ホーム 著者 からの投稿 Naomi Mishima

Naomi Mishima

Naomi Mishima
1531 投稿 0 コメント

「三寒四温*春待ち人コートを選ぶ」

カナダde着物

第56話
*能登半島地震支援茶会*

 道端のクロッカスが可愛らしく咲き始め、時より冷たい風があるものの、雲の合間に見る薄明るい日差しは、バンクーバーらしい春の訪れです。

 年の初めに起きた能登半島の地震から1か月以上が経ちました。
 裏千家淡交会バンクーバー協会とコキットラム市にあります東漸寺では、寒さの中で災害にあわれた被害地の方たちのことを思い、少しでもなにかできることはないかと考えた末、支援の茶会を開いてわずかでも復興のお役にたてればとチャリティー茶会を思いたちました。

 当日は急な茶会のお知らせにも関わらず、多くの方々がいらして、能登地方の海のイメージを表現した道具の取り合わせの中、一服を味わっていただきました。

 皆さまがいつもの生活に戻られますよう、一日も早い復興をお祈り申し上げます。

「【能登半島地震支援茶会】2024 February 11th 裏千家淡交会バンクーバー協会」コナともこ
「【能登半島地震支援茶会】2024 February 11th 裏千家淡交会バンクーバー協会」コナともこ

*今日の着物*Today’s Kimono

「着物との生活~茶道と共通すること」

 「着物でお出掛けは、ハードルが高いわ~」と着付教室の皆さんがぼやきます。
着物の準備から着付、会場での所作、お花畑でのこと(お手洗いのことです)、帰って来てからの着物の手入れ、などなど…、洋服で出掛けるより数倍の時間と手間がかかります。

 それは茶道の中で、お茶をお相手に用意する過程にとても似ています。
 お点前(てまえ)は、ひと椀のお茶を用意するために半時間~1時間をかけます。

 禅の修行、社交、色々な歴史背景や身分制度などが絡み合い、今に至るまで続いた伝統文化のひとつでありますが、長い間人々を惹きつけてきた理由はそのプロセスにあるかと思います。

 直ぐに用意できるインスタントラーメンのように時を過ごすのではなく、自分の生きた証を残すような、そのような時間を過ごしたいという気持ちで、自分の想いをお相手やお道具に注ぎます。

 自分の周りにある全てに「心を入れる」作業をしているように思えます。

 あと形式ばっているようで、実は「俗世の喧騒から離れてリラックスする場」という意味合いもあるようです。本来の茶道は諸行無常に基づく侘び寂びを楽しむための場であり、茶室での作法も他の人を不快にさせないための気遣いです。

 話は着物に戻りますが、自分に一番近いもので影響を与えるものとは何でしょう。
 「着るもの」かも知れません。

 身近でいつもあるものの中に着物を取り入れてみることで、茶道のように季節を感じ、その場を演出し、文化を学び、自分の心も整えることができます。

 是非、少しずつ生活の中に着物を取り入れてみることをお勧めいたします。
 一歩進むことでハードルはどんどん低くなりますよ!

「着物で茶道のお稽古*道具を清め心を整えます」コナともこ
「着物で茶道のお稽古*道具を清め心を整えます」コナともこ

*今日の和の学校*Today’s Gathering

「裏千家淡交会バンクーバー協会主催*能登半島地震支援茶会2024年2月11日 東漸寺にて」

 お寺の庭に節分草が咲く2月の日曜日、朝からサラサラした優しい雨の中、お子様連れや着物姿のお客さまが支援茶会へいらしてくださいました。
 お茶席が初めての方にも気軽にいらしていただきたいという気持ちで、主催者は椅子席を用意しました。
 皆さまがお茶会を通じて、能登半島を想い支援をされたことが、被災した皆さまの復旧と再建のお役に立てることを願います。

 以下、協会からのお礼とメッセージです。

「和やかなお茶席【能登半島地震支援茶会】2024 February 11th 裏千家淡交会バンクーバー協会」コナともこ
「和やかなお茶席【能登半島地震支援茶会】2024 February 11th 裏千家淡交会バンクーバー協会」コナともこ

裏千家淡交会バンクーバー協会から皆さまへ

 「能登半島地震支援茶会」には急なご案内にもかかわらず、多大な御協力を賜り、協会会員一同厚く御礼申しあげます。

 能登半島といえば日本海の荒波が思い浮かびます。
 お茶会で使う道具類は、掛け軸は「八風吹不動」、お棗は「荒磯」、お茶碗は「宝船」、お茶杓は「春光」等、能登半島の風景とこれからの復興を願う組み合わせでした。 

 お菓子も会員が心を込めて手作りし、お客様をもてなしました。
 一日も早い復興を祈る会員の気持ちが伝わり、お茶会に来られなかった方達からも多額のご寄付をお預かりさせて頂いております。

 皆様の熱い気持ちと共に、迅速に支援金が能登半島に届くことを祈念しております。

 これからも裏千家淡交会バンクーバー協会は、日本の文化を通して地域の皆様とともに歩んでゆきたいと思っております。

 今後ともご支援賜りたく、感謝とともにお願い申しあげます。

 春はもうすぐそこまでのこの頃ですが、皆様ご健康で、それぞれの分野でご活躍なさいますことを祈っております。

裏千家淡交会バンクーバー協会

「立礼式でお茶会【能登半島地震支援茶会】2024 February 11th 裏千家淡交会バンクーバー協会」コナともこ
「立礼式でお茶会【能登半島地震支援茶会】2024 February 11th 裏千家淡交会バンクーバー協会」コナともこ

参照
日本の行事・暦:http://koyomigyouji.com/index.html
きもの大辞典:https://www.someoriren.jp/dictionary/index.html
三寒四温:「三寒四温」の意味と使い方!時期はいつ?由来や反対語は?|語彙力.com (goiryoku.com)
茶道裏千家:裏千家ホームページ 茶の湯に出会う、日本に出会う (urasenke.or.jp)
裏千家淡交会バンクーバー協会:https://www.facebook.com/profile.php?id=100082895604443

「着物語り」
コナともこさんが着物の魅力をバンクーバーから発信する連載コラム。毎月四季折々の着物やカナダで楽しむ着こなしなどを紹介します。
2020年8月から連載開始。第1回からのコラムはこちらから

「カナダde着物 日系センター夏祭り2023にて Kona Tomoko」コナともこ
「カナダde着物 日系センター夏祭り2023にて Kona Tomoko」コナともこ

コナともこ
アラフィフの自称着物愛好家。日本文化の伝道師に憧れ日々お稽古に励んでおります。
13年前からコキットラム市の東漸寺で「和の学校」を主宰。日本文化を親子で学び継承する活動をしております。

年間を通じて季節の行事に加え、お寺での初参り、七五三祝い、十歳祝い、元服祝い、二十歳祝い、結婚式、生前葬、お葬式などの設えと装いのお手伝いもさせていただいております。

*詳しくはコナともこ までお問い合わせ下さい。tands410@gmail.com
東漸寺は非営利団体で、和の学校の収益は東漸寺の活動やお寺の維持の為に使われています。

カナダ人の夫+社会人と大学生の3人娘がおり、バンクーバー近郊在住。

和の学校ホームページ https://wanogakkou.jimdofree.com/
インスタグラム https://www.instagram.com/wa_no_gakkou_tozenji/
フェイスブック https://www.facebook.com/profile.php?id=100069272582016

東漸寺Tozenji Temple https://tozenjibc.ca/

コナともこ
Facebook https://www.facebook.com/tomoko.kona.98
Instagram https://www.instagram.com/konatomoko/?hl

 

能登半島地震支援茶会 

当日の担当会員。写真 裏千家淡交会バンクーバー協会
当日の担当会員。写真 裏千家淡交会バンクーバー協会
お茶会のお点前。写真 裏千家淡交会バンクーバー協会
お茶会のお点前。写真 裏千家淡交会バンクーバー協会

2月11日・日曜日、東漸寺にて裏千家淡交会バンクーバー協会主催の能登半島地震の支援茶会を行いました。連日映像で届く痛ましいニュースに何かできる事はと思い立ち、準備時間が十分ではない状況でのお茶会でした。日本領事館からは岡垣さとみ主席領事もご臨席頂き、大勢のお客様がお出かけ下さいました。能登半島といえば日本海の荒波が思い浮かびます。お茶会で使う道具類は、掛け軸は「八風吹不動」、お棗は「荒磯」、お茶碗は「宝船」、お茶杓は「春光」等、能登半島の風景とこれからの復興を願う組み合わせでした。お菓子も会員が心を込めて手作りし、お客様をもてなしました。一日も早い復興を祈る会員の気持ちが伝わり、お茶会に来られなかった方達からも多額のご寄付をお預かりさせて頂いております。義援金がお陰様で$4,815.00集まりましたことをここにご報告させて頂きます。義援金は在バンクーバー総領事館並びに裏千家京都の能登支援部にお届けすることにいたしました。 

皆様の熱いお気持ちと共に、敏速に義援金を能登半島へお届けしたいと祈念しております。 

皆様からの温かいご協力に心から感謝いたします。ありがとうございました。 

当日の担当会員。写真 裏千家淡交会バンクーバー協会
当日の担当会員。写真 裏千家淡交会バンクーバー協会
当日の担当会員。写真 裏千家淡交会バンクーバー協会
当日の担当会員。写真 裏千家淡交会バンクーバー協会

(寄稿 裏千家淡交会バンクーバー協会) 

ホワイトキャップス2024年シーズンまもなく開幕、MLS日本人対決に期待のシーズン

大きなジェスチャーでチームメートに声をかけるGK高丘選手。2023年4月5日、BCプレース。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today
大きなジェスチャーでチームメートに声をかけるGK高丘選手。2023年4月5日、BCプレース。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today

 MLS(メジャーリーグサッカー)のシーズンが先週開幕。バンクーバー・ホワイトキャップスFCは3月2日、BCプレースで2024年シーズンの初戦を迎える。

 昨季にJリーグからホワイトキャップスに入団したGK高丘陽平選手は今季も引き続き正GKとしての活躍が期待される。

 さらに今季は昨季にLAギャラクシーに入団した吉田麻也選手、今季セントルイス・シティSCに入団した木島萌生選手と、高丘選手との日本人直接対決や、昨季MLS入団で話題をさらったメッシ選手が所属するインテル・マイアミがバンクーバーにやってくるなど、昨季にはない楽しみな対戦も多い。

 昨季はプレーオフに進出するも惜しいところで上位に食い込むことができなかったホワイトキャップス。今季はRyan Gauld選手(MF)が公式にキャプテンに選ばれ、Brian White選手(FW)、Ranko Veselinović選手(DF)、Andrés Cubas選手(MF)らとリーダーシップグループでチームを引っ張っていく。

 昨季を超える結果を残せるか。いよいよホワイトキャップスの2024年シーズンが幕を開ける。

バンクーバーで注目の試合の日程

4月13日(土)7:30pm LAギャラクシー戦
5月25日(土)7:30pm インテル・マイアミ戦
6月29日(土)7:30pm セントルイス・シティSC戦

バンクーバー・ホワイトキャップスHP: https://www.whitecapsfc.com/

LAFCにホームで敗れ今季最終戦となった11月5日。ファンにあいさつしながら引き上げる高丘。2023年11月5日、BCプレース。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today
LAFCにホームで敗れ今季最終戦となった11月5日。ファンにあいさつしながら引き上げる高丘。2023年11月5日、BCプレース。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today

(記事 三島直美/写真 斉藤光一)

合わせて読みたい関連記事

カナダセブンズ2024、日本女子代表強豪相手に惜敗が続くもパリ五輪へ手ごたえ

カナダセブンズ3日目、9位決定戦。日本対アイルランド。2024年2月25日、BCプレース・バンクーバー。Photo by Koichi Saito
カナダセブンズ3日目、9位決定戦。日本対アイルランド。2024年2月25日、BCプレース・バンクーバー。Photo by Koichi Saito

 バンクーバーで繰り広げられた3日間の熱戦「カナダセブンズ2024」は、2年連続、女子はニュージーランド、男子はアルゼンチンの優勝で幕を閉じた。女子日本代表は強豪相手に随所に光るプレーを見せたものの力及ばず10位に終わった。ただ今年7月のパリ五輪に向け課題も見えた大会と振り返った。

サクラジャパン、カナダセブンズ10位も次のステップに手ごたえ

カナダセブンズ2日目、9位~12位決定戦。日本対南アフリカ。2024年2月24日、BCプレース・バンクーバー。Photo by Koichi Saito
カナダセブンズ2日目、9位~12位決定戦。日本対南アフリカ。2024年2月24日、BCプレース・バンクーバー。Photo by Koichi Saito

 今大会の女子日本代表はプールBでオーストラリア、アメリカ、フィジーと対戦し3連敗。9位~12位決定戦に進み、南アフリカと対戦。24対5と快勝し、今大会初白星をあげた。その後9位決定戦ではアイルランドと対戦。パース大会で優勝したチーム相手にリードしながらも惜敗。10位となった。

 キャプテン平野優芽選手は大会5試合を振り返り、「チームとしては最終的な順位には納得いくものではないですけど」と厳しい表情をしながらも、「自分たちのパフォーマンス的にはすごく改善して日本らしいアタックだったり、ディフェンスというのを出すことはできたので、前向きなところは多いかなと思います」と一定の手ごたえを感じていた。

 初日アメリカ戦のあとには試合の入りでうまくいき先制トライを決めたことを評価していた。鈴木貴士ヘッドコーチも「試合の入りでは初日も含めていい入りができていた部分はありました」と機能したプレーをまず挙げた。ただ、「大事な場面でしっかりトライを取り切るだったり、相手を倒してボールを奪うだったりという一心がもう少し大事にできたら」と振り返った。

カナダセブンズ2日目第1試合となった日本対フィジー。2024年2月24日、BCプレース・バンクーバー。Photo by Koichi Saito
カナダセブンズ2日目第1試合となった日本対フィジー。2024年2月24日、BCプレース・バンクーバー。Photo by Koichi Saito

 今後はセブンズシリーズが5月まで残り4大会あり、7月にはパリ五輪が控えている。セブンズシリーズに出場しているチームはほとんどパリ五輪に出場する。ここで上位に食い込めないということはオリンピックでも勝てないことを意味する。

 ただこれから4大会に出場して国際試合を経験する中で、修正も調整もまだまだ可能。

 「試合によっていい時と悪い時の差がまだ大きいところが私たちが上(位)に行けない弱い部分なのかなと感じています」と平野選手。1大会5~6試合ある中で、日本らしいプレーを出せている試合もあれば、そうでない試合もあると反省を口にする。「5試合、6試合とコンスタントに自分たちのやりたいラグビーをどれだけ出せるかっていうところが上(位)に行くために大事かなと思っています」

2023カナダセブンズから格段に成長

カナダセブンズ3日目、9位決定戦。日本対アイルランド。2024年2月25日、BCプレース・バンクーバー。Photo by Koichi Saito
カナダセブンズ3日目、9位決定戦。日本対アイルランド。2024年2月25日、BCプレース・バンクーバー。Photo by Koichi Saito

 鈴木ヘッドコーチは、昨年初出場したカナダセブンズと比べて「今年は自分たちがやるべきことが、しっかりと選手一人ひとりが明確になっています」と話した。

 初日のオーストラリアやアメリカとの対戦で、敗れはしたが選手たちの動きは明らかに昨年と違っていた。スピードだったり、ディフェンス力だったり、勝ちに行こうとする姿勢だったり、一つひとつのプレーが鋭さを増しているように見えた。それは、強豪相手に先制トライを決めたり、得点が僅差だったりと、結果にも表れた。

 オリンピックまでは「一人ひとりのフィジカルな部分は継続的にやっていき、どれだけひとつのプレーにこだわってやっていけるかが今後すごい大事になっていくと思います。そのプレッシャーの中で自分たちのプレーを100%、120%出せるようにやっていきたい」と鈴木ヘッド。平野選手は「最終的には勝たないと結果がついてこないので課題の部分はまだままだつめていかないといけないと感じています」とパリを見据えた。

セブンズシリーズ

 7人制ラグビー世界大会セブンズシリーズは世界8都市で開催される。今シーズンは2023年12月のドバイ(アラブ首長国連邦)を皮切りに、ケープタウン(南アフリカ)、パース(オーストラリア)、バンクーバー(カナダ)、ロサンゼルス(アメリカ)、香港(中国)、シンガポール、そして5月のマドリッド(スペイン)が最終大会となる。参加チームは男女各12チーム。カナダ大会「カナダセブンズ」は毎年バンクーバーで開催されている。

カナダセブンズ2024結果

カナダセブンズ2日目。日本対フィジー。2024年2月24日、BCプレース・バンクーバー。Photo by Koichi Saito
カナダセブンズ2日目。日本対フィジー。2024年2月24日、BCプレース・バンクーバー。Photo by Koichi Saito

女子日本代表
プールB
オーストラリア戦 12-10
アメリカ戦 26-12
フィジー戦 36-12

カナダセブンズ2日目、9位~12位決定戦。日本が4トライを決めた南アフリカ戦。2024年2月24日、BCプレース・バンクーバー。Photo by Koichi Saito
カナダセブンズ2日目、9位~12位決定戦。日本が4トライを決めた南アフリカ戦。2024年2月24日、BCプレース・バンクーバー。Photo by Koichi Saito

9~12位決定戦
南アフリカ戦 5-24

9位決定戦
アイルランド戦 12-7

優勝
女子ニュージーランド
男子アルゼンチン

カナダ代表
女子3位
男子12位

カナダセブンズ2日目。日本対フィジー。2024年2月24日、BCプレース・バンクーバー。Photo by Koichi Saito
カナダセブンズ2日目。日本対フィジー。2024年2月24日、BCプレース・バンクーバー。Photo by Koichi Saito
カナダセブンズ2日目、9位~12位決定戦。日本対南アフリカ。2024年2月24日、BCプレース・バンクーバー。Photo by Koichi Saito
カナダセブンズ2日目、9位~12位決定戦。日本対南アフリカ。2024年2月24日、BCプレース・バンクーバー。Photo by Koichi Saito
カナダセブンズ3日目、9位決定戦。日本対アイルランド。2024年2月25日、BCプレース・バンクーバー。Photo by Koichi Saito
カナダセブンズ3日目、9位決定戦。日本対アイルランド。2024年2月25日、BCプレース・バンクーバー。Photo by Koichi Saito

(取材 三島直美/写真 斉藤光一)

合わせて読みたい関連記事

日本語認知症サポート協会「オンライン de Cafe・笑いヨガ」

「笑顔の力」を引き出そう〜「笑いヨガ」で、元気な心と体づくり〜

毎月、「笑いヨガ」を行っています。自宅にいながら参加できる、オンラインでのセッションです。
興味のある方、初めての方も大歓迎。楽しく一緒に笑いましょう!

日時:2024年3月21 日(木)午後8時〜午後9時
会場:Zoom
参加費:初回無料、2回目からドネーション(e-Transfer、PayPalまたは小切手にて)
申し込み締め切り:2024年3月19日(火)
申し込みリンク:https://forms.gle/nk97mHYMPmdn7mB7A
*お申し込みいただいた方には、追って、参加方法をご案内いたします。

お問い合わせ先:orangecafevancouver@gmail.com
主催:日本語認知症サポート協会(Japanese Dementia Support Association) http://www.japanesedementiasupport.com

3月のお知らせ 日系文化センター・博物館

日系文化センター・博物館

Nikkei National Museum & Cultural Centre
6688 Southoaks Crescent, Burnaby BC V5E 4M7
TEL 604.777.7000
info@nikkeiplace.org   centre.nikkeiplace.org
受付・ミュージアム営業時間:火~土 午前10時~午後5時 休館日:日月祝

3月2日(土)に裏千家淡交会バンクーバー協会による、雛まつりをテーマにした、お茶会を開催します。雛人形の展示を楽しみながら、お抹茶とお菓子をお楽しみください。お茶会は日系センターのロビーにて4回行われます(午前11時、12時、午後1時30分、および午後2時30分)。各回定員20名。前売りチケットが完売しなかった場合のみ、当日券を発券しますので、事前予約をお勧めします。

 WOVEN: セツコ・ピロシュの不思議な世界 
3月16日~9月28日
セツコ・ピロシュ(旧姓:羽根節子)の70余年にわたる作家活動から生み出された色鮮やかで多様な文化を横断する独自な世界を紹介する展覧会です。

日系センター 春のバザーへのご寄付のお願い
春のバザーは2024年5月11日(土)に開催されます。日本のアイテム、春の植物、そしてフードをお手頃な価格でお買い求めいただけます。このファンドレイジング・イベントは、ボランティアと皆様からのご寄付に支えられています。イベントで得られる収益は、日本文化の普及および日系カナダ人の歴史の保存と共有に努める日系センターの運営に活用されます。状態のよい日本のアイテムを寄付していただけるようお願い申し上げます。人形の寄付についてですが、こけしのドネーションは歓迎しますが、日本人形は受け付けていませんのでご了承ください。寄付をしていただける方は、火曜日から土曜日の10時から5時の間に受付にお持ちいただくようお願いします。植物の寄付は5月から受け付けます。

プログラム
日系センターでは、日本語でのプログラムも開催しております。柔道、合気道、書道、歌声喫茶、日本舞踊、囲碁、将棋、そろばん、和太鼓、フラダンス、ラインダンス、バドミントン、ピクルボール、シニアカラオケなど、ぜひご参加いただければ幸いです。

日系センター・シニアラウンジ
3月27日(水)毎月第四水曜日
1時開始 (午後12時開場)

Health Urgent Guide Services (HUGS) Teamに在宅ケアについてお話していただきます。「日系カナダ人生存者健康福祉基金」の案内および申請者ID確認のブースも設けております。予約不要。無料。お気軽にお立ち寄りください。

日系ブックストア
毎週 火・木~土、午前11時~午後3時、2階
本の寄付は、ブックストアの営業時間中に2階で受け付けております。お持ちいただく前に、ウェブサイトでご確認の上、本を選別してお持ちいただくようお願いいたします。

常設展:「体験:世代を超えて受け継がれる、困難を乗り越え立ち上がる力」日系人の歴史を日本語で紹介しています。2階入場無料 。

ミュージアムショップ
日系の歴史の書籍、日本からの輸入品、地元作家によるハンドメイド品を取り揃えております。お気軽にお立ち寄りください。

<バンクーバー日系人合同教会から2024年3月のお知らせ>

  • 毎週日曜日午前11時より教会礼拝堂で行い、礼拝の後、軽食をいただきながら親睦の時を持っています。クリスチャンでない方も留学、ワーキングホリデーで来られた方も大歓迎です。 Zoom (ID 5662538165、パスコード1225)と教会Facebookに紹介されているYoutubeで オンライン参加できます。
  • 春のフェスティバル&バザー
    2024年3月23日(土)午前11時から午後2時、お子様向けゲーム、中古物品バザー、おいしい食事、オークションなど盛りだくさんです。 (もみじ日本語学校提供)
  • 聖金曜日・イエス受難の日礼拝・聖餐式
    3月29日(金)11時より
  • 2024年イースター・復活日バイリンガル礼拝及び祝会
    3月31日(日)午前11時から午後2時
  • シニア・初心者ラインダンス 毎週土曜午前11時から12時 会費$1、ダンスの後、軽食(実費)をいただきながら交流の時を持ちます。
  • Zoomで聖書を読む会(火曜、水曜)があります。
  • ダウンタウンイーストサイドのストリートでサンドイッチ等の手渡し:木曜日午前9時から教会でサンドイッチとコーヒーの準備、10時半から11時の配布のボランティアをしてみませんか?(場所はカーネギーコミュニティーセンタ―横)
  • 結婚、葬儀、その他の人生相談をお伺いします。

お問合せ:604-618-6491(テキスト可)、vjuc4010@gmail.com  牧師 イムまで
住所:4010 Victoria Dr, (Between 23rd and 25th Ave East), Vancouver
教会ホームページ  https://vjuc.org/

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

サレーNorthwood 合同教会 日本語会衆礼拝

3月17日(日)午後2時より。
住所:8855 156 St, Surrey, BC, V3R 4K9
お問い合わせ:604-618-6491(テキスト可)イム、kuniokazaki98@gmail.com 岡崎まで

雛祭り*お寺deダンス*ワークショップ開催!雛祭り❣キッズ茶会&着物体験❣ 同時開催!

和の学校@東漸寺
3月3日(日曜日)
雛祭り*スペシャル

「親子でダンス!」「子供と大人いっしょにダンス!」
午前の部:午前10時~11時
午後の部:午後12時~1時
(対象:3歳~12歳と保護者、13歳~大人)

ダンスの後「雛祭り❣キッズ茶会」がございます。
是非、親子で茶道体験をされてくださいませ。
お着物を着てみたい方は、トモコまでご連絡ください。

東京ディズニーランドでダンサー経験のある日本人講師による、こども向けダンスワークショップです。どうぞ、ご家族でご参加ください。 お寺でお待ちしております!

<参加費>

ダンスワークショップ
$12/お子様おひとり(対象年齢:3歳~12歳) 無料/保護者 $14大人おひとり(13歳~大人)

雛祭り茶会
$3/お子様おひとり (対象年齢:3歳~12歳)$5/大人おひとり(13歳~大人)

お着物体験
$5/お子様おひとり (対象年齢:3歳~12歳)$10/大人おひとり(13歳~大人)

*お茶券と着物レンタルは、数に限りがございますので、お早めにお申し込みください。

 <お申し込み*お問い合わせ>
和の学校@東漸寺TOZENJI コナともこ tands410@gmail.com
住所 209 Jackson street Coquitlam,B.C. Japanese culutre school Homepage https://wanogakkou.jimdofree.com/

ダンス講師:Anna Dance StudioAnna- Akane
Tel: 604-365-9413
Mail: annadance2022@gmail.com
Instagram:@anna_dance_ak

午前の部 10:00-10:45
午後の部 12:00-12:45

カナダセブンズ2024開幕、女子日本代表強豪相手に接戦

女子日本代表キャプテン平野優芽選手。アメリカ戦。2024年2月23日、BCプレース。Photo by Koichi Saito
女子日本代表キャプテン平野優芽選手。アメリカ戦。2024年2月23日、BCプレース。Photo by Koichi Saito

 7人制ラグビーのセブンズシリーズ第4戦「カナダセブンズ」がバンクーバーで開幕した。パリ五輪を半年後に控え、女子12チーム、男子12チームが、BCプレースで熱戦を繰り広げる3日間の幕が切って落とされた。

 1日目はプール戦で各チーム2試合。日本からは女子代表が出場。プールBでこの日は、午前中にオーストラリア、午後はアメリカと対戦した。

「2試合とも入りはうまくいった」平野優芽選手

女子日本代表、アメリカ戦。2024年2月23日、BCプレース。Photo by Koichi Saito
女子日本代表、アメリカ戦。2024年2月23日、BCプレース。Photo by Koichi Saito

 オーストラリア戦でも、アメリカ戦でも、先制トライを奪ったのは日本だった。2試合とも負けはしたが、「今までこういう大会の課題であった試合の入りの部分ってところは今大会すごく修正することができています」とキャプテン平野優芽選手。そのため、「先制点を取ることができたり、試合の流れを作っていけるところは今までの大会と違って少ない失点で終われている一番の要因かなと思います」とチームの成長に自信をのぞかせた。

 ただ、2試合とも勝ち切ることができなかったと反省を口にする。

 プール戦は明日フィジー戦が残っている。「トライを取ったすぐ次のプレーで相手にトライを取られたり、自分たちのミスで流れをつかみきれないということがあったので、トライを取った後も乗って次のトライができるようなプレーをしていきたいと思います」と明日を向いた。

2月23日
日本 10-12 オーストラリア
日本 12-26 アメリカ

吉野舞祐選手。カナダセブンズ、女子日本代表第1試合オーストラリア戦。2024年2月23日、BCプレース。Photo by Koichi Saito
吉野舞祐選手。カナダセブンズ、女子日本代表第1試合オーストラリア戦。2024年2月23日、BCプレース。Photo by Koichi Saito
女子日本代表、オーストラリア戦。2024年2月23日、BCプレース。Photo by Koichi Saito
女子日本代表、オーストラリア戦。2024年2月23日、BCプレース。Photo by Koichi Saito

(記事 三島直美/写真 斉藤光一)

合わせて読みたい関連記事

カナダで薬剤師(2)荒波に揉まれて

 2020年の年初から世界を騒がせてきた新型コロナウイルスは、もはや未知の恐怖ではなくなり、先進国の中でもとりわけ慎重な水際対策を行なってきた日本でさえも、2023年5月からは感染症法上の扱いが季節性インフルエンザと同じ5類になりました。

 2024年に入ると、日経平均株価がバブル期の1990年2月以来の高値を更新。一方で、日本政府の賃上げ支援策を背景に企業で賃上げの取り組みは見られるものの、この30年以上に渡り停滞した賃金を短期間で北米レベルに引き上げるのは非現実的なこと。さらには最近の円安も追い打ちをかけ、海外留学を希望する若い世代にとっての経済的な負担はこれまでになく大きいものであると言えます。

 しかし、そんな時代だからこそ、海外で夢を追いかける皆さんを応援したく、私がカナダで薬剤師になった道のりを前回紹介させて頂きました。あの頃は、先が見えないという意味で本当に大変でしたが、その経験があったからこそ、ちょっとやそっとのことでは心が折れなくなったような気もします。今回は、私がカナダで薬剤師になってからのお話です。

 2007年の春に、ブリティッシュコロンビア大学(UBC)の外国人薬剤師向けブリッジングプログラム、Canadian Pharmacy Program(CP3プログラム)に滑り込んでスタートしたことはお話ししましたが、このプログラムの薬局実習でロンドンドラッグスにお世話になった縁から、薬剤師免許取得前から仕事のオファーを頂くことができました。いわゆる内定です。ロンドンドラッグスには、その後、Provincial Nominee Programを通した移民申請手続きのサポートまでして頂きましたから、当時から現在に至るまでお世話になりっぱなしです。

 そして2008年の春から働くことになったのは、ウエストバンクーバーからフェリーで40分のところにある、ギブソンズ(Gibsons)という人口5千人弱の小さな町です。バンクーバーの喧騒から少し離れた自然に囲まれた静かな町ということで、リタイヤした人が多く集まる土地です。2021年の統計では、バンクーバー市の65歳以上人口が17%であったのに対し、ギブソンズは人口の40%でしたから、町がシニア層を中心に成り立っていることが分かります。

 私が薬局勤務を始めた頃は、ベテラン薬剤師が二人で薬局を切り盛りしていました。私より少し後にもう一人の薬剤師が加わりましたが、彼はそれまで同じ町で30年以上に渡り個人薬局を営んでいたレジェンドのような方でしたから、彼らは全員、患者さんの信頼度の桁が違いました。一方で、私のように何でもゼロから説明しないと話がわからないようなアジア人の若造では話にならず、私以外のベテラン薬剤師を指名する人も多くいました。当たり前こととは分かっていても、あまりにこれが続くと人間としてはヘコみます。心の中では「またかよ!」みたいな感じで(笑)。私が特に悪いことをしているわけではありませんし、やる気だけはあったので、仕事を覚える機会が奪われることがフラストレーションでした。

 実際、仕事を始めて最初の5年位は仕事に慣れることで精一杯。この間、特にこれといったことを成し遂げた感覚はゼロです。要領と物覚えの両方が悪いタイプであることは十分自覚していますし、あれだけ苦労して取得したカナダの薬剤師という資格ですから、1つずつ仕事を覚えるしかありません。

 その頃は知りませんでしたが、現地の大学(UBC)を卒業した薬剤師でさえも、スピードを身に付け、テンポよく仕事が出来るようになるまでは、ニュービー(New babyのこと)やグリーン(未熟なこと)と呼ばれます。当時の私はニュービー中のニュービーでしたから、周りのスタッフも半ば諦めていたことでしょう。それでも、薬局業務は良くも悪くも同じ仕事の繰り返しですから、時間が経つにつれて最低限の仕事はこなせるようになっていきました。桃栗三年柿八年、何事も一人前になるには相応の歳月を要するものだからと思えるプラス思考だけが私の取り柄です。

 2010年には初めての子供が生まれましたが、悪性小児がんのために9ヶ月にして亡くなりました。ブリティッシュコロンビア州(BC州)唯一の小児病院であるBCチルドレンズホスピタルと、小児ホスピスCanuck Placeで、カナダの小児医療と小児緩和医療を患者の家族という立場で経験しました。幸いにも、その後2人の健康な子供に恵まれ、それ以来子育てに追われているうちにあっという間に時間が過ぎていきました。

 このようにプライベートは忙しくなったのと同時に、仕事にも結構慣れてきましたので、資格試験に挑戦しようと思いました。薬剤師としては一生勉強を続けなければなりませんし、もともと勤勉な日本人の遺伝子も持っている私です。Eメールで案内のあった、国際渡航医学会(International Society of Travel Medicine; ISTM)の渡航医学(travel medicine)医療職認定に挑戦することにしました。

 渡航医学とは、海外渡航者の健康管理を扱う分野で、薬局薬剤師としては、出発前に渡航先に応じた健康相談と予防接種を行い、人の移動に伴う健康リスクを包括的に管理します。具体的には、中南米や東南アジア、アフリカ大陸への旅行者へのA型肝炎や腸チフスの予防接種、旅程に応じた黄熱ワクチンの接種または免除証明、旅行者下痢症の対策と治療方法、新型コロナウイルスの流行で大きな話題になったクルーズシップ旅行の際に気をつけること、留学や駐在での海外滞在中のメンタルヘルス、高山病対策、海外出張、移民・難民の健康問題、海外でのスポーツ、スキューバダイビングの際に注意することなど、渡航先と渡航目的に合わせたコンサルテーションを行います。これらのバックボーンとなる知識をテストするのが ISTMの医療職認定試験です。

 日本のパスポート保持者が20%前後であるのに対して、カナダのパスポート保持者の割合は70%と高いことが挙げられます。これはカナダという国が多くの移民で成り立っていることと、また米国に隣接していることを考えれば自然なことかもしれませんが、とにかく国外に出かける人の数が多く、渡航前健康相談と予防接種は大きな需要のある分野であるといえます。

 これに加えて、2009年には鳥インフルエンザの大流行に備えて、BC州では薬局薬剤師によるインフルエンザの予防接種が始まり、薬剤師が注射を打つことが普通になっていたという背景もあります。そもそも私自身が日本からの移民である上、元添乗員の妻は海外旅行が大好きですから、もしかして渡航医学って面白いんじゃない?といった軽いノリで試験準備を始めました。

 現在はオンラインでも行われているこの試験も、2013年当時は世界各地の学術集会に合わせた現地受験のみしか選択肢がありませんでした。そこで、2013年の試験はオランダのマストリクトという小さな町へ行って、強烈な時差ぼけの中でこの試験を受けましたが、あと1歩のところで不合格。飛行機で一番揺れの少ないところはどこかという問題を間違えました。(答えは主翼の上です)。合格の場合には、会社からの金銭的なサポートが出るはずでしたが、不合格の場合はサポートゼロということで、全額自費のただのヨーロッパ旅行になってしまいました。

 この旅の途中、フランスのとある駅で、券売機でチケットを買うのを手伝ってあげるという人を信用してお金を払って、ゲートを通過しようとしたら子供用の一駅分のチケットだったという詐欺にも遭いました。旅の疲れで注意力が下がっていたとはいえ、踏んだり蹴ったりです。

 それでも私にとって人生初のヨーロッパ旅行で、アムステルダムとパリを観光したのが非常に良い刺激となりました。UBCのCP3でお世話になった先生の一人が、その頃フランスに帰国していましたので、パリで再会しました。

 肝心の医療職認定試験ですが、カナダの国家試験に何度も落ちた経験を持つ私としては、たかが一回失敗したぐらいではめげません。1年の勉強期間を経て、2014年の6月にはベトナムのホーチミンシティーで同じ試験に再挑戦。手応えはイマイチでしたが、無事合格することができました。何かを成し遂げるために一番大事なことは、やっぱり諦めないことですね。

 ここにも余談があり、ホーチミンシティー滞在最終日に街を散策した後、喫茶店でアイスコーヒーを飲んでお腹を壊してしまい、カナダに戻ってからメディカルクリニックに行く羽目になりました。ベトナムも最終日だし、蒸し暑しいので、一杯くらいはいいかなという気の緩みがいけませんでした。でも、そんな体験が人間を成長させてくれるもの。薬局に渡航前の相談に訪れる患者さんには、東南アジアは、蒸し暑いですが、とにかく氷には気をつけて水分補給してくださいねと、身をもってアドバイスしています。

 薬局薬剤師としてトラベルクリニックを標榜してから早10年が経過しますが、この間、日本渡航医学会に所属する薬剤師の先生とバルセロナの学会で知り合い、日本の学会で発表する機会を頂きました。さらに2023年には、国際渡航医学会の薬剤師専門部会運営委員に立候補し、選出されました。薬局勤務のため、研究実績がほとんどない私は、気合いと好奇心だけでこのようなポジションに辿り着いたといえます。

 波にノってくると、たまには良いことが続くもので、2023年のロンドンドラッグスのファーマシーマネージャーカンファレンスにおいて「Operation Efficiency」部門の社内表彰を受けました。2019年からマネージャー職を務めておりますが、2020年初頭からの新型コロナウイルス流行に伴う混沌とした状況でチームをまとめ、朝4時から働くこともあれば、オーバーナイトのシフトを入れて夜中に一人で処方せんの入力をしていた時期もありました。カナダという国にしてはかなりブラックな働き方であるとは思いつつも、毎日10〜12時間シフトを働くのが日常となりました。薬局の仕事を回すために、考え方と働き方を変えることで荒波を乗り越えてきたことが認められて大変嬉しく思いますが、こんな私をサポートしてくれる薬局スタッフと家族に恵まれたのはいうまでもありません。

 次回は、私の次のステップを紹介します。

*薬や薬局に関する質問・疑問等があれば、いつでも編集部にご連絡ください。編集部連絡先: contact@japancanadatoday.ca

佐藤厚(さとう・あつし)
新潟県出身。薬剤師(日本・カナダ)。 2008年よりLondon Drugsで薬局薬剤師。国際渡航医学会の医療職認定を取得し、トラベルクリニック担当。 糖尿病指導士。禁煙指導士。現在、UBCのFlex PharmDプログラムの学生として、学位取得に励む日々を送っている。 趣味はテニスとスキー(腰痛と要相談)

全ての「また お薬の時間ですよ」はこちらからご覧いただけます。前身の「お薬の時間ですよ」はこちらから。

13☆「魚」のぼやき?

日本語教師  矢野修三

 日本語上級者との新年会ではいつも「干支(えと)」の話をしているが、今年は「星座」もちょこっと話題にした。実はこの星座だが、ナント、干支と同じように、中国から奈良時代ごろに伝わってきたとのこと。さらに、17世紀の江戸時代に、中国の星座を手本に、日本独自の星座を作った天文学者がいたことを最近知って、びっくり仰天。

 星座はてっきり古代ギリシャ神話が始まりだと思い込んでおり、ほとんど知識も興味もなかった。でも星座に関して、日本にそんな歴史があったとは全く知らず、学校で学んだ記憶もなく、いと不思議。

 こんな星座の話をしたら、ある上級者から、私は「魚座」ですが、なぜ「さかな」ではなく「うお」ですか、の質問を受けた。うーん、確かに星座では「うお座」である。でも生徒にすれば「さかな」のほうがはるかに親しい。これは「魚」の訓読みに、なぜ「さかな」と「うお」と二つあるのか、の疑問であり、ときどき上級者から受ける怖い質問である。

 これを説明するには、「酒の肴」に登場してもらわなければならない。この肴(さかな)の語源は「酒の菜」。昔からお酒には、いわゆる「酒のつまみ」が大事で、平安朝のころから野菜が主役だった。そこで「酒の菜」という言葉が生まれ、この「さけのな」が変化して「さかな」となり、中国語ですごい料理を表わす「肴」を日本式に「さかな」と読み、「酒の肴(さかな)」という言葉が出来上がったとのこと。うーん、なるほど。

 江戸時代になって、酒の肴は野菜ではなく、魚(うお)が大人気、肴といえば魚が主役になり、肴=魚 となって、魚(うお)を「さかな」と読むようになったとのこと。えー、ホント、びっくり、そして納得。

 確かに、「うお」は母音の重なりで発音しにくく、丁寧の「お」を付けると「おうお」。漁業が盛んになり、「魚」を日常会話でよく使うようになった江戸後期において、魚(うお)が発音しやすい「さかな」に変わったのも頷ける。でも、上方のほうでは広まらなかったようで、この「さかな」は当時のいわゆる江戸っ子若者言葉だったのかも・・・。

 そして明治以降、この「さかな」の読み方はどんどん全国に広まった。でも昭和21年の当用漢字表には、「うお」だけで、まだ載っていない。でも会話にはよく使われるようになり、ようやく昭和48年(1973年)に「さかな」を正式に認めたとのこと。えー、「さかな」の歴史はそんなに浅かったの・・・、日本語教師としても超驚きであった。

 それ以降、「魚」の訓読みは「うお」か「さかな」か、どっちにしようか、複雑になった。「昔から(うお)があるのに、何で(さかな)など認めたのよ、ややこしいわよ」。そんな魚ちゃんのぼやきが聞こえてきそうである。

 実際、地域や年齢差、さらに言いやすさなども絡んでややこしい。「魚釣り」や「魚屋」などは「さかな」だが、「魚市場」や「魚河岸」などは「うお」のほうが落ち着く感じが・・・。

 そして、星座だが、いろいろな国の星座をまとめるべく、1920年代に国際天文学連合が設立され、ラテン語を訳してそれぞれ名前を決めたとのこと。そのころ日本はまだ「さかな」の読み方は正式ではなく、当然、Pisces(パイシーズ)を「うお」と訳したのであろう。

 さらに、「行く春や 鳥啼き魚の 目は泪」、これは「奥の細道」の旅立ちの句とされているが、もしもこの時代に「魚」に「さかな」の読み方があったら、芭蕉は字余りを心配して、この句を作らなかったのでは・・・、そんな余計な思いを巡らせてしまった。

 昨今では、当然「さかな」が優勢であり、「魚」に関する古い慣用句なども「うお」から「さかな」に変わってしまう傾向に。年寄り教師としては寂しい限りだが、言葉は世につれ変わりゆく・・・。It is what it is!

 「魚料理じゃなくて、先生の陰口を肴に一杯飲もう」。こんな生徒が現れないことを、そして、いつまでも水を得た魚のように生き生きと元気に過ごせることを、さらに読み方「うお」の踏ん張りを祈りつつ。

「ことばの交差点」
日本語を楽しく深掘りする矢野修三さんのコラム。日常の何気ない言葉遣いをカナダから考察。日本語を学ぶ外国人の視点に日本語教師として感心しながら日本語を共に学びます。第1回からのコラムはこちら

矢野修三(やの・しゅうぞう)
1994年 バンクーバーに家族で移住(50歳)
YANO Academy(日本語学校)開校
2020年 教室を閉じる(26年間)
現在はオンライン講座を開講中(日本からも可)
・日本語教師養成講座(卒業生2900名)
・外から見る日本語講座(目からうろこの日本語)    
メール:yano@yanoacademy.ca
ホームページ:https://yanoacademy.ca

「学校の垣根を越え、日本語のアウトプットの場として」JALTA第24回お話発表会が開催される

発表会終了後、全員で記念撮影。Photo by Japan Canada Today
発表会終了後、全員で記念撮影。Photo by Japan Canada Today

 JALTA日本語教育振興会による第24回お話発表会が2月11日、バンクーバー日本語学校並びに日系人会館ホールで行われた。

 「この発表会は、学校の垣根を越え、生徒たちが日本語を学ぶ仲間として、ともにアウトプットを行う場です」とJALTA会長ベイリー智子さん。そのため、順位もつけないし、生徒たちの所属する学校も明記しないという。

あいさつする在バンクーバー日本国総領事館・丸山浩平総領事。Photo by Japan Canada Today
あいさつする在バンクーバー日本国総領事館・丸山浩平総領事。Photo by Japan Canada Today

 在バンクーバー日本国総領事館・丸山浩平総領事は、「皆さんは今日のために、本当にたくさん準備や練習をしてきたと思います。すばらしいと思います。今日は落ち着いて、立派な発表をなさってください」と、あいさつで生徒たちに語りかけた。

 発表は、小学科、基礎科、中高等科のカテゴリーに分かれて行われた。

 小学科でペットをテーマに話したのは、アトキンソン萌葦さんとスコットモンクリーフ敬美さん。それぞれ、飼っている犬、猫について、ペットの可愛らしさ、飼うことの大変さなどをいきいきと話した。

猫のベイリーについて話したスコットモンクリーフ敬美さん。Photo by Japan Canada Today
猫のベイリーについて話したスコットモンクリーフ敬美さん。Photo by Japan Canada Today

 家族のふるさとである海辺の村について話したのは小川真理枝さん。浜辺で見つけた貝や石、ガラスなどの描写に繊細な感性を見せた。

 生まれつき難聴である有賀夏織さんは、「音のない世界と、ある世界を行き来できる」ため、たくさんの友達を得たことなどポジティブな面をユーモアを交えて語り、世界にひとつだけの自分の耳を誇りに思っているという言葉で締めくくった。

 基礎科では日本や日本語をテーマにした発表が目立った。メーガン・ハインズさんは、アニメや漫画が好きで日本語を学んでいると言い、いつか家族で日本に行き、家族のために通訳をしたいという夢を披露した。

ピアノへの情熱を話すシェン・ブランドンさん。Photo by Japan Canada Today
ピアノへの情熱を話すシェン・ブランドンさん。Photo by Japan Canada Today

 「ピアノに触れた瞬間、僕は絶対に弾けるようになりたいと思いました」という出だしが印象的だったのはシェン・ブランドンさん。ピアノから学んだことや両親のサポートについて、なめらかな日本語で話した。

 中高等科の発表は、内容のレベルの高さはもちろん、話し方も落ち着いて堂々としたもの。斉藤慎さんのテーマは「私と演劇」。演劇部の活動について、「演技で大切なのは恥を捨てること」と会場の笑いを誘いつつ、その楽しさや、やりがいについて語った。

 昨年、今年と出席した丸山総領事は「子どもたちが普段の生活や取り組んでいることについて日本語で一生懸命話す、そのひたむきな姿に心を打たれました。私たちの仕事にも非常に重要な『言葉』、その大切さに思いを馳せる貴重な機会になったと思います」と述べた。

 閉会に際してベイリー会長は、「きれいな花を支えるのは根。皆さんも日本語学校で少しずつがんばって花を支える丈夫な根っこを広げてください」とあいさつした。

 日加トゥデイのインタビューには「このお話発表会では、生徒たちに普段の授業とは違うかたちで日本語を学んでもらいたいと思っています。開催にあたっては各学校の先生はボランティアで準備にも時間がかかるのですが、その甲斐あって今年も個性あふれる発表を見ることができました」と笑顔で話した。

参加生徒と「お話」タイトル

小学科

  • 「わたしのペット」アトキンソン萌葦(Mei Atkinson)
  • 「大好きな妹たち」五来穂香(Honoka Gorai)
  • 「ぼくのゆめ」グリーンフィールド・アストン(Aston Greenfield)
  • 「ぼくのすきなスポーツ」高橋春樹(Haruki Takahashi)
  • 「わたしのねこ」スコットモンクリーフ敬美(Kiyomi Scott-Moncrieff)
  • 「サッカー」山田真(Ataru Yamada)
  • 「日本の海辺で」小川真理枝(Marie Ogawa)
  • 「私と耳」有賀夏織(Kaori Ariga)
  • 「平和な日本」森永和馬(Kazuma Morinaga)

基礎科

  • 「日本旅行」ブラックモア・ヘンリー(Henry Blackmore)
  • 「日本語との出会い」グエン・マーカス(Marcus Nguyen)
  • 「きょうえいについて」藤本エミリー梅子(Emily Umeko Fujimoto)
  • 「きょねんのなつ」ヒックス義文(Yoshifumi Hicks)
  • 「ピアノ」シェン・ブランドン(Brandon Shen)
  • 「日本語の勉強」チュン・エルフィー(Alfie Chun)
  • 「私が日本語を勉強する理由」メーガン・ハインズ(Meaghan Hines)

中高等科

  • 「おせちのひみつ」星聖楽(Kiyora Hoshi)
  • 「私と演劇」斉藤慎(Makoto Saito)
発表の後に行われた、劇団「座・だいこん」の舞台。演目「かんがえること」は、詩人、工藤直子さんの作品から。Photo by Japan Canada Today
発表の後に行われた、劇団「座・だいこん」の舞台。演目「かんがえること」は、詩人、工藤直子さんの作品から。Photo by Japan Canada Today

(取材 宗圓由佳)

合わせて読みたい関連記事

Today’s セレクト

最新ニュース