年の3月末から10エピソードが放送され、大変に話題となりました、ディズニープラスによるドラマ「将軍」、皆さまもご覧になられたでしょうか。

 和の学校@東漸寺にゆかりのある皆さんの中にも、俳優、バックグランド、ヘアーメイク、スタントや制作に関わった方々が多くいらっしゃいます。

 バンクーバーがノースハリウッドと呼ばれるように、バンクーバー近郊での撮影はよく行われており、よく白いトレーラーを街中や住宅街で目にするのではないでしょうか。

 私も衣裳部の着付け担当として、1年間、撮影に携わりました。
 現地に住む日本人としては、今回の「将軍」のような日本文化が作品中に多く起用され、世界中に配信されることは、とても嬉しく思います。それと同時に、日本の歴史や伝統文化の価値をどう伝えていくのかという課題はいつも並行してあるかと思います。

 フィルム撮影を経験して、今まで以上に日本文化の奥深さを知り、自分の知らないことがまだまだたくさんあるのだと痛感しました。

 お寺の和の学校の活動は、日本の良さを皆さまに感じていただきたいという想いから始まりました。

 これからも着物などの衣裳を通じて文化を表現し、所作を通じて人と人との心のつながりを深めることができましたら幸いです。

写真「お寺でドラマ将軍のミートアップをしました。藪重カラーの着物で」コナともこ
写真「お寺でドラマ将軍のミートアップをしました。藪重カラーの着物で」コナともこ

参照
日本の行事・暦:http://koyomigyouji.com/index.html
きもの大辞典:https://www.someoriren.jp/dictionary/index.html

「着物語り」
コナともこさんが着物の魅力をバンクーバーから発信する連載コラム。毎月四季折々の着物やカナダで楽しむ着こなしなどを紹介します。
2020年8月から連載開始。第1回からのコラムはこちらから

「カナダde着物 日系センター夏祭り2023にて Kona Tomoko」コナともこ
「カナダde着物 日系センター夏祭り2023にて Kona Tomoko」コナともこ

コナともこ
アラフィフの自称着物愛好家。日本文化の伝道師に憧れ日々お稽古に励んでおります。
13年前からコキットラム市の東漸寺で「和の学校」を主宰。日本文化を親子で学び継承する活動をしております。

年間を通じて季節の行事に加え、お寺での初参り、七五三祝い、十歳祝い、元服祝い、二十歳祝い、結婚式、生前葬、お葬式などの設えと装いのお手伝いもさせていただいております。

*詳しくはコナともこ までお問い合わせ下さい。tands410@gmail.com
東漸寺は非営利団体で、和の学校の収益は東漸寺の活動やお寺の維持の為に使われています。

カナダ人の夫+社会人と大学生の3人娘がおり、バンクーバー近郊在住。

和の学校ホームページ https://wanogakkou.jimdofree.com/
インスタグラム https://www.instagram.com/wa_no_gakkou_tozenji/
フェイスブック https://www.facebook.com/profile.php?id=100069272582016

東漸寺Tozenji Temple https://tozenjibc.ca/

コナともこ
Facebook https://www.facebook.com/tomoko.kona.98
Instagram https://www.instagram.com/konatomoko/?hl

「東漸寺🌸春🌸2024」Manto Artworks
「東漸寺🌸春🌸2024」Manto Artworks

サイバーアタックに遭いました

 どんな事故や災害でもそうですが、まさか自分が!というのはこのことです。4月末にカナダ西海岸を中心にチェーン展開する薬局・小売チェーンのロンドンドラッグスがサイバーアタックの被害に遭い、全店が数日に渡り閉鎖するという事態となりました。私が勤務するギブソンズの店舗も例外ではなく、てんやわんやの騒ぎです。そこで今日は、薬局内で何が起こっていたかについてまとめたいと思います。

 まずは、今回の事件の要点は以下の3点です。

  • ロンドンドラッグスのコンピューターシステムが、ランサムウエア(身代金要求型ウイルス)の被害に遭った。 ︎
  • 不審な動きが認められた時点でコンピューターがシャットダウンされ、このためにシステムが何日も使えなかった。︎
  • ロンドンドラッグス本社は身代金の要求に応じなかったため、本社のシステムから人事関係の情報等が流出した。

 私も事件発生後にサイバーアタックについて色々調べて知りましたが、世界中の企業や自治体へのサイバーアタックは決して珍しいものではないようです。5月に入って、ロシアを拠点とするハッカー集団「LockBit(ロックビット)」のリーダーが詐欺の共謀などの罪で米連邦地裁に起訴されたという報道もありました。世界約120カ国の企業や個人にサイバー攻撃を仕掛け、情報流出を止めるための身代金として総額約5億ドルも奪っていたそうですから本当に驚きです。そして今回のロンドンドラッグスの被害も、LockBitによるサイバーアタックではないかと言われています。

 それにしても、なぜ薬局がサイバーアタックの標的になるかと言えば、機密性の高い個人および医療データは、身元盗用や詐欺行為に利用できるため、サイバー犯罪者にとって非常に価値が高いもののようです。薬局では、保険請求や薬の支払いに関する多くの取引をコンピューター上で処理し、在庫管理、医療提供者とのコミュニケーションもデジタルシステムに依存しています。ハッカー達は薬局のシステムを混乱させるだけでなく、患者さんの健康も危険にさらすため、身代金を支払う可能性が高くなるという理由があるのでしょう。

 ではロンドンドラッグスの中では何が起こっていたか?

 4月28日の朝から薬局のソフトウェアはおろか、キャッシュレジスターやWIFIまで、あらゆるコンピューターが全く起動しなくなりました。これはコンピューターシステム上の不審な動きに対応し、サイバーアタックの被害を最小限に抑えるための措置であったことがあとになって分かりましたが、復旧の見込みなどは一切ありません。しかし、チェーン全店が休業することが決定した直後から、緊急に薬を必要とする患者さんには無償で薬を提供するようにとの方針が通達され、お店のドアは閉めたまま、薬局ではスタッフがスタンバイする毎日が続きました。来店された患者さんにはお店の入り口で用件を聞き、スタッフが薬局とフロントドアを行ったり来たりして対応しました。

 ただ、どうしても難しかったのは新規処方せんの薬の調剤です。普段の仕事の流れでは、コンピューター上で患者さんの情報を確認したのち、薬局のローカルファイルとBC州全ての薬局を繋ぐネットワークファイルで薬歴(服薬の履歴)をチェックし、指示・用量の変更の有無や相互作用等をチェックしますが、コンピューターなしではこの作業が一切出来ません。これでは安全に薬を渡すことができませんから、新しい処方せんを持参した患者さんは他の薬局に紹介せざるを得ませんでした。

 これに対して、リフィル処方せんの場合は、前回と同じ薬という前提がありますから、薬を用意することが出来ました。コンピューターには一切触れないようにとの指令が出ていましたから、患者さんの持参した薬の容器(バイアル)に貼ってある「処方せんラベル」から情報を得ることで、薬を取り揃えることが出来たのです。処方せんラベルには、患者さんの名前、薬の名前(化学名)、規格、用量・用法、処方医師の名前、調剤日、リフィルの数などが全て記載されていますから、非常に有用なのです。

 コンピューターやプリンターは一切使用できなかったため、処方せんラベルを手で書くことから始めました。その昔、カナダの薬局ではタイプライターが使われていましたが、これがあったらどんなに便利だったか。今どき、手書きは時間が掛かるだけでなく、どのスタッフも字を書くことが苦手なのです。

 何日か経過して、コピー機が使えるようになったので、患者さんが持参した薬の容器に貼ってある処方せんラベルをコピーして、手書きする量と、間違いを減らすようにしました。また調剤の際に使用した薬の在庫も手書きで記録し、在庫が減った場合は発注リストに追加したりもしました。もちろん薬のオーダーが出来るようになるまでには日数を要したのですが。

 それにしても21世紀の薬局で誰がこの状況を予測したでしょう。先が見えないという意味では、新型コロナウイルスが流行し始めた時と同じような雰囲気でしたから、それならば必ずいつか状況は変わるはずと気持ちを奮い立たせました。やはり現場監督としては下ばかりを向いているわけにはいきせん。

 日数が経つにつれて、リフィルを求める人の数が少しずつ増えていきました。それもそのはず、私の町にはロンドンドラッグスの他には1軒しか薬局がありませんから、そこへ人が流れた結果、薬の待ち時間は4〜5日となっていたそうです。そこで、少しでも短い待ち時間のロンドンドラッグスに行ってみようという人が増えたようでした。

 薬代の計算と会計ができませんでしたから、一回に渡す薬の量は大体2週間から1ヶ月、しかし常連の患者さんであれば3ヶ月まで一気に渡すことにしました。コンピューター復旧の見込みがなかった一方で、後々の仕事の量のバランスを取る必要が出てきていたのです。

 私自身のラップトップコンピューターを持ち込み、また私の携帯電話のデータを使って、薬の発注もしました。本社スタッフや他のマネージャーとの連絡や情報交換はWhatsappというアプリで行うことが出来ましたから、テクノロジーとは安全である限り便利なものです。

 本社のITチームの24時間体制の奮闘により、5月8日には薬局内のコンピューターが使えるようにはなったものの、しばらくの間はスピードが遅すぎて全く仕事になりませんでした。ようやくそれなりのスピードで薬局のソフトウエアが動くようになったのはそれから1週間ほど経ってからでしょうか。その間に、大半の店舗が営業を再開し、薬局の発注システムやファックス機能も復旧し、クリニックや病院からの処方せんも受け付けできるようになりました。まだ100%とはいきませんが、薬局としての機能はほぼ戻ったと言えます。

 サイバーアタック発生当時から、本社からの情報は非常に敏感な性質であるため、スタッフの耳に入ってくる情報は非常に限られたもので、しかも一般の方がニュースで見るのと同じ内容のものばかりでした。5月23日には、本社ファイルがオンライン上に流出したというニュースも流れ、これは非常に不気味ですが、もう仕方ありません。少なくとも、患者さんの情報が流出したという事態にならなかったという部分には安心しています。

 このように色々大変でしたが、今回は様々な教訓もありました。コンピューターのパスワードは定期的に変えるようにし、また不審な添付ファイルは開かないようにしましょう。このような基本的な作業でコンピューターをウイルス等の脅威から守ることが出来るとのことです。また、処方せんラベルには様々な情報が凝縮されていますから、容器ごと保存したり、写真を撮るなどしておいてください。いつもと違う薬局に行く必要が生じたり、海外へ旅行する際に非常に役に立ちます。

 まだまだ完全に仕事が追いついたとは言い難い部分もありますが、なんとか頑張っていきたいと思います!

*薬や薬局に関する質問・疑問等があれば、いつでも編集部にご連絡ください。編集部連絡先: contact@japancanadatoday.ca

佐藤厚(さとう・あつし)
新潟県出身。薬剤師(日本・カナダ)。 2008年よりLondon Drugsで薬局薬剤師。国際渡航医学会の医療職認定を取得し、トラベルクリニック担当。 糖尿病指導士。禁煙指導士。現在、UBCのFlex PharmDプログラムの学生として、学位取得に励む日々を送っている。 趣味はテニスとスキー(腰痛と要相談)

全ての「また お薬の時間ですよ」はこちらからご覧いただけます。前身の「お薬の時間ですよ」はこちらから。

ホワイトキャップス、インテル・マイアミに惜敗

シュートを阻止するGK高丘。インテル・マイアミ戦。2024年5月25日、BCプレース。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today
シュートを阻止するGK高丘。インテル・マイアミ戦。2024年5月25日、BCプレース。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today

 バンクーバー・ホワイトキャップスは5月25日、インテル・マイアミをBCプレースに迎えた。スーパースター軍団インテルのバンクーバー来訪に街もざわついた。

5月25日(BCプレース:51,035)

バンクーバー・ホワイトキャップスFC 1-2 インテル・マイアミCF

試合開始早々のマイアミのゴールチャンスをGK高丘が片手で阻止した。マイアミは38分にTaylorがゴールを決め0-1で前半を終了。後半に入り、54分マイアミCampanaが2点目を挙げ0-2。ホワイトキャップスは72分にPKのチャンスを得てキャプテンGualdが決め1-2と追い上げた。80分にはキャップスFafaのシュートがポールに当たり惜しくもゴールならず。試合終盤に怒涛の攻撃をしたキャップスだったが、追いつくことができなかった。

BCプレースに5万人

インテル・マイアミ戦で2階席まで埋め尽くした5万人のファン。2024年5月25日、BCプレース。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today
インテル・マイアミ戦で2階席まで埋め尽くした5万人のファン。2024年5月25日、BCプレース。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today

 スーパースター軍団の効果は絶大だった。リオネル・メッシ、セルヒオ・ブスケツ、ジョルディ・アルバ、ルイス・スアレスが在籍するインテル・マイアミCFとの対戦に約51,000人のファンがBCプレースで声援を送った。

 ただメッシがチームに同行しないことが試合の数日前に発表されると、残念がるファンの声が聞かれた。結局、この日出場したのはアルバのみだった。

 Vanni Sartini監督は会見で、「ファンタスティック」と5万人のファンを表現した。「少なくとも終盤に同点にまで持ち込めなくて(ファンには)申し訳なかった。すばらしい応援をしてくれた」と語った。

 ホワイトキャップスは、5月に入りレギュラーシーズンはまだ1勝もしておらず、この日も惜敗だったが「選手たちは下を向く必要はない。上を向いて次の試合に臨む」と前を向いた。

ホワイトキャップス6月・7月のホームゲームhttps://www.whitecapsfc.com/

6月1日(土)7:30pm コロラド・ラピッズ戦
6月29日(土)7:30pm セントルイス・シティSC戦
7月17日(水)7:30pm スポーティング・カンザスシティ戦
7月20日(土)7:30pm ヒューストン・ダイナモ戦

合わせて読みたい関連記事

『さくらシンガーズ団員募集』

さくらシンガーズでは新規団員を募集しています。男女、年齢、経験の有無は問いません。練習の見学も歓迎しています。

練習日:毎週土曜日14:00 〜16:00
場所::聖十字日系聖公会ホール
Holy Cross Japanese Anglican Church Hall:4580 Walden St., Vancouver, B.C.(Main St. × 30thを東にすぐ)

問い合わせ:Phone 604-221-0545 E-mail: info@thesakurasingers.org

2024年の「日系ガーデン・ファーマーズ・マーケット」の開催についてお知らせ

6月から10月までの期間中、毎月第2、第4日曜日に開催されます。マーケットの営業時間は午前10時から午後2時までです。ガーデンとロビーに30以上のブースが並びます。来場者は、無料駐車場とトイレが利用でき、キッズコーナー、博物館の展示、ミュージアムショップ、パフォーマンス、日本文化プログラムもお楽しみいただけます。

マーケットでは、産地直送の農産物をはじめ、近隣で製造された食品や、ユニークな工芸品などが販売されます。和風な食品や商品が多数用意されており、日系ガーデンの季節の変化もお楽しみいただけます。6月9日、初回マーケットでは日本の植物の販売や「楽一」による演奏が行われます。

2024年の開催日程は以下の通りです。

  • 6月9日、23日
  • 7月14日、28日
  • 8月11日、25日
  • 9月8日、22日
  • 10月13日、27日

特別イベント
また、7月14日には「七夕フリーマーケット」が同時開催されます。フリーマーケットの時間は1時間延長して10時から3時まで行われます。

日系ガーデン・ファーマーズ・マーケットについて

日系ガーデン・ファーマーズ・マーケットは、地域社会との関わりを深め、コミュニティに根ざした企業を支援し、持続可能性を推進し、より健康的なコミュニティの構築に貢献することを目的として、2021年に設立されました。

また、コミュニティ作りのために他の団体と協力しています。ご来場の際は、コミュニティ・ブースでどんなサービスがあるかチェックしてみてください。

日系ガーデン・ファーマーズ・マーケットは、ベンダーやボランティア、そしてお買い物客の皆様に支えられています。

日系ガーデン・ファーマーズ・マーケットに関する詳細は、以下のウェブサイトをご覧ください。
https://centre.nikkeiplace.org/events/nikkei-garden-farmers-market-2024/

お問い合わせは、日系文化センター・博物館までお願いします。
電話番号:604-777-7000
メールアドレス:info@nikkeiplace.org

日系ガーデン・ファーマーズ・マーケット
6月から10月まで
第2と第4日曜日
午前10時から午後2時まで
日系文化センター・博物館
6688 Southoaks Crescent, Burnaby
centre.nikkeiplace.org

Today’s セレクト

最新ニュース