VIFF 2024「Story-telling 物語りの豊富な映画祭」

2024年9月9日

　第43回Vancouver International Film Festival（VIFF）が9月26日から10月6日まで開催される。1982年に発足した映画祭は今年1月からメイン会場VIFF Centreを改装。8月28日には改装オープンする内見と映画祭の見どころが、VIFFエクゼキュティブ・ディレクターKyle Fostner氏より発表された。

VIFFプログラムディレクターWoloschuk氏（左）とVIFFエクゼキュティブ・ディレクターFostner氏。2024年8月28日、バンクーバー市。Photo by Jenna Park/Japan Canada Today

　映画館に入るとまずシートが大幅に改善されたのが目に入る。さらに約10メートルのスクリーンに新4Kレーザーのプロジェクター、53体のスピーカーによるドルビーアトモスのサウンドシステムが加わり、画質はもちろん360°の音響に安定感を感じる。今年は4800本の応募作品の中から選ばれたプレミア70本を含む長編作150本と、ショート作品81本が、新しい映画館を含む7カ所で上映される。

2024年VIFFハイライト

　オープニングはカナダのJeff Lee PetryとNathan Drillot両監督による「Ari’s Theme」。ブリティッシュ・コロンビア州に住む脊髄筋萎縮症を背負った1人の作曲家が、自分の存在を残そうと音楽を作る姿を映すドキュメンタリー。バンクーバー・シンフォニー・オーケストラ（VSO）から8人が生演奏する中で鑑賞できる。

VIFF2024オープニング映画「Ari's Theme」より。Photo courtesy of VIFF — VIFF2024オープニング映画「Ari’s Theme」より。Photo courtesy of VIFF

　クロージングは、今年カンヌ国際映画祭で観客賞と女優賞のダブル受賞で話題のミュージカル映画、Jacques Audiard監督の「Emilia Pérez」。メキシコを舞台にしたドラッグ犯罪スリラーで、アイドル歌手Selena Gomezと、2人のトップ女優Karla Sofia Gascón、Zoe Saldanaが共演する。

　映画の他にも、「VIFFでは誰でも何かを見つけられる」というFostner氏の言葉通り、多くのスペシャルイベントも用意されている。観客とのコミュニケーションを図る舞台あいさつとQ&A、製作側の生の声が聞けるTalks、音楽のAmp、製作会社によるVIFF Industry、テクノロジーのSignalsなど、盛りだくさん。また今年のVIFF Liveでは日本からシンガーソングライターの石橋英子さんが来加。音楽イベントとしてはスペシャルイベントとしてアカデミーやグラミーなど多数受賞歴のある作品「スラムドッグ$ミリオネア」のインド人歌手A.R. Rahman（ラフマーン）さんがVSOとコラボする。

VIFF2024のプログラム発表と改装オープンお披露目会を兼ねたプレスコンファレンスの様子。2024年8月28日、バンクーバー市。Photo by Jenna Park/Japan Canada Today

気になる日本映画

　VIFFプログラムディレクターCurtis Woloschuk氏が「これは近い将来への風刺」と今回太鼓判を押したのは「Happyend」。元YMOメンバーで世界的に有名な坂本龍一さんの息子でもある空音央監督作品。昨年父の最後のコンサートをドキュメンタリー映画にして話題になり、今回初めてドラマを手がける。

VIFF2024ではShowcaseカテゴリーで上映される空音央監督作品「Happyend」より。Photo courtesy of VIFF

　「すばらしいコラボ」と紹介されたのは濱口竜介監督のサイレント映画「Gift」。プレミア作品で日本からシンガーソングライターの石橋英子さんが来加し、Liveに出演。監督の制作した映像に自身のソロライブを披露してくれる。

　五十嵐耕平監督の「Super Happy Forever」は、最愛の妻を亡くした男性が親友と一緒に彼女との思い出の場所に旅する映画。Woloschuk氏は「3人の違う視点から感情的になり、見たあとに良い作品だと感じた」と話した。さらに「Be true to you、どこにでもありそうな題材でも、人と違う、自分にしか作れない映画を作ってほしい」とこれから映画を作る未来の監督にもアドバイスした。

　他にも日加トゥデイがメディアパートナーの「Living in Two Worlds」（「ぼくが生きてる、ふたつの世界」呉美保監督）、ショートフィルムでは、バンクーバー市にあるレストランTojoを舞台にした「The Chef & the Daruma」（Mads K. Baekkevold監督）など日本がテーマの作品も数本上映される。

Vancouver International Film Festival 2024

期間：2024年9月26日～10月6日
チケット：一般19ドル、シニア17ドル、学生14ドル。6枚、10枚のチケットパックもあり
ウェブサイト：https://viff.org/festival/viff-2024/

（取材　ジェナ・パーク）

合わせて読みたい関連記事

トロント国際映画祭　いよいよ開幕！

朝日レガシーゲーム2024、今年は10周年の特別な試合に

2024年9月6日

　例年より少し夏の暑さが残った9月2日、今年も朝日レガシーゲームがナナイモパーク（バンクーバー市）で開催された。戦前にバンクーバーで人気を博した日系人野球チーム「朝日軍」に敬意を表して毎年9月第1月曜日に開催される現代版朝日軍の親善試合。今年は2015年の第1回レガシーゲームから10年、さらに、戦前の「朝日軍」創設から110年の記念の年となることから特別式典が開催された。

上西ケイさんや戦前活躍した朝日軍の子孫が式典に参加

開会式に招待された上西ケイさん（中央）と朝日軍選手の子孫、丸山総領事、シム市長ら。2024年9月2日、バンクーバー市。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today

　「朝日軍」の選手で現在102歳となる上西ケイさんが式典に参加したほか、朝日軍の選手の子孫、ジャスティン・オールトさん、ロブ・ナガイさん、リーナ・カダさん、エド・カミニシさん、ジョイス・シモクラさん、マンディ・シンタニさん、ロリーン・オイカワさん、デレック・ウォーターズさんやその家族も参加した。それぞれ祖父や大叔父が朝日軍の選手としてプレーしていた家族たち。

　現在唯一の元選手上西ケイさんに代わって長男エド・カミニシさんがあいさつ。「1914年に始まった朝日野球クラブの歴代監督、選手たち全員が現在の『朝日軍』に対する敬意を喜んでいると思います」。戦前の朝日軍がモットーとしていた「フェアプレー、スポーツマンシップ」を野球だけでなく普段の生活でも現在の朝日選手が実践してくれていることに感謝し、その輪が広がっていくことを期待すると新朝日チームと関係者に感謝した。

上西ケイさん（中央）とあいさつをするエド・カミニシさん。2024年9月2日、バンクーバー市。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today

2025年ジャパンツアー、いよいよ本格始動

　この日の試合は、ブルーのユニフォームを着た2025年3月に日本遠征する2025ジャパンツアーチームと、黒のユニフォームを着たこれまでにジャパンツアーに参加した選手で作られた同窓チームが対戦。2025ジャパンツアーチームが「先輩」に胸を借りる親善試合は、ツアーチームの本格始動を意味する。

2025ジャパンツアーのキャプテン、コウタ・ヒライ選手。2024年9月2日、バンクーバー市。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today

　ジャパンツアーは2015年から2年に1度、選手が日本を訪問して、野球を通じた交流を図っている。チームは朝日に登録しているメンバーから選抜された主に15歳から17歳の選手で構成されている。

　2025年ジャパンツアーチームのキャプテン、コウタ・ヒライ選手は、「日本ツアーでは色々な経験を楽しみたいと思っています。それと日本のチームがどのような野球をしているのかを見て新しいことを学んできたいです」と遠征に期待する。2025年チームは楽しく野球をするチームと言う。全てのことに敬意を払うという朝日の精神を大切にして、野球を楽しみたいと語った。

　2025ジャパンツアーチームを率いる小川学監督は「これまで練習してきてしっかりとプレーできる選手たちが揃いました」と期待する。朝日は秋から春にかけて活動する。それは各選手が春から夏までの野球シーズンは各所属チームでプレーしているからで、中にはその所属チームで世界大会を経験した選手も今回含まれているという。そうした選手たちが集まって構成されているのが朝日。「各チームで活躍している選手たちが集まって一緒に朝日として日本に向かうことにとても意義があると思っています」と小川監督。朝日では低学年の頃から一緒にプレーしている選手たちでチームワークもいいと太鼓判を押す。日本では野球の試合と一緒に文化交流も楽しんでもらいと語った。

丸山総領事、シム市長も参加

　10周年を記念した式典は、Go太鼓の和太鼓から始まり、櫻会の神輿、そして始球式が行われた。

丸山総領事の始球式。2024年9月2日、バンクーバー市。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today

　始球式の大役を務めたのは在バンクーバー日本国総領事館・丸山浩平総領事。「ボールが届くかどうか心配だったんですけど」と終わった後に笑っていたが、ど真ん中のストライク投球でレガシーゲームの幕を開けた。この日、上西ケイさんの元気な姿を見て「とてもうれしく思っています」と語った丸山総領事。昨年8月には総領事自身が在外公館長表彰を授与していることもあり、102歳になっても元気できょうの式典に出席する姿に目を細めた。「バンクーバーの日系社会に存在感を示してくださっていますし、（野球を通じて）若い世代にフェアプレーの精神を伝えられている姿はすばらしいことだと思います」といつまでも元気でいてほしいと語り、野球を通じても日本とカナダの友好な関係が続くことを願った。

あいさつをするシム市長。2024年9月2日、バンクーバー市。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today

　バンクーバー市ケン・シム市長は、「きょうは参加できて光栄です」と語った。シム市長は今年1月11日をVancouver Asahi Dayに設定。「朝日の歴史を知った時にチームの存在を認識することは重要だと思った」と理由を語った。1月11日は上西ケイさんの誕生日。「上西さんは102歳になられても元気で」と式典では上西さんの隣に座り、うれしそうに見守っていた。2025年はバンクーバー市と横浜市の姉妹都市提携60周年。「もう何度も日本を訪問したことがある」というシム市長は朝日のジャパンツアーの日程に合わせて日本を訪問する予定にしている。

これからもレガシーを受け継いで

　Vancouver Asahi Baseball Associationジョン・ウォン会長は、この日の10年の節目に「みんなにとってすばらしい日となった」と喜んだ。始めた当初はメンバーも少なく、10年後にここまで来ることは想像していなかったと笑う。現在メンバーは約200人。年齢も幅広く、この日も朝から年齢別に試合が行われ、「Asahi」のユニフォームを着た選手たちが白球を追いかけた。

　2015年のジャパンツアーをきっかけに創設されたVancouver Asahi Baseball Association。戦前の「朝日軍」がモットーとしていたフェアプレー精神を受け継ぎ、日系だけでなくカナダコミュニティに広がってきた。上西ケイさんは以前「日系だけでなくて色んな人種の子どもたちが一緒に野球をするのがうれしい」と語っていた。ウォン会長はこれから先の10年も「続けていけるように努力したい」と語った。

全員で記念写真。2024年9月2日、バンクーバー市。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today

（記事　三島直美／写真・動画　斉藤光一）

合わせて読みたい関連記事

「グラッドストーン日本語学園を卒業して日本の大学へ挑戦」馬庭春香さん、チャン淳生さん

2024年9月5日

馬庭さん（左）とチャンさん。グラッドストーン日本語学園で。2024年6月22日。写真　日加トゥデイ

　今年5月18日に行われた第53回グラッドストーン日本語学園卒業式、馬庭春香さんとチャン淳生さんも高等科の卒業生としてみんなと一緒に日本語学校を巣立って行った。

　旅立つ先は日本の大学。馬庭さんは上智大学に、チャンさんは国際基督教大学（ICU）にそれぞれ9月から入学する。

　カナダの大学ではなく日本の大学への進学を決めた理由を、馬庭さんは、「（日系人としての）自分探しと、18年間バンクーバーだったので違う世界を見てみたいと思って」と話す。バンクーバーではフレンチ・イマージョンに通い、英語とフランス語を話し、日本語も母国語同然。それでも「日本語をもっと上達したい」と日本に決めた。

　チャンさんは、グレード10の頃から日系人としてアイデンティティを意識し始めたという。「日本人としての自分を見つけたいという思い」を強く抱くようになったと話す。そんな時ICUに興味を持ち挑戦。「受験」は試験や小論文など大変だったと笑ったが無事合格。両親や先生に感謝した。

　2人ともすでに流暢な日本語を話す。グラッドストーン日本語学園で「教科書をたくさん読んだり、漢字を練習したりしたことが役に立つかなと思っています」とチャンさん。また「友達をたくさん作ったのが一番大きな思い出です。人とのつながりを持つことが好きなので。学芸会での『大きなかぶ』も楽しかったです」。体験した日本文化や歴史を「日本に行って体験できるのが楽しみ」と言う。

　馬庭さんも4年間で「神社やお寺など歴史的なところを見る機会が増えると思っています」と新しい日本を体験できることに期待。グラッドストーンでは「たくさんの友達が作れたことや、一緒にすごい良い経験をしたことが思い出です」と話す。お互いの大学は都内で近く「いつでも連絡は取れるから」とグラッドストーンでクラスメートだった友人が近くにいることは心強いという。

　2人ともバンクーバーを離れるのは少し寂しいと言うが、東京での新しい学校生活に期待は膨らむ。

　日本の大学のイメージを聞くと2人とも「まじめで真剣で、少し怖いイメージ」とか。それでも「色々楽しいことも見つかると思うので、色々なことが楽しみでワクワクしています。勉強も遊びも全部がんばりたいと思います」と馬庭さん。チャンさんも「難しいこととか、苦労することもたくさんあると思うんですけど、自分を見失わないように毎日笑顔で過ごそうと思っています。がんばります」と笑った。

　馬庭さんとチャンさん、少しの不安と大きな期待を胸に、海の向こうでのそれぞれの大学生活に踏み出していく。

（記事　三島直美）

合わせて読みたい関連記事

トロント国際映画祭　いよいよ開幕！

2024年9月5日

　9月5日から15日まで、トロントで第49回トロント国際映画祭（TIFF）がいよいよ開幕。今年もカンヌやベネチアで話題となった注目作をはじめトロントがワールドプレミアとなる作品、日本や韓国、ヨーロッパなど世界中から出品される話題作など見ごたえのあるラインナップとなりました。そしてTIFFと言えばレッドカーペット！コロナ禍、昨年の俳優業界のストライキを乗り越えた今年はやっと本領発揮、ハリウッドセレブが毎日の様に登場する華やかな11日間となりそうです。

　それでは、278作品もある上映作から絞りに絞った注目作品をご紹介。

まずは日本映画

「Cloud（原題：Cloudクラウド）」黒沢清監督

　菅田将暉さん演じる転売屋が主人公の集団狂気を描くサスペンススリラー。海外でも評価の高い黒沢監督と日本の若手俳優を代表する菅田さんがタッグを組んだ作品は先日のベネチア映画祭でも好評を得、トロントの後は釜山国際映画祭への出品が決まっています。

「The Gesuidouz（原題：ザ・ゲスイドウズ）」宇賀那健一監督

　売れないバンドが田舎に移住して心機一転曲作りに励むパンクでファンタジーなロック映画。宇賀那監督はこれまでホラー系映画などを手掛けてきたため（？）か「ミッドナイトマッドネス」という真夜中にホラーやSF、ちょっとクレイジーなノリの映画が並ぶ部門で上映。（筆者注：他の時間帯に無いハイテンションな連帯感が観客の間に生まれるミッドナイトマッドネスは映画祭ならではの楽しさ。是非一度は経験してみてください！）

「My Sunshine （原題：ぼくのお日さま）」奥山大史監督

　アイスホッケーが人気の田舎の町でアイスホッケーが苦手な少年とフィギュアスケート選手の夢をあきらめたコーチ、東京からやってきたフィギュアスケートを習う少女の3人が描く、温かい人間模様。演技派の池松壮亮さんがコーチ役です。

「Happyend（原題：HAPPYEND）」空音央監督

　近未来を舞台にした高校生たちの物語。毎日楽しいことだけを考えていた大親友のふたり。卒業を控え現実を見つめ始めた時に起きたある出来事から、次第に二人の関係にも変化が起き・・・。ドキュメンタリー「Ryuichi Sakamoto| Opus」を撮った空監督が描く青春映画。

ハリウッド作品

「Megalopolis」フランシス・フォード・コッポラ監督

　あのコッポラ監督が1億2000万ドルもの私費（‼）を投じて製作したSF大作で主演はアダム・ドライバー。脚本を書き始めてから完成までに40年も費やしたという作品なので楽しみにしていた人も多かったはず・・・なのに今のところ酷評が圧倒的に多い違った意味でも話題作です。

「SATURDAY NIGHT」ジェイソン・ライトマン監督

　土曜の夜の人気コメディ番組「Saturday Night Live」の初回放送前の舞台裏を描くストーリー。何人ものスターコメディアンを輩出し、毎週私たちを楽しませてくれている番組が始まったのは1975年の10月11日。それを記念して10月11日に劇場公開の予定。

「The Wild Robot（邦題：野生の島のロズ）」クリス・サンダース監督

　ピーター・ブラウンの児童書「The Wild Robot」を原作としたアニメ作品。無人島に漂流したロボットのロズが動物たちとの交流を通して様々なことを学んでゆく心あたたまるストーリー。ルピタ・ニョンゴ、ペドロ・パスカル、キット・コナー、マーク・ハミルなどが声を担当することでも話題に。

「Emilia Perez」（ジャック・オーディアール監督）

　性別適合手術を受けて女性になりたい麻薬カルテルのボスをめぐるギャングものミュージカル。カンヌ国際映画祭ではゾーイ・サルダナ、セレーナ・ゴメス、カルラ・ソフィア・ガスコン、アドリアナ・パスの4人が共に女優賞を受賞し話題に。

他にも

「The Substance」（コラリー・ファルジャ監督）

　デミ・ムーアが美と若さにとりつかれた女性を演じるホラー。こちらもミッドナイトマッドネス作品です！

「Anora」（ショーン・ベイカー監督）

　セックス・ワーカーの女性が富豪の息子と結婚するものの周囲の反対に合う様子を描いた作品でカンヌ映画祭ではパルムドールを受賞しました。

「Universal Language」（マシュー・ランキン監督）

　カナダのウィニペグが舞台のシュールなコメディ。批評家間でじわじわと評価が上がっており今年のオスカーのカナダ代表として選出されています。

韓国作品

ヒョンビンさんやキム・ゴウンさん！韓国ドラマの人気俳優たちもレッドカーペットに登場予定！

「Harbin（邦題：ハルビン）」ウ・ミンホ監督

　1909年の韓国を舞台に描く歴史大作。日本でも大ヒットした「愛の不時着」のヒョンビンさんが主役の安重根を演じます。出演俳優のヒョンビンさんとイ・ドンウクさんは「Conversation with 」というトークセッションにも参加します。

「Love in The Big City（邦題：大都市の愛し方）」イ・オンヒ監督

「Love In The Big City（邦題：大都市の愛し方）」より。提供TIFF

　周りの目を気にしない自由な女性（キム・ゴウンさん）、周囲の人とは距離を置くタイプの男性（ノ・サンヒョンさん）が同居しながら愛を育むラブストーリー。「トッケビ～君がくれた愛しい日々～」で私たちを魅了したキム・ゴウンさんの笑顔がはじける予告編を見て映画への期待も高まっています。

　TIFFのスケジュールと上映館、チケットの購入方法はTIFFサイト（https://www.tiff.net）に掲載。

　最後に・・・サイトでチケットが売り切れていても当日まで何度も追加販売の席が出るので、あきらめずにサイトをチェックすることをお薦めします。それでも買えない時は当日券の列（rush line と提示された列）に並んで買えることも多々あります。

　レッドカーペットのセレブを見るのに映画のチケットは不要。プレミアム上映会場前で2－3時間前から頑張ればかなりの確率で近くに陣取れます！

Lalaのシネマワールド
映画に魅せられて
バンクーバー在住の映画・ドラマ好きライターLalaさんによる映画に関するコラム。
旬の映画や話題のドラマだけでなく、さまざまな作品を紹介します。第1回からはこちら。

Lala（らら）
バンクーバー在住の映画・ドラマ好きライター
大好きな映画を観るためには広いカナダの西から東まで出かけます
良いストーリーには世界を豊にるす力があると信じてます
みなさん一緒に映画観ませんか！？

和の学校＠東漸寺９月のお知らせ

2024年9月3日

お寺de日本舞踊、着付けワークショップ、殺陣教室開催！

お寺de日本舞踊ワークショップ

９月８日（日曜日）

午前10時～11時
日本舞踊は、日本の伝統芸能の一つで、優雅な踊りやしぐさが魅力です。
日本舞踊の基本や挨拶の仕方、扇子の開き方、歩き方などを体験してみませんか？
ご希望の方には、浴衣レンタルもございます。

＜参加費＞

❍ワークショップ（子供＆大人）
＄10／小人（対象年齢：3歳～12歳）　無料／保護者
＄20大人（13歳～大人）

❍浴衣レンタル
＄10／小人（対象年齢：3歳～12歳）＄20／大人（13歳～大人）

フィルム向／殺陣教室

９月22日、29日（日曜日）
午前10時～午後11時半　「殺陣＊レギュラークラス」
午後12時～午後1時半　「殺陣＊基礎クラス」

＜参加費＞　
❍レギュラークラス、基礎クラス
＄20／回

着付教室、着物ワークショップ／着物クラブ

9月　毎週日曜日　地下道場又は本堂にて

「浴衣、着物など自装講座」
午前10時～11時半　グループレッスン（3名以上）
午後1時～午後2時半　セミプライベート（2名）&プライベートレッスン（1名）

ご自分で着物を着て、お出かけしてみませんか。初心者の方、お気軽にお越しください。
着物及び帯や小物のレンタルもしております。（有料）
＊日時について変更もございますので、その都度ご連絡をいただけましたら幸いです。

「プロによる他装ワークショップ＊振袖版」
9月15日（日曜日）
午前10時～午後12時

呉服屋で長年にわたり着物の販売、レンタル、着付サービスをされて来られた千夏先生による、振袖のワークショップを開きます。プロフェッショナルのコツや工夫を習ってみませんか。
（対象：中級以上の方、着付経験のある方）

「茶話タイム」
午後１２時～１時
（茶話タイム内では、各種お教室に参加された方同士の社交の場として、お愉しみください。着物クラブを同時開催することもございます。）

＜参加費＞
❍通常教室＄20／回（グループのみ）30／回（セミプライベート）＄50／回（プライベート）

❍ワークショップ＄25／回（グループのみ）$30／レンタル着物＆名古屋帯　＄20／レンタル浴衣＆半幅帯

❍茶話タイム $5~ドネーション

＜和の学校＠東漸寺イベント及び各種教室のお申し込み＊お問い合わせ＞

和の学校＠東漸寺TOZENJI　コナともこ　tands410@gmail.com
住所　209 Jackson street Coquitlam, B.C.
和の学校＠東漸寺ホームページ https://wanogakkou.jimdofree.com/

今年もグラッドストーン日本語学園サマースクール開催（日系センター in Burnaby, BC）

2024年8月30日

8月19日（月）〜23日（金）の日程で、毎年恒例のグラッドストーン日本語学園サマースクールを行いました。勉強はもちろんのこと、普段の授業ではできないような経験がたくさんできる内容になっており、毎年たくさんの子ども達が参加してくれています。

今年は、新5歳児クラスの子ども達から新5年生の生徒まで総勢61名が参加しました。教職員とボランティア11名が担当しました。

毎朝、全員が日系センターのお庭に集まり、ラジオ体操をして1日が始まります。その後各クラスに分かれ、学習プリントや工作等を楽しみます。年齢に応じた工作では、けん玉やゴムで飛ぶロケットなどの遊べるおもちゃや、日本のお祭りにちなんだうちわや提灯などを作りました。

午後の活動では、ミニ運動会・夏祭り・水遊び・すいか割り・戸外遊びなど、毎日日替わりで様々な遊びをみんなで集まってにぎやかに行いました。幼稚園の子ども達から小学生までが一緒に活動することで、年上が年下の子をお世話したり、一緒に遊んだりし、その中でお互いにたくさんのことを学ぶことができるようです。

また、お昼ご飯に手巻きずしやホットドッグを作って食べたことも、子ども達はとても楽しかったようです。おかわりをしてもりもり食べる子ども達に驚いたり、食べたことのない物でもちょっと食べてみようかな・・・と、食べることの楽しさも味わえたりもしたようでした。

５日間、様々な遊びや経験を通して、たくさんの思い出を作った子ども達。最終日、お土産をもらって嬉しそうな子ども達と、「また9月に会いましょう！」と、元気にあいさつをし、今年のサマースクールも無事終了しました。

（寄稿　グラッドストーン日本語学園）

合わせて読みたい関連記事

「自然災害」～投稿千景～

2024年8月29日

エドサトウ

　7月になったばかりのこと、夏だというのに北国カナダのバンクーバーでは、朝から肌寒い風がそよいでいた。空を見上げれば、夏の終わりによく見られるうろこ雲が、ゆっくりと台所の窓の上を流れている。朝から停電で家の中のライトもテレビもつかない。早朝だから、かろうじて外の明かりで家の中が明るくあるのが救いであるが、トーストもコーヒーも作れない。

　某国の大統領選挙のテレビ討論会が数日前に放映されたばかりだ。某国の高齢の大統領は、戦う気力もない老人と思われたのか、敵対する国から陽子爆弾が北米に向けて発射されたのがカナダに飛来したのかもしれないと想像すれば、これが上空で爆発すれば雨や雪の結晶の核となる。物凄く細かくてマイクロスコープでしか確認できない陽子が核となり、高い天空からヒョウとなり降ることが考えられなくもない。場合によっては大雨にもなるらしい。

　いわゆる、自然破壊の特殊な爆弾なのであろう。これにより、バンクーバーの北の方ではゴルフボールより大きなヒョウが降り、送電線が破壊されて今回の停電になっているのかと想像したりする。

　まだ夏だから耐えられるけれど、これが冬だったら暖房のない家のなかでは耐えられないだろう。暖炉があれば、昔のように薪を燃やして家の中を暖かくすることもできるが、冬の電気のないのは、一般の人々には大変なことであろう。

　冬の北国、日本の金沢での正月の大きな地震は、テロによる自然破壊で地下の核爆弾が爆発したのではないかという憶測もあったりしたが、それは僕の想像に過ぎない。でも大きな地震ではあったが、死傷者全体で300人ぐらいだった。

　最近、宮崎県で起こった地震は、南海トラフ地震と関連があり、日本では南海トラフ地震のワーニング（注意）のニュースが流れていた。ここ30年以内に太平洋側西海岸ではプレートのひずみが溜まり、それが南海トラフという大地震を引き起こす可能性があるらしい。

　もし30年以内に地震が起こった場合は、日本国内で数十万人以上の人々の死傷者がでるらしい。ウクライナとロシアの戦争以上に日本の人々が死ぬかもしれない。大変なことになるが、地震は防ぎようがない。津波の予想される場所では、それなりの準備はしているらしいが実際のところは十分でない処もあるようである。

　今、太平洋側の海岸線の水温が例年より数度高く、そのためか、秋の味覚の秋刀魚の漁獲量が劇変して不漁の様子らしい。

　海の温度が高いということは、地球の温暖化にもよるらしいが、海底火山の活動や地殻変動が海温の上昇にもつながっているようにとも想像される。大きな地震の前には、気温は平年より暑く、乾燥した天気が続くような体験的感想がある。

　今年の天気は、異常に日本は暑そうだから、大地震の可能性が近いように小生には感じられるが、果たしていかがなものであろうか？

　バンクーバーも例年にない暑い乾燥した夏が続いている。有名なロッキー山脈にあるジャスパー・ナショナル・パークの街のある部分が、乾燥した天気で山火事が飛び火をして多くの住宅や商業施設が全焼した。暑い夏のバンクーバーの日系人のお祭りパウエル祭参加劇の稽古から解放されて、庭の木陰から、青空を流れゆく白いちぎれ雲を眺めながら、本を読みながら、いろんな想像をめぐらす小生がいる。

投稿千景
視点を変えると見え方が変わる。エドサトウさん独特の視点で世界を切り取る連載コラム「投稿千景」。
これまでの当サイトでの「投稿千景」はこちらからご覧いただけます。
https://www.japancanadatoday.ca/category/column/post-ed-sato/

バンクーバー市が倒壊したクレーンの除去開始、全面復旧はレイバー・デーの見込み

2024年8月28日

　ブリティッシュ・コロンビア（BC）州バンクーバー市で起きた建設用クレーンの倒壊事故で、約2週間にわたって大通りを塞いでいるクレーンの除去作業が始まった。しかし、道路の完全復旧はレイバー・デー（9月2日）ごろになるという。

　事故が起きたのは8月6日。閑静な住宅街として知られるケリスデール地域に隣接するダンバー・サウスランズ地域の41番アベニューで、建設中の6階建てビルから火災が発生。そのさなかに建設用の大型クレーンが倒れた。

　事故から約2週間たった8月21日、バンクーバー市が会見を開き、ソウル・シュウェブス建設局局長が現状について発表。8月20日から始まった倒壊したクレーンの除去作業は数日でほぼ終わる見込みだが、被害を受けたインフラの修理が必要だという。バス運行のためのトロリー線やインターネット網の修復、BC州電力公社BCハイドロによる復旧作業などが予定されている。

　近くにあるブリティッシュコロンビア大学の新学期が始まる前にバスが運行できるようレイバー・デーまでの復旧を目指す。

　今回の火災とクレーン倒壊で、家屋9戸が被害を受け、81人が避難を余儀なくされた。うち3戸は被害が大きいため取り壊しが必要だという。現在も15人が自宅に帰れない状態だとしている。

　火災の原因についてバンクーバー消防署トレバー・コネリー副署長は現在も調査中とし、現段階で火災は偶発的なものだとみているが、その原因については分かっていないと語った。

バンクーバー市41番アベニューに倒れるクレーンと、その奥には火災で焼失した建設中の建物。写真：読者提供

（記事　編集部）

合わせて読みたい関連記事

ラグビー日本代表、バンクーバーでカナダ代表に圧勝

2024年8月27日

パシフィック・ネイションズ・カップ、カナダ対日本。2024年8月25日、BCプレース。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today

　ラグビーのパシフィック・ネイションズ・カップ、カナダ対日本の試合が8月25日、バンクーバー市BCプレースで行われた。

　カナダは世界ランク21位、日本は14位。カナダは2023年に開催されたワールドカップへの出場を逃しており、再建に向けて若い選手を中心としたチームで臨んだ。

　試合は28-55で日本が圧勝。日本が前半5トライを決めたのに対し、カナダは1トライしか取れず7-38と圧倒される点差だったが、後半に3トライを決め、次の試合へつながる内容となった。

　試合後、カナダのKingsley Jonesヘッドコーチは「若いチームだが80分間よく戦ったと思う」と語った。今回がカナダ代表にとって再建の第1歩だという。特にMcMullin兄弟、Fryerの名前をあげ、「まだ21歳でこれからが楽しみな選手」と評価した。日本については「正確なラグビーが特長」と語り、最初の20分は「ボールのスピードも効果的で、大きな波がやってくるような攻撃だった」と振り返った。カナダにとって日本との対戦は「大きな教訓になったと思う」と語った。

　1トライを決めたTalon McMullinは「最初の20分をもっとエンジンをあげていかないといけない」と反省した。スタートダッシュが遅いカナダに畳みかけるようにトライを決めた日本との対照的な試合運びを振り返った。

　一方、日本代表エディー・ジョーンズHCはカナダについて、Kingsley Jonesヘッドコーチとは友人と語り、「カナダの良いところはセカンドハーフで見せたように個性が強いところ。あきらめずに最後まで戦う姿勢を見せてきた。チームを再建している時に強い個性で戦ってくる選手がいるとチームは良くなるチャンスも高くなっていく。まだ再建は始まったばかりでこれから良いチームになっていくのではないかと思う」と評価した。

　日本代表立川理道主将は「フィジカルを前面に出してくるチームだったと思いますし、その中で前半は日本代表は上手く戦えたのかなと思います」と振り返った。「自分たちがペースを取れないときはカナダのフィジカルを前面に出したプレーで止められてしまったので、そこはカナダの強みだと思います。そこを分析して臨んだ結果が（日本代表の）今日の結果だと思います」と語った。

　パシフィック・ネイションズ・カップ2024は6カ国が参加。プールAのフィジー、サモア、トンガ、プールBのアメリカ、カナダ、日本に分かれ、各上位2チームが準決勝へ、最下位チームは5、6位決定戦へまわる。プール戦は各地域で行い、準決勝以上と5・6位決定戦は日本で行われる。

　プール戦は、カナダは8月31日にロサンゼルスで、日本は9月7日に熊谷市で、アメリカと対戦する。

在カナダ日本大使館・山野内勘二大使（前列右から2番目）もオタワから観戦に駆け付けた。試合後に日本代表と。2024年8月25日、BCプレース。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today

（取材　三島直美／写真　斉藤光一）

合わせて読みたい関連記事

カナダセブンズ2024、日本女子代表強豪相手に惜敗が続くもパリ五輪へ手ごたえ

エアカナダ、パイロット労働組合がストライキを支持

2024年8月23日

バンクーバー空港に駐機するエアカナダ機; file photo by Japan Canada Today

　エアカナダのパイロット労働組合（ALPA）は8月22日、ストライキ決行に98％の組合員が支持したと発表した。組合員は約5400人。ALPAによると合意した項目もあるが、給与とフライト・スケジュールなどが焦点となっているという。ALPAはアメリカの航空会社はエアカナダの2倍の給与だと主張して、こうした格差を少しでも埋めたいと訴えている。

　エアカナダ社とALPAの前回の労使協定は2023年9月に期限を終えている。今年の1月から6月には両者の間で協議が行われたが合意には至らず、現在は6月末から60日間の連邦協議期間に入っている。これが終わると21日間の冷却期間が始まる。ストライキが始まるとすれば、最も早くて冷却期間が終わった後の9月17日だという。

　ALPA代表はストライキは避けたいと話し、エアカナダ側は交渉で合意に至った項目もあると、前向きな言及をしている。ただ、労使交渉が合意に至るかどうかは不透明なままだ。

　今年7月にはウエストジェットの整備士組合がカナダデー3連休にストライキを決行して、利用者に大きな影響が出た。カナダの航空会社は2023年にSwoopが、今年にはLynx Airが相次いで撤退、8月15日にはJetlinesが突然全便の運航停止を発表するなど、利用者の混乱を招く事態が続いている。

　エアカナダはカナダ最大の航空会社で、アジアへの運航便に力を入れている。日本には、トロント、モントリオール、バンクーバーから、成田、羽田、関西空港に直行便を運航している。

（記事　編集部）

合わせて読みたい関連記事

カナダ貨物鉄道の全面運休、政府介入で再開の見通し

2024年8月22日

バンクーバー市を走るカナディアン・パシフィック。Photo by Japan Canada Today

　懸念されていたカナダの2大貨物鉄道会社の全面運休が決行されたが、直後の政府介入により再開の見通しとなった。

　鉄道会社カナディアン・ナショナル・レールウェイ・カンパニー（CN）とカナディアン・パシフィック・カンザスシティ・レールウェイ・カンパニー（CPKC）は、労働組合チームスターズ・カナダ・レール・コンフェレンスと数カ月にわたり労使交渉を行っていたが、合意に至らず、8月22日深夜に鉄道会社側がロックアウト（施設封鎖）を決行した。労働組合は合意に至らなかった場合、CPKCはストライキを決行すると通告していたが、会社側の施設封鎖となった。その結果、9,300人のエンジニア、車掌、鉄道操作場作業員が締め出された。

　しかしその17時間後、連邦政府スティーブ・マッキノン労働大臣が事態への介入を発表。カナダ労働法107項に基づき、カナダ労使関係委員会（CIRB）に最終的な調停を依頼した。同大臣は素早い解決を望むとしつつ、交渉は独立したプロセスであると強調した。

　鉄道会社側は両社とも調停を要求していたが組合側は拒否していた。

　またマッキノン大臣は同委員会に対し、両社に運行を再開するよう求めた。新しい合意内容が実施されるまでは現行の労働協約に則しての運行となる。大臣は再開時期について「数日のうち」と会見で述べた。CPは22日午後6時（東部標準時）には施設封鎖を解除、CPKCはCIRBからの命令を受け取り次第と発表。ただ運行再開時期については明言を避けている。

　鉄道両社は施設封鎖による運休前にすでに一部の鉄道サービスを停止していた。そのためきょうからの完全停止で物流にさらに大きな影響が出る。またブリティッシュ・コロンビア州メトロバンクーバー、オンタリオ州トロント市などの通勤列車も早朝から運休を余儀なくされ市民の通勤に影響が出ている。メトロバンクーバーの公共交通機関運営管理会社トランスリンクは、ウエストコーストエキスプレスの22日からの運休を発表、再開は見通しが立ち次第に発表するとしている。

　カナディアン・マニュファクチャラーズ・エクスポーターズのデニス・ダービー氏は、政府の動きを歓迎しているものの、サプライチェーンが通常通りに戻るにはしばらく時間がかかると話している。

（記事　編集部）

合わせて読みたい関連記事

カナダの貨物鉄道、来週にも運行停止の可能性

19 ☆「羹」とは何物 ?

2024年8月22日

日本語教師　　矢野修三

　先ずは唐突ながら、こんなことわざ「羹に懲りて膾を吹く」をご覧くだされ。すると、こんな難しい漢字読めないよ、という人とても多し。でも言葉として語ればご存知の方かなり多し。

　バンクーバーの夏はめっちゃ素晴らしい。でも今年はかなり暑い日もあり、日本語上級者と勉強会も兼ねて、暑気払いとしゃれこんだ。先ずはビールで乾杯。すると一人、ちょこっと口を痛そうにしており・・・。彼曰く、熱いコーヒーを急いで飲んで、少し唇をやけどしてしまったとのこと。それはヤバい。

　実は、このような経緯があり、思わずその席で、この「羹（あつもの）に懲（こ）りて、膾（なます）を吹く」を話題に出してしまった。こんな古めかしくてややこしい表現、昨今の日本語には全く使われておらず、日本語学習者にはまるで必要ないのだが・・・、ついつい。

　これは古代中国の故事に由来しており、「羹・あつもの」（肉や野菜入りの熱い汁物）を飲んで口にやけどをした人が、「膾・なます」（冷たい肉などの切り身）を食べるときも、息を吹きかけて冷ますジェスチャー。すなわち、一度の失敗にこりて、必要以上に用心することのたとえ。こんな説明をしたら、英語にも同じような意味のイデオムがあるようで、二つほど教えてくれた。

☆A burnt child dreads the fire.（やけどした子は火を恐れる）
☆Once bitten, twice shy.（一度かまれたら二度目は用心する）

　なるほど、どこの言語にも同じような慣用句があるのだと驚き、感服した。

　そして、宴もたけなわ、デザートにアイスクリームが出てきた。すると、彼はそのアイスクリームにユーモアたっぷりに息を吹くジェスチャーをした。うーん、お見事。まさに「ホットコーヒーにこりて、アイスクリームを吹く」だねと、大いに盛り上がりお開きとした。

　さて、この「羹」と「膾」だが、常用漢字ではないので、ほとんど馴染みがない。でも日本語教師として、初めてこれらを理解したとき、いろいろ勉強になったことを少し書き綴ってみたい。

　先ず、「羹」だが、音読みは「カン」、訓読みが「あつもの」。確か、お菓子の「羊羹」の漢字にも使われている、でもなぜ・・・。当時の中国では肉といえば羊肉が極上。この「羹」の羊肉入りを「羊羹」と呼んでいたとのこと。この羊羹（羊肉入り汁物）が室町時代ごろ禅僧によって日本に入ってきたとされている。でも日本の僧侶、肉食はダメ。そこで小豆（あずき）を羊肉に見立てて、精進料理として作ったようで、これがお菓子「羊羹」の始まりとのこと。びっくり、なるほど。

　もう一つ、「人口に膾炙する」。これも古代中国の故事成語である。人口（じんこう）は人の口で、膾炙（かいしゃ）は膾（なます）と炙（あぶり肉）で、どちらも美味しく、多くの人が口にすることから、「人々の話題になる、広く知れ渡る」という意味になったとのこと。なるほど。ユニークな由来である。現代では試験問題などに出るくらいでほとんど使われていないが、明治時代の文学作品などには結構使われているので目にする機会もあるのでは。

　このように、語源や由来が分るといろいろ楽しい。熱いお茶をやけどしないように飲みながら、熱くない羊羹を注意深く食べながら、この「ことばの交差点」が人口に膾炙しますように・・・、そんな、かなわぬ夢を追いかけるのもまた愉し。

「夏木立　夢を追いつつ　老いつつも」

「ことばの交差点」
日本語を楽しく深掘りする矢野修三さんのコラム。日常の何気ない言葉遣いをカナダから考察。日本語を学ぶ外国人の視点に日本語教師として感心しながら日本語を共に学びます。第1回からのコラムはこちら。

矢野修三（やの・しゅうぞう）
1994年バンクーバーに家族で移住（50歳）
YANO Academy（日本語学校）開校
2020年教室を閉じる（26年間）
現在はオンライン講座を開講中（日本からも可）
・日本語教師養成講座（卒業生2900名）
・外から見る日本語講座（目からうろこの日本語）　　　　
メール：yano@yanoacademy.ca
ホームページ：https://yanoacademy.ca

Naomi Mishima

2024年VIFFハイライト

気になる日本映画

上西ケイさんや戦前活躍した朝日軍の子孫が式典に参加

2025年ジャパンツアー、いよいよ本格始動

丸山総領事、シム市長も参加

これからもレガシーを受け継いで

まずは日本映画

ハリウッド作品

韓国作品

お寺de日本舞踊、着付けワークショップ、殺陣教室 開催！

Today’s セレクト

最新ニュース

コミュニティ

ニュース

最新記事

お寺de日本舞踊、着付けワークショップ、殺陣教室開催！