バンクーバー市議会、警察官のボディカメラ装着を可決

2022年12月12日

バンクーバー市キャンビー通りにあるバンクーバー市警。Photo by The Vancouver Shinpo

　バンクーバー市警察のフロントライン警察官が2025年までにボディカメラを装着することになった。バンクーバー市議会が12月7日、同案を可決した。

　警官のボディカメラ装着は、バンクーバー市ケン・シム市長率いる政党ABCの、重要な選挙公約のひとつだった。しかし、批評家などからは、個人情報が記録されるのではというプライバシーに関する問題、コスト、ボディカメラ装着の効果について研究結果は一様ではないなど、懸念の声が上がっていた。2年前のトロント市警の同様のプログラムでは、費用は3400万ドルと見積もられた。

　またバンクーバー市警察はすでに、来年、ボディカメラ着用のパイロットプログラムを予定しており、来年度の予算に対し20万ドルを要求している。それにも関わらず、今回の案を進めることに対して他党の市議らは疑問を呈し、2025年の本格導入の前にさらなる調査を行うことを要求したが、その修正案は却下された。

　一方で、警察の監視団体であるIndependent Investigations Office of B.C.は、警察官による違法行為をより見つけやすくなるとして、歓迎している。

合わせて読みたい関連記事

今秋BC州内で、6人の子どもがインフルエンザで死亡

2022年12月12日

　ブリティッシュ・コロンビア（BC）州衛生管理局長ボニー・ヘンリー博士は、12月8日、この秋インフルエンザによって6人が死亡したことを認めた。6人の内訳は、5歳未満が1人、5〜9歳が3人、15〜19歳が2人。早期の所見として、何人かの子どもたちは、インフルエンザ合併症になり得る二次的細菌感染にかかっていると言う。　

　同博士は、「もともと健康な子ども」がインフルエンザで死亡するケースは稀だとしている。最もリスクが高いのは、慢性疾患があったり、アスピリンやASAを長期間に渡って服用しなければならない子ども、また非常に肥満度が高い子どもだと話した。

　もし子どもが呼吸困難になったり、熱が下がってもまたぶり返したり、5日以上発熱が続いたら、細菌感染の可能性があるのでケアを受けるように勧めている。

　現段階で、今年のインフルエンザ流行は、通常より早く始まり、患者数が多いなど特異であり、今後インフルエンザによって死亡した子どもの数を週ごとに発表するとした。

　また、子どもが重症化する可能性があるインフルエンザAの急激な増加を受け、子どもたちに予防接種を受けさせるよう呼びかけた。今年BC州では、生後6カ月以上ならどの年齢の人でも、無料でインフルエンザ予防接種を受けることができる。予約不要だが、オンラインで予約することも可能。

合わせて読みたい関連記事

CPホリデートレインが3年ぶりにカナダを横断

2022年12月12日

　クリスマス恒例のカナディアン・パシフィック・ホリデートレインが今年は3年ぶりにカナダを横断する。

　2020年、21年は、新型コロナウイルス感染拡大のためにオンラインで開催されたが、今年はトレインと共に生演奏やクリスマス・スピリットを運んでくる。チャリティイベントも兼ねており、参加は無料だが、参加者には、缶詰などの保存がきく食料品や現金による寄付を呼びかけている。

　CPホリデートレインは、カナダを横断するカナディアン・ホリデートレインとアメリカとカナダを走るUSホリデートレインがある。

　バンクーバー（ブリティッシュ・コロンビア州）にやってくるのはカナディアン・ホリデートレイン。11月27日にモントリオール（ケベック州）を出発し、BC州に入るのは12月14日のゴールデンとレベルストーク。それからBC州南部を西に向かい、16日にカムループス、17日にはメープルリッジとピットメドウズに、18日にポートムーディから最終停車地ポートコキットラムに到着する。

　詳しくはCPホリデートレインのウェブサイトを参照。https://www.cpr.ca/en/community/holiday-train

合わせて読みたい関連記事

第23回　日系コミュニティー合同新年会

2022年12月12日

2023年1月7日（土）５PM開場、６PMお食事
会場：日系文化センター・博物館 (6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC)
会費：ひとり55ドル (12月24日以降は60ドル)

チケットはテーブル8名のグループ代表者がまとめて申し込みをお願いします。おひとりの場合はメールにてお問合せください。
shinnenkai.nikkei@gmail.com　折り返しお支払い方法をお知らせします。
先払いでのお支払いを確認できた先着200名で締め切りますのでご了承願います。
日系センター受付での販売、また当日券の販売はしておりません。
約20団体が協力して参加する日系コミュニティーの一大行事です。新年のご挨拶をする絶好の機会でもありますので、是非ご参加ください。

共催団体：グレーターバンクーバー日系カナダ市民協会、日系文化センター・博物館、日系シニアズ・ヘルスケア住宅協会

カルラ　３～投稿千景～

2022年12月8日

エドサトウ

　カルラはインドネシアでいう火の鳥のことである。奈良にインドネシアのボロブドゥール遺跡に似た古墳の遺跡があることは、カルラの話や、カルラの仏像があることも想像される。

　「とんとんとんからりーーー」サムがうたを歌いながら、仕事小屋で作っているのは、山葡萄をつぶしたジュースでお酒になるワインの元を作っていた。一月もして発酵したら明日香村の外れにある酒船石に持ってゆき、ブドウの種と皮を麻布の袋に入れて大きな酒船石の上で可愛い巫女さんの足でつぶしてもてもらい、ブドウの種や皮ときれいなジュース風のお酒にするつもりである。その赤紫のお酒を身分の高い貴族や天子さまが、ガラスの器で儀式のときに飲まれるという話をサムは、聞いたことがある。

　酒船石の上でしぼられたお酒は、冬の間にカメの中で熟成させて旧正月のころにはいいお酒になるのであろう。我が家でも今年はブドウが珍しく豊作なので、僕もサムのようにブドウ酒つくりに挑戦したのであるが結果はまだわからない。

　僕の場合は、収穫したブドウを洗い、実をつぶしたジュースを3週間ほど発酵させた後に、これを布袋に入れてしぼり、瓶につめたら、約３リットルのワインらしきものになり、もっか熟成中である。

　ブドウはポリフェノールがたくさん含まれていて、健康にいいらしいけれども、僕がつくろうとしているブドウ酒はお酒というよりは、酸っぱいワインビネガーになるかもしれない。来年の春に試飲するのが楽しみである。

　成功してほどよいワインになれば、酒に弱い僕は酔っぱらって、赤い顔の火の鳥になり、夢はインドネシアに飛んでいるかもしれない。

　かれこれ10年以上も前のことかもしれない。僕はカルラと少女の話を書いてみたいと思い立ち、奈良県に住む少女と月に二度くらいメール交換をしていた。特別な話はしなかったけれど、中学生ぐらいの女の子がカルラという火の鳥の彫り物が舳先についた船に乗り、真っ黒に日焼けした男たちに交じり、黒潮の海流に乗り宮崎県の青島に流れ着いたのは、まだ、大和朝廷ができる前のことであった。

　男たちは、少女をカルラと呼んだ。彼女の顔にカルラのごとくあるようにと火の鳥をイメージした縄文人と同じような入れ墨があり、腕には空を飛べるようにと赤い鳥の羽の美しい入れ墨が描かれていた。鳥のような大きな目が描かれた彼女の顔は、丸木船の舳先に立ち、船の先に丸太などの浮遊物はないか、海に突き出ている岩はないかを見張る役目でもあった。

　でも、やはりまだ子供かもしれない。男たちに「おしっこがしたい！」と叫ぶと、船が止まり、カルラは海に飛び込み船につかまりながら、用をたすのである。ニコニコ笑う男たちに船に引き上げられると、ヒョウタンのふたを取り、コクリコクリと水を少しばかり飲み「ふう！」と声を上げるのである。

　海の日差しは暑く、風は南からやや北東に軽く吹いていた。麻布の小さな帆をカルラが舳先に立て船に固定すると船は男たちが、かいを漕がなくても前にゆっくりと進んだ。男たちは食料として積んできた干したかたい肉や、果物を食べ始める。南国の暑い太陽が容赦なく照り付ける中、真っ黒に日焼けした男たちはホッとしたひと時を過ごすのである。船は風に吹かれてゆっくりと進んでゆく。

　夕暮れになれば、島陰に船を寄せ、海に潜り魚をとる。カルラと長老は火きり棒を板の上でまわして火を起こして料理の用意である。

　こんなことが何日続いたのであろうか？やがて、船は黒潮に乗ったのか、どんどん先に流されてゆくのである。カルラは「この先に何があるのだろうか？」と不安と好奇心が頭の中でぐるぐると渦巻いていているような気がした。

第27回「石川県の愛されゆるキャラ　ひゃくまんさん」

2022年12月8日

金沢からこんにちは　

　こんにちは。ゲストハウスポンギーのにいなです。
　金沢では、紅葉の季節が終わりいよいよ冬が到来しました。
　もう少しすると雪の予報で、今年は寒くなりそうです。

　今回は、石川県のゆるキャラ「ひゃくまんさん」をご紹介します。

豪華絢爛な石川県のゆるキャラ

　金沢を観光していると、きっとどこかで出会うキャラクター「ひゃくまんさん」。
　皆さまご存じでしょうか？

　ひゃくまんさんは、2015年の北陸新幹線（東京‐金沢）開通をPRするために生まれました。
　デザインは金沢のグラフィックデザイナー田中聡美さん考案で、名前は公募で集まった約5000件の中から、加賀百万石を連想させるものという理由で決められたそうです。

　なぜ、だるまなのか・・・気になる方がいらっしゃるかもしれません。
　だるまの姿は、石川県の郷土玩具「加賀八幡（はちまん）起き上がり」がモチーフになっています。
　全身に金箔、立派な口ひげは輪島塗、華やかな菊やぼたんの模様は加賀友禅柄で、色彩は九谷焼の伝統色（九谷五彩）を採用しています。
　その他にも、兼六園のことじ灯籠や加賀手まり、能登キリコなど石川県の観光資源がこれでもかとばかりに豪華に全身に描かれています。
　ひゃくまんさんを見れば、石川県で何が有名なのかが一目瞭然ですね。

賛否両論ありましたが・・・

　今でこそ石川県の顔として人々に親しまれているひゃくまんさんですが、デビュー当時は
　「かわいくない」
　「だるまから石川県を連想できない」
などの批判的な意見も多くあったそうです。

　しかしデビューから10年近く経った今、お土産物屋にはひゃくまんさんグッズがずらり！
　この前ポンギーにお泊りいただいたゲストさんも、ひゃくまんさんキーホルダー付き財布をお土産に購入されていました。
　今ではすっかり地元にも観光客にも愛されています。

まずは金沢駅で会いましょう！

　グッズも良いけど、せっかく金沢に行くなら等身大のひゃくまんさんに会いたい！という方へ。

　JR金沢駅内、東口近くにある観光案内所のすぐ目の前に行けば、ひゃくまんさんに会うことができます。
　今は県出身の3名の力士（遠藤、輝、炎鵬）を応援するためのパネルが横に並んでいるため、重量感満点！
　一緒に並んで写真を撮るのも面白いですね。

　また、ひがし茶屋街近くのお店「八百萬本舗」の2階にはひゃくまんさんの自室があり、一般にも公開されています。
　そちらにおられるひゃくまんさんは、なんとお触りOK！
　ご利益があるというお体に触ると、何か良いことがあるかもしれません。

　石川県の魅力が詰まったゆるキャラ、ひゃくまんさん。
　金沢に来られたらぜひチェックしてみてくださいね！

ゲストハウスPongyi（ポンギー）
金沢で一番古いゲストハウス。素の自分でいられ、他の人と交流できるアットホームなお宿。築140年の金沢町家。ミャンマー僧侶経験のある代表まさきと、若女将のにいなで運営中。　

ゲストハウスPongyi HP：www.pongyi.com

ABURI Marketで岩手県フェア開催！

2022年12月5日

2021年12月、在バンクーバー日本国総領事館羽鳥隆総領事（当時）に贈呈された岩手県産りんご。Photo by Louise Akuzawa/Vancouver Shinpo

　ウエストバンクーバーに今年6月にオープンしたABURI Marketで、12月10日から5日間、岩手県フェアが開催される。

　期間中は岩手から直送のA5和牛、りんご、岩手県産米の試食や、岩手県産A5和牛を使ったしゃぶしゃぶやすき焼きの実演などが楽しめる。もちろん、これらの商品を購入することも。

　また12月14日12時には、岩手県・達増拓也県知事が来場。バンクーバー市民に岩手県産の上質な特産品を紹介する。

　さらに12月14日正午から、岩手県産米「銀河のしずく」（300グラム）を先着100人にプレゼント。入場は無料。

　ABURI Restaurant Canadaの創設者兼CEO中村正剛氏は「岩手県は持続可能な農業の実践で知られていて、世界でも有数の高品質な食材を生産しています」と紹介。「日本の生産者の方々にカナダ市場へ商品を紹介する機会を提供できることを光栄に思います」と声明を発表した。

岩手県フェア＠ABURI Market

日時：12月10日～14日 12 pm – 4 pm
会場：ABURI Market（1350 Marine Drive, West Vancouver）
参加無料
ウェブサイト：https://www.aburimarket.com/iwate-fair

空輸で届いた岩手産A5等級和牛。Photo by Vancouver Shinpo

合わせて読みたい関連記事

この冬もやっぱりウィスラー！クリスマスやレースのイベントが満載!! 前編

2022年12月5日

ウィスラーマウンテン。2022年11月25日撮影。Photo by ©Hideo Noguchi

　「ほら、もぉぉぉ…」、友人がため息を漏らした。

　いつものように雪が舞い、雪が積もり始めた11月上旬。

　今シーズンの目玉の一つだったクリークサイドゴンドラはオープニングに間に合う計画だった。「ちゃんと予定通り進むのだろうか？」とは思っていたが、やっぱりというか、想定内というか、間に合わないというアナウンスが11月上旬にされた。

　ため息を漏らしていたクリークサイドの友人は「仕方ない、ビレッジまで行って山に上がります」と怒ることもなくすぐに諦めた。

　さて、10年前のウィスラーなら「こんなに雪降ったぞ」って、オフィシャルオープンより早めてオープンするのが恒例だった。突然、11月上旬の金曜にオープンしたり、木曜にオープンしたりと翻弄された。「いつオープンするのか?」って、地元民は気を揉みながら、いつでも滑れるように、仕事や学校の都合をつけるのが当たり前だった。

　今では、そんなお祭り騒ぎはすっかりなくなった。それはそれでちょっとさびしい気もするが、11月24日、アメリカの感謝祭休日に合わせて今シーズンもウィスラースキー場は無事にオープンした。

　色々あるがこの冬もやっぱりウィスラーって思う。まださまざまなイベントがTBA（詳細は後日発表）という状況だけれど、どこまで新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大前の状況に戻っていくだろうか？も楽しみなところ。そんな今シーズンのウィスラーを簡単に紹介したい。

　長期の予報では例年並みの降雪予想。ということは結構いいシーズンということになる。

　数日滑ってみたが、やっぱりウィスラーは楽しいって思う。

　まずはスケジュールに載っている年末年始のイベントをいくつか紹介したい。前編と後編に分けて紹介する。

12月15日（木）スキー・ウィズ・サンタデー

スキー・ウィズ・サンタデー。2017年1月撮影。Photo by ©Hideo Noguchi

　先着150人のサンタクロースのコスチュームを来た人に当日無料券が配られ、一般の人より先に山に上がり、記念撮影やビデオ撮影しながらみんなで一本滑るイベント。

　我こそはサンタ!という人はぜひ参加してみよう。

　ずいぶん前だったが、トナカイのコスチュームで参加した人もいたが、「中に入っているのは何者？」っていうぐらいのスキーヤーで、あろうことか、並み居るサンタを置き去りにしてカッ飛んでいったのが印象に残っている。

　また、リフト券に関係なくサンタのコスチュームで毎年参加している人やリアルサンタ？ていうようなサンタそのもののような人もいる。

　この日はぜひ、山に登ってサンタを探してみよう。

12月18日（日）パークライダー・セッション

　スロープスタイルのスキーとスノーボードの大会。パークと呼ばれるエリアで大きなキッカーなどを使って、いかにクールに技を決めてくるか？オリンピックの種目にもなっている飛び系ライダーの大会。

12月21日（水）キング・アンド・クイーン・オブ・ザ・レール

　ジャムセッション形式で、次から次へとレールと呼ばれるアイテムに選手たちが入ってきて、誰がクールだったかを競う大会。わりとアップカマー（有望新人）向けのイベントなので、普段からパークで練習している人は気軽にチャレンジしてみてはどうだろう？

12月22日（木）コカニー・バレー・レース・シリーズ

　スキーやスノーボード、テレマークスキーの草レースイベント。草レースとはいえ、プロカテゴリーもある。そういう人は元オリンピアンだったり、元ワールドカップレーサーだったりする真剣な草レース大会。年齢別カテゴリーもあり、誰でも参加できる。

　これは冬を通したシーズン戦なので、春にはシーズンチャンピオンが決まる、レース好きの人はぜひ参加してみたい。

イベントの詳細やリフト券の買い方はウエブサイトを参考。
・ウィスラーブラックコムサイト：https://www.whistlerblackcomb.com/
・ツーリズムウィスラーサイト：https://www.whistler.com/

後編は、年末年始から1月にかけてのイベント情報を紹介する。

ウィスラーとブラッコムの2つのマウンテンの頂上をつなぐピーク２ピークゴンドラ。2022年11月25日撮影。Photo by ©Hideo Noguchi

ブラックコム・マウンテンの７thヘブン。2022年1月撮影。Photo by ©Hideo Noguchi

（文・写真：野口英雄）

合わせて読みたい関連記事

チャイルドケア料金の減額制度がスタート、最大900ドルの引き下げへ

2022年12月5日

ジャスティン・トルドー首相と共に、チャイルドケア・プログラムを発表するデイビッド・イービーBC州首相。2022年12月2日、リッチモンド市。Photo from Province of British Columbia flickr

　ブリティッシュ・コロンビア（BC）州のチャイルドケア利用料金（保育料）減額プログラムが12月1日より始まった。最大で1カ月550ドルの減額となる。

　対象は、キンダーガーデン以下のチャイルドケア料金。最大引き下げ額は、3歳未満が1人550ドル、3〜5歳が445ドル、キンダーガーデンは220ドルとなる。

　これらは2018年に導入された減額制度に上乗せされる。例えばグループケア利用の3歳未満の場合、現行の350ドルと合わせて最大で1カ月900ドルの減額となる。

　ただしこの制度が適用されるのは、同制度に登録した認可保育所のみ。同制度に登録していないデイケア、無認可保育所は対象外。州政府によると、約69,000人の子どもが対象になるという。

　一方で、チャイルドケアのスタッフ不足が問題となっている。12月2日、BC州チャイルドケア担当カナリーナ・チェン大臣は、スタッフの賃金水準向上を目的としたプログラムを検討中と話した。

　またチェン大臣は、「1日10ドルのチャイルドケア」として、これまでに約10,500件を承認したと発表。9月時点で6,500だったスペース数を、今年末までに12,500まで拡大したいとしている。

ブリティッシュ・コロンビア州政府の発表：https://www2.gov.bc.ca/gov/content/family-social-supports/caring-for-young-children/running-daycare-preschool/child-care-operating-funding/child-care-fee-reduction-initiative-provider-opt-in-status/december2022-changes

合わせて読みたい関連記事

11月の失業率がやや改善、平均時給も上昇

2022年12月5日

　カナダ統計局は12月2日、11月の労働統計を発表。失業率は0.1％改善して5.1％となった。最も低かった6月、7月の4.9％に近い数字になっている。ただ、就業者数はそれほど増えず10,000人にとどまった。10月は108,000人増だった。

　傾向としては、フルタイムが大幅に増加し、パートタイムが減少。就業者数が増加したのは、25歳から54歳までの女性で25,000人。一方で、15歳から24歳までの男性で失業者数が増加した。

　業種別では、金融、保険、不動産、レンタル・リース、製造、情報・文化・レクリエーションが増加。建設業、卸・小売業が減少した。

　地域別では、ケベック州が好調だったが、プリンスエドワード島州、ニューファンドランド&ラブラドール州、マニトバ州、アルバータ州、ブリティッシュ・コロンビア（BC）州で減少。特に、アルバータ州とBC州では建設業での雇用が低迷だった。

　平均時給は前年同月比で5.6％上昇（1.71ドル増）の32.11ドルに。5%以上の上昇率はこれで6カ月連続となった。

各州の失業率は以下の通り。（カッコ内は前月の失業率）

ニューファンドランド＆ラブラドール州 10.7％（10.3）
プリンスエドワード島州 6.8％（5.4）
ノバスコシア州6.0％（6.7）
ニューブランスウィック州7.3％（6.7）
ケベック州3.8％（4.1）
オンタリオ州5.5％（5.9）
マニトバ州4.4％（4.6）
サスカチュワン州4.2％（4.6）
アルバータ州5.8％（5.2）
ブリティッシュ・コロンビア州4.4％（4.2）

合わせて読みたい関連記事

カナダ歯科料金補助プログラムの申請受付開始

2022年12月5日

　カナダ政府は12月1日、歯科料金補助プログラム、カナダ・デンタル・ベネフィットの受付を開始したと発表した。

　今回のプログラムは臨時的な歯科料金への補助プログラムで、申請は2回のみ。1回目の受付は、2022年10月1日から2023年6月30日まで。

　対象は、12歳未満の子どもが受けた歯科治療などで、世帯所得が90,000ドル未満の世帯。

　支給額は世帯のネット所得によって異なり、子ども1人につき260ドル、390ドル、650ドル（非課税）が支給される。

　支給を受けるには一定の条件を満たしている必要がある。例えば、民間歯科保険プランに加入していないことや、州などほかの政府機関の歯科補助プログラムで歯科料金の全額支給を受けていないこと、2021年タックスリターンを申告していることなどで、申請時に申告する必要がある。

　申請は、カナダ歳入庁（Canada Revenue Agency）のMy Account、もしくはMy Service Canada Accountから。オンラインでの申請ができない場合は、CRAが設置している電話番号（1-800-715-8836）から申請できる。

　受け取り方法については、CRAは直接口座に振り込む銀行口座振り込みにすることを勧めている。小切手の郵送も選択できる。

　2回目の申請期間は、2023年7月1日から2024年6月30日までに予定されている。

カナダ政府の発表：https://pm.gc.ca/en/news/news-releases/2022/12/01/delivering-dental-care-children-now

カナダ・デンタル・ケア申請のCRAサイト：https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/child-family-benefits/dental-benefit.html

合わせて読みたい関連記事

衆議院小選挙区の区割り改定に伴う、在外選挙人証再交付申請について

2022年12月5日

　衆議院小選挙区間の格差を2倍未満に是正する関連法令の改正により、衆議院小選挙区の区割りが改定された。

　新しい小選挙区の区割りは、2022（令和4）年12月28日以降に実施される衆議院総選挙から適用される。

　そのため、住所によっては、在外選挙人名簿に登録している選挙区が変更になる可能性がある。今回、区割りの変更が実施される都道府県で在外選挙人登録している人は、在外選挙人証に記載されている日本の住所が対象となっているか要確認。

　もし、選挙区が変わる場合は、在外選挙人証の再交付申請をすることを総務省は勧めている。https://www.soumu.go.jp/main_content/000847502.pdf

衆議院小選挙区の区割りが改正された都道府県

　今回改定対象となったのは25都道府県。

　北海道、宮城県、福島県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、新潟県、岐阜県、静岡県、愛知県、滋賀県、大阪府、兵庫県、和歌山県、島根県、岡山県、広島県、山口県、愛媛県、福岡県、長崎県。

各都道府県の区割り変更詳細については、総務省ホームページを参照。https://www.soumu.go.jp/senkyo/senkyo_s/news/senkyo/shu_kuwari/shu_kuwari_4.html

在外選挙人証再交付申請について

　在外選挙人証再交付手続きは、在外選挙人証再交付申請書と所持している在外選挙人証（原本）を、在外公館窓口に提出する。

　再交付にかかる時間は、約2～3カ月となっている。

再交付申請手続きの詳細・申請書のダウンロードについては以下のサイトを参照。
・手続き詳細　https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html
・在外選挙人証再交付申請書　https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/pdfs/shinsei05.pdf

在外選挙人証申請について

　以下は、在外選挙人名簿に登録して、在外選挙人証の発行を受けるまでの手順。申請から発行まで、約2～3カ月の時間を要するため、選挙が公示されてからでは間に合わない。国外で日本の選挙に参加したい場合は、事前に申請を済ませ在外選挙人証の交付を受けておく。

バンクーバー総領事館で、在外選挙人名簿に登録できる人の条件

・満18歳以上で日本国籍を有している人

・在バンクーバー日本国総領事館在外選挙管轄地域（ブリティッシュ・コロンビア州・ユーコン準州）に3カ月以上居住している人

・在住期間が3カ月未満でも申請可能となった。ただし、在住3カ月が経過してから、住所の再確認をおこなったのち、登録申請先の国内選挙管理委員会*に送付される。
　ただ、例えば、学生ビザでカナダに滞在していて、日本で転出届を行っていない場合は国内の選挙人名簿に登録されたままとなる。そのため、在外選挙人名簿への登録は行うことはできない。

*登録申請先は、基本的に日本国内の最終住所地になる。ただし、日本に住民登録をしたことがない人や、1994年4月30日以前に日本を出国した人は、本籍地の選挙管理委員会への登録となる。

*カナダに来たばかりなどの理由で在留届を未提出の場合も、登録時に在留届の提出をすることで登録申請は可能。

申請手続きの際に必要な書類

　登録申請者本人による申請の場合：

・日本国パスポート

・在外選挙人名簿登録申請書（総領事館に用紙がある）

・バンクーバー総領事館の選挙管轄区域内に居住していることを確認できる書類（運転免許証、賃貸契約書、公共料金の請求書など）。ただし、総領事館に在留届を提出後3カ月が経過している場合は不要。

・PRカードやその他のカナダ滞在許可証

　在留届に登録のある同居家族による代理申請の場合：

・登録申請者本人の日本国パスポート

・登録申請者本人のPRカードやその他のカナダ滞在許可証

・登録申請者本人に代わって登録申請をおこなう人自身の日本国パスポート

・在外選挙人名簿登録申請書（事前に本人の申請者署名が必要）

・同居家族による申請申出書

・バンクーバー総領事館の選挙管轄区域内に居住していることを確認できる書類。ただし、総領事館に在留届を提出後3カ月が経過している場合は不要。

　在外選挙人名簿登録申請書、同居家族による申請申出書は、総領事館のウェブサイトからダウンロード、または返信用封筒と切手を同封の上、郵送でも請求可。これらの書類には、登録申請者本人の署名が必要となる。そのため、総領事館に行き、その場で記入して提出することはできないので注意が必要。

申請書・申出書のダウンロード：
「在外選挙人名簿登録申請書」
「同居家族による申請申出書」

申請書・申出書の記入例：
「在外選挙人名簿登録申請書」の記入例
 「同居家族による申請申出書」の記入例

手続きの流れ

　登録後、各市区町村選挙管理委員会（最終住所地または本籍地の選挙管理委員会）より、バンクーバー総領事館へ在外選挙人証が届き、在外選挙人証が交付される。

　在外選挙人証は領事館窓口で直接受け取れるほか、登録申請時に手続をすると、在外公館から自宅の住所または緊急連絡先（在留届に記載されている緊急連絡先の住所）へ郵送で受け取ることも可能。

登録の際の注意点

　郵送での登録申請はできない。直接総領事館での申請または、領事出張サービスでの申請のみ。

合わせて読みたい関連記事

Naomi Mishima

エドサトウ

金沢からこんにちは

豪華絢爛な石川県のゆるキャラ

賛否両論ありましたが・・・

まずは金沢駅で会いましょう！

12月15日（木）スキー・ウィズ・サンタデー

12月18日（日）パークライダー・セッション

12月21日（水）キング・アンド・クイーン・オブ・ザ・レール

12月22日（木）コカニー・バレー・レース・シリーズ

衆議院小選挙区の区割りが改正された都道府県

在外選挙人証再交付申請について

在外選挙人証申請について

バンクーバー総領事館で、在外選挙人名簿に登録できる人の条件

申請手続きの際に必要な書類

手続きの流れ

登録の際の注意点

Today’s セレクト

最新ニュース

コミュニティ

ニュース

最新記事

金沢からこんにちは　