ホーム 著者 からの投稿 Naomi Mishima

Naomi Mishima

Naomi Mishima
1542 投稿 0 コメント

建友会、第10回年次総会開催

建友会、第10回年次総会。隣組で、2022年11月16日。写真提供:建友会
建友会、第10回年次総会。隣組で、2022年11月16日。写真提供:建友会

 発足から10周年を迎えた建友会が、11月16日、年次総会を開催した。会場となった隣組とZoomでの参加者をつないで、2022年度(2021年11月1日~10月31日)の会計、実施イベントなどの報告を行った。サクラデイズ・ジャパンフェアでのイベント、日系祭りの櫓組み、現場見学会、講演会、建友会サロンなどの開催が報告された。

 2021年度は新型コロナウイルス感染拡大の影響もあり、Zoomやハイブリッドでのイベントもあったが、対面も多く実施できた。2023年度はもっと対面で実施できればと思っていると総括した。

 また、2023年度(2022年11月1日~2023年10月31日)の会長、副会長、役員も紹介。会長は松原昌輝、副会長は三河慎修、役員は、伊藤公久、和田健治、吉武政治、花木康臣、西澤弘宣、後藤沙耶花、木元くみ子、Thomas Palmer(順不同、敬称略)。

 2023年度に予定しているイベントも紹介。これまで同様に、現場見学会、講演会、建友会サロンの開催と共に、10周年記念イベントも予定している。

 松原会長は「(建友会に)興味がある人がいれば、紹介してもらって会員になってもらいたいと思います」と呼びかけた。

 この日は、報告会の後、建友会サロンを開催。建築に関するさまざまなトピックについて、意見や考えを思い思いに述べ、情報交換。デザインをする時に大切にするのは依頼者の意見を尊重することや、プロジェクト内で決断する時には誰かが決断しなければならない場合どう決断するのが最も効果的か、またノースバンクーバーのロンズデールキー周辺にも話が及んだ。建友会サロンは参加者同士の情報交換の場として不定期で開催されている。

建友会

 2012年11月に発足したバンクーバー地域の建築・建設関係者のコミュニティ。会員数63人(付帯会員を含む)。

 グレーターバンクーバーとその近郊で活動する建築・建設および周辺産業に従事する会員がお互いに切磋琢磨し、幅広く深い技術力を持った集団に成長することと、会員それぞれの事業の発展を促す環境整備と相互協力を深めることを目的としている(建友会ホームページより抜粋)。

 建友会ホームページ:kenyukai.ca

建友会、第10回年次総会。歓談中のひと時。隣組で、2022年11月16日。写真提供:建友会
建友会、第10回年次総会。歓談中のひと時。隣組で、2022年11月16日。写真提供:建友会
建友会、第10回年次総会。歓談中のひと時。松原会長(右)、三河副会長(左前)。隣組で、2022年11月16日。写真提供:建友会
建友会、第10回年次総会。歓談中のひと時。松原会長(右)、三河副会長(左前)。隣組で、2022年11月16日。写真提供:建友会

合わせて読みたい関連記事

日加ヘルスケア協会主催セミナー「大人の予防接種」:後編

canada vaccine

 「大人の予防接種」をテーマに日加ヘルスケア協会主催オンラインセミナーが10月19日に開催された。

 2020年3月から世界中で感染が拡大した新型コロナウイルスだけでなく、今年はインフルエンザの予防接種も広く呼びかけられている。

 今回のセミナーでは、ブリティッシュ・コロンビア(BC)州と日本で薬剤師の資格を持つ佐藤厚さんと千葉あゆみさんが講師を務めた。

 現在カナダで接種可能な4種類、新型コロナウイルス、インフルエンザ、肺炎球菌性肺炎、帯状疱疹の各ワクチンについて解説。内容を要約して紹介する。

 後編は、肺炎球菌性肺炎、帯状疱疹のワクチンについて。また、最後に薬剤師の職能が広がることについても説明した。

 日加ヘルスケア協会主催セミナー「大人の予防接種」:前編

肺炎球菌性肺炎(Pneumococcal Pneumonia)ワクチン

 肺炎球菌性肺炎ワクチンは、インフルエンザと同じくポピュラーなワクチン。

 肺炎球菌性肺炎の症状としては、熱・寒気、咳、胸痛、呼吸困難などがある。

 毎年インフルエンザで亡くなる人が多いが、インフルエンザにかかって肺炎を起こして亡くなる人も多い。その肺炎を予防するためのワクチン。

 ワクチンは2種類。Pneumovax23とPrevnar13。

 Pneumovax23は公費負担で65歳以上なら無料で受けられる。基礎疾患がある人なども無料。カバー範囲は23価。

 Prevnar13は有料で120ドル。対象年齢は65歳以上。カバー範囲は13価だが、抗体を作る能力は強い。Prevnarには最近Prevnar20が出た。カバー範囲は20価で、抗体を作る能力が高いとされている。佐藤さんによると、まだ出回っていないので今後に期待という感じという。入ってくれば対象年齢や価格などの詳細が分かってくる。

 肺炎球菌性肺炎のワクチンは2種類を、間隔を空けて接種することが推奨されている。接種の順序は、Pneumovax23を接種した人は1年後にPrevnar13を、Prevnar13を接種した人は2カ月後にPneumovax23を接種という順序がガイドラインで推奨されている。

帯状疱疹(Shingles)ワクチン

 帯状疱疹は上半身の片側に神経に沿って発症する。神経さえ通っていればどこでも発症するので、目の周りや首、頭などにも発症することがある。一番の特徴は「痛い」こと。さらに一度発症するとその後もずっと痛い。そのため、ワクチンで予防するのが最善策となる。

 ワクチンは、現在はShingrixが主流。不活化ワクチンで2回接種する。1回170ドル。対象は50歳以上。

 10年前にZostavaxがあったが生ワクチンだったため、免疫力が弱い人には不向きだった。Shingrixは不活化ワクチンのため、ほとんどの人が受けられる。

 ワクチンの予防効果は、50歳から69歳までの2回接種終了者で97%、70歳以上で91%との報告があり、非常に高い。そのため、「340ドルを支払っても接種する価値があるのかと問われればその価値はある」と説明した。

 またカナダのガイドラインでは2回接種すればブースターは必要ないとなっている。ただ、以前にZostavaxを接種している人はShingrixを接種することを医師は推奨している。

 ワクチン接種の副反応は、注射した部位の痛み、赤身、腫れ、その他には、筋肉痛、疲労、頭痛、悪寒、発熱、胃腸症状など。「2回目接種後の副反応のほうが強いという声が多い」と紹介。ただその場合でも症状は1日ほどで回復すると説明した。

Q&A

Q:以前に発症したことがあってもワクチンは接種した方がいいのか?
A:接種した方がいい。帯状疱疹は何度でも発症する。

Q:発症後、どれくらいの期間をあけて接種すればいいか?
A:2カ月後以降ならいつでも接種できる。

 全てのワクチン接種に共通することとして、・副反応はどのワクチン接種でも起こる可能性がある、・供給が伴わない場合はその時にあるワクチンを受ける方が供給されるまで待つよりも効果がある、・ワクチンは接種しても発症する人は発症するが接種していた方が軽症ですむというのがポイントと説明した。

薬剤師の職能が広がることについて

 今年10月6日にブリティッシュ・コロンビア(BC)州政府が、薬剤師の職能についてその役割を拡大すると発表した。この変更点について、現時点で分かっていることを佐藤さんと千葉さんが解説。大きな変更点は3つで、その他にも今後ガイドラインができればより明確になると説明した。

変更点1:処方せん有効期間の延長

 これまで処方せんの有効期間は1年だったが2年に延長された。薬のリフィルも対象。この変更については、単に処方せん期間が延長されるということではなく、医師の診察がなくても同じ薬を2年間服用することになる可能性もあるという。「この場合、薬剤師がチェックして大丈夫なら2年間同じでもOkということになるだろう」と説明した。処方せん有効期間延長は10月6日以降から適用となっている。

変更点2:薬剤師による注射権の拡大

 これまではワクチン接種が主な役割だったが、今後はビタミンB12なども接種できる。つまりワクチン以外も打てるということになる。基準は、「筋肉注射なら接種可能」ということになっている。

変更点3:アダプテーションの幅が拡大

 薬剤師が状況に応じて薬の剤形や、薬そのものを変更することができる。また幅広い領域の薬で、最大2年間までリフィルの延長をできるようになった。ただ、一定の条件を満たす必要があるため、詳細は薬剤師に確認してほしい。

 カナダでは薬剤師が色々なことができるが、その幅がさらに広がったということで「やりがいが出てくる」と佐藤さん。二人とも、「薬局で気軽に相談できるのは患者にとって心強い味方になるし、便利な存在になれればいい」と話し、なんでも聞いてもらいたいと笑った。

プロフィール

佐藤厚(さとう・あつし)

2001年星薬科大学卒業、薬剤師免許取得、2008年カナダで薬局薬剤師(London Drugs)、2019年5月薬局マネージャー、国際渡航医学医療職認定(CTH)、認定糖尿病指導士(CDE)、薬局内トラベルクリニック(予防接種・渡航前健康相談)
バンクーバー新報オンラインコラム「お薬の時間ですよ」執筆

千葉あゆみ(ちば・あゆみ)

1997年東北薬科大学卒業、薬剤師免許取得、仙台の調剤薬局勤務、2014年カナダの薬剤師免許取得、現在Terra Nova Pharmachoice(リッチモンド市)勤務

日加ヘルスケア協会
https://www.nikkahealth.org/

合わせて読みたい関連記事

BC州イービー州首相誕生、州民に誠実な政治を

David Eby sworn in as premier of British Columbia on November 18, 2022 at The Musqueam Community Centre. Photo from Province of BC flickr
David Eby sworn in as premier of British Columbia on November 18, 2022 at The Musqueam Community Centre. Photo from Province of BC flickr

 ブリティッシュ・コロンビア(BC)州第37代州首相にデイビッド・イービー氏が就任した。就任式は11月18日、バンクーバー市のマスクイアム・コミュニティセンター(The Musqueam Community Centre)で行われた。先住民族ファーストネーションでBC州首相の就任式が行われるのは初めて。

 就任のあいさつでイービー州首相は、州民の生活を真の意味で改善する政策を実行していくと約束した。

 BC州はすばらしい場所と前置きして、「その一方で、人々は将来への不安や家族の心配を感じている。ジョン・ホーガン前州首相とBC州政府が人々を第一に考えて行ってきたことを誇りに思っているが、まだまだやるべきことはたくさんある」と述べ、「(州首相として)州民が自分の生活や地域社会で政府の結果を肌で体感するような仕事をする準備ができている」と意気込みを語った。

 州首相は、住宅問題の解決、コミュニティの安全性向上、ヘルスケアの強化、気候変動への対応など、BC州が直面している差し迫った問題に対して迅速な行動を取ることを強調。連邦政府や市町村、先住民族との緊密なパートナーシップで実現していくと約束した。

 そしてこの日、インフレによる生活費負担増加への対応策として、電気料金に対して一度限りの100ドルの控除と低・中所得者の生活費負担を軽減するためのBCアフォダビリティ・クレジットを発表した。

デイビッド・イービー州首相

2013年バンクーバー‐ポイントグレイ選挙区で当時のクリスティ・クラーク州首相を倒し州議会議員(MLA)に初当選。2017年、BCNDP(BC新民主党)が政権を取ると司法長官に就任。ICBC・ギャンブル・酒類担当大臣を兼務。2020年には住宅問題担当大臣も兼務した。

2022年、党首選に出馬。唯一の対抗候補が失格となったため、党内投票が実施されることなく党首に就任。政権党首として州首相に就任した。

合わせて読みたい関連記事

エミリー・カーの作品、メープルシロップをかけられる

バンクーバー美術館でエミリー・カーの絵画にメープルシロップをかける環境活動家。2022年11月12日。Photo from Stop Fracking Around twitter
バンクーバー美術館でエミリー・カーの絵画にメープルシロップをかける環境活動家。2022年11月12日。Photo from Stop Fracking Around twitter

 ブリティッシュ・コロンビア(BC)州バンクーバーの「Stop Fracking Around」と称する環境団体のメンバーが、11月12日、バンクーバー美術館で、カナダの著名画家エミリー・カーの絵画にメープルシロップをかけた。被害にあったのはカーの1934年の作品「Stumps and Sky」。

 同グループは、BC州北部に建設中のコスタル・ガスリンク・パイプラインの中止を要求している。また彼らの抗議活動はアートをターゲットにしており、その理由として、人間が引き起こしている気候変動に対して、対策がほとんど講じられていないからだと話している。

 メープルシロップをかけたメンバーについて同グループは、Emily KelsallとErin Fletcherだと公表。CBC電子版によると、Kelsallは事前に、作品がガラスのカバーで覆われており、メープルシロップのダメージを受けないことを確認したという。

 バンクーバー美術館は声明で、今回の事件について認め、被害にあった作品に恒久的なダメージはないとした。また、思考の自由な表現については支持するものの、美術館のような場所でアートを標的にすることは見当違いだとし、破壊活動を非難した。

 警察はこの件に関して、現在、捜査中で逮捕者はまだ出ていないとしている。

合わせて読みたい関連記事

カナダ政府、外国から100万個以上の解熱鎮痛剤を輸入

  子ども用解熱鎮痛剤が不足している問題に対し、カナダ保健省は11月18日、100万個以上の外国製の解熱鎮痛剤を輸入することを発表、21日以降に病院や薬局に並ぶと話した。

 主席医務官Supriya Sharma博士は「RSV(RSウイルス感染症)、インフルエンザ、新型コロナ(ウイルス)の3つがカナダに打撃を与えている中で、これらの薬は症状緩和に役立つ」とし、今回輸入予定の薬には、子ども用の液状イブプロフェンおよび液状アセトアミノフェンも含まれるとした。

 当局によると、製薬会社は解熱鎮痛剤の生産量を記録的なレベルにまで増やしているが、それでも需要に追いついていないという。解熱鎮痛剤の不足は数カ月に渡って続いているが、ここ数週間の呼吸器系疾患の急増で深刻化していた。全国的には、ラボテストの結果は、8%がRSV陽性、16%がインフルエンザ陽性となっており、特に子どもたちに大きな影響を与えているという。

 11月14日には当局がインフルエンザの流行を宣言したが、過去に比べて高いレベルだと話した。そのためカナダ小児科学会は、家族全員がインフルエンザ予防接種を受けるよう呼びかけている。特に慢性疾患のある5歳未満の子どもがインフルエンザにかかると、入院の可能性が高くなるという。

合わせて読みたい関連記事

日系プレース最新情報 2022年12月

ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市にある日系文化センター・博物館。
ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市にある日系文化センター・博物館。File photo

日系プレースは日系文化センター・博物館、日系シニアズ・ヘルスケア&住宅協会および日系プレース基金で構成されています。

日系文化センター・博物館
ニュース

館内もしくはオンラインで開催されるプログラムの時間の詳細は、centre.nikkeiplace.orgにてご確認ください。

休館日のお知らせ

年末年始、センターは下記の日程は休館日となります。
12月24日~27日、12月31日~2023年1月2日 

イベント

餅つき|12月29日|午前11時~午後3時|入場無料

今年は3年ぶりに日系もちつきが開催されます。臼と杵を使った餅つきのデモンストレーション、お餅の賞味、そしてお餅の販売もいたします。杵を持って餅つきに挑戦してみませんか?日本の年末恒例の伝統行事にぜひご家族でご参加ください。お餅の他にもフードベンダー、パフォーマンスもあります。このイベントはバンクーバー日系ガーデナーズ協会の協力で行われます。

書初め|1月07日|午前11時~午後3時|無料ドロップイン

開催中の「和紙」展にちなんで、書初めのドロップイン・プログラムを開催します。小学校以来筆を触っていない方、手元に道具がない方、カナダの友達に日本文化を紹介したい方、ぜひお気軽に会場に立ち寄って書初めを楽しんでいってください。

新プログラム

習字クラブ|月2回 第2と4週目の水、木、金|硬筆、毛筆

グラッドストーンの村上校長先生による習字クラブが再開します。心を落ち着けて字を丁寧に美しく書く喜びと、正しく字を覚えていきましょう。

お問合せはグラッドストーン日本語学園(604)515-0980村上校長先生まで。

展示

Washi 和紙|2023年2月25日まで|時間:火曜~土曜|午前10時~午後5時

日本古来の製法により手作りされてきた和紙。木版画を印刷する紙としても使用されています。カナダ人版画家、松原直子と芸術家Alex Hatanakaの作品展。二人のアーティストによる西洋と東洋、異文化技術の融合により生み出された作品をお楽しみください。この展示はCSAA(Canadian Society for Asian Arts)、BC Arts Council、Deux Mill基金の協力により開催されています。

常設展

「体験:1877年からの日系カナダ人」
2階入場無料

ミュージアムショップ

メンバー10%オフ!お買い物は直接日系センター、もしくはオンラインでお楽しみいただけます。お探しのものが見つからない場合にはご連絡ください。
jcnm@nikkeiplace.org | 604.777.7000 ext.109 | https://nnmcc.square.site/

ブックブックストア:

毎週火曜・木曜・金曜・土曜の午前11時から午後3時までオープン。

本のドネーションも受付中!本はブックストアが開店している間にお持ちください。時間やドネーション受付に関して詳しくは、ウェブサイトにてご確認下さい。https://centre.nikkeiplace.org/japanese-book-store/

オンライン

ファミリーヒストリー個別相談

日系博物館の専門家と一緒にあなたの家族の歴史をたどってみませんか。リサーチ及びアーカイブの専門家のリンダ・カワモト・リードが個別に直接お手伝いします。https://centre.nikkeiplace.org/family-history-one-on-one/

チャールズ門田リサーチセンター

NIKKEIMUSEUM.ORGにて31,000点を超える所蔵物をご覧ください!リサーチセンターは安全対策を強化し、ご予約のみの受付です。研究調査についてのお問い合わせはリサーチ・アーキビストのリンダ・カワモト・リード lreid@nikkeiplace.org まで、寄贈に関するお問い合わせはコレクション・マネージャーのリサ・ウエダ luyeda@nikkeiplace.org までご連絡ください。戦後補償特別委員会からのご支援に感謝申し上げます。

ポッドキャストシリーズ—Sounds Japanese Canadian to Me

隔週水曜日にリリースされる新しいエピソードをお楽しみください。日系センターのウェブサイトもしくは、アップルやグーグルのポッドキャスト、Spotify、Stitcherにてお聴きいただけます。

日系文化センター・博物館会員募集

日系センターでは会員を随時募集しております。会員になるとミュージアムへの入場が無料になるほか、ミュージアムショップでの割引、特定のイベントやプログラムなどで割引特典があります。また会員は年次総会に出席することができます。詳しくはウェブページにてご確認ください。https://centre.nikkeiplace.org/support-us/membership/

会費収入は施設の維持や感染防止対策、そして展示、イベント、プログラムなどを充実させるために使用されます。

日系文化センター・博物館をサポートする方法

  • メンバーになる。
  • 博物館ギフトショップとオンラインショップ https://shop.nikkeiplace.org/でお買い物をする。
  • 毎月のご寄付にお申込みいただく。
  • オンラインプログラムに登録していただく。 
  • 会員特典を提供する。

ご寄付に関する詳細は、日系プレース基金にお問い合わせ下さい:604-777-2122 又はgifts@nikkeiplace.org

日系文化センター・博物館 (NNMCC)
受付・ミュージアムショップ営業時間:
火曜~土曜 午前10時~午後5時
日曜~月曜 休館

ライトハウス無料ウェビナー「日本への本帰国準備&2拠点生活(および回遊型生活)を考えるフェア」を開催

無料ウェビナー

「日本への本帰国準備&2拠点生活(および回遊型生活)を考えるフェア」を開催

ライトハウスは、日本への本帰国を考える皆様、日米の両方を拠点に生活をしたいという皆様に向けたオンラインセミナーを開催します。

帰国後の住宅探し、帰国前後の相続の専門家、日本のシニア向け住宅や介護施設などが多方面から「本帰国」や「2拠点生活」の実現に役立つ情報をお届けします。

「今のアメリカでの暮らしと同様に、日本で快適に過ごしたい」「日米両方に拠点を持ち、両国間を行き来しながら暮らしたい」「身寄りがなくても安心して暮らせる施設が知りたい」「自分に介護が必要になったり、認知症になったときへの備えをしておきたい」など、リタイア後の日本での生活についての疑問やニーズに応える内容になっています。また、プログラムの最後には入居者の皆様との座談会の場もご用意しております。

ご参加後のアンケートへの回答で両日抽選でプレゼントがございます。

開催日時:

ハワイ時間 :2022年12月7日 (水) 4PM~7:40PM

米西海岸時間:2022年12月7日 (水) 6PM~9:40PM

米東海岸時間:2022年12月7日 (水) 9PM~12:40AM

日本時間  :2022年12月8日 (木) 11AM~1:40PM

【スケジュール】

第一部:帰国ガイダンス

「日本の財産管理制度と身元保証について」日本ライフパートナーズ協会 東向勲氏

「帰国後の住宅探しと不動産市況について」アライドインベストメント 和田一之氏

「帰国前に知っておくべき日米の税制」石上、石上&越智公認会計士事務所 石上洋氏

第二部:プレゼンテーション

高級シニア向け住宅「グランクレール」

サービス付き高齢者向け住宅「グランドマスト」

有料老人ホーム「ディアージュ神戸」

介護のほんね「海外在住者がシニア施設を選ぶポイント」

第三部:入居者による座談会

お申込み(要予約):https://bit.ly/KIKOKU22FALL2

お申込みにお手伝いが必要な方、お問い合わせ:seminar@us-lighthouse.com (担当:中村)

日本漢字能力検定、受付終了のお知らせ:グラッドストーン日本語学園

グラッドストーンで漢字検定開催

 2023年1月に実施予定の日本漢字能力検定は、定員となりましたので、募集の受付を終了しました。ご応募、ありがとうございました。

***

 2023年1月28日(土)に『公益財団法人 漢字能力検定試験』を実施いたします。

 この検定は国内はもとより、世界の日本語学校でも実施されているものです。日本国内でも高校や大学の入学試験において有利であったり、企業内でも受検を促しているところもあるとのことです。

 カナダにいるけれども、将来日本で勉強しよう、あるいは働こうと思っている方、もしくはいずれ日本で社会生活を送ろうと考えている方は、この機会に受検をお勧めします。

 日本語能力試験に大変役に立っているという声もあります。

 受検をご希望の方は、グラッドストーン日本語学園までお問い合わせ下さい。お申し込み締め切りは、2022年12月3日(土)です。

2022年度公益財団法人認定日本漢字能力検定実施要項

実施日:2023年1月28日(土)午後3時
申し込み締切日:2022年12月3日(土)
会場:日系ヘリテージセンター2階
申し込み連絡先:グラッドストーン日本語学園(日系プレース内)
電話:604-515-0980
*定員に達しましたら締め切りとさせて頂きます。

(提供:グラッドストーン日本語学園)

カナダ10月のインフレ率、先月から横ばい

 カナダ統計局は11月16日、10月の消費者物価指数(CPI)が6.9%上昇したと発表。前月から変化がなかったことが分かった。

 6月の8.1%をピークに徐々にインフレ率は下がっていたが、10月はガソリン価格の上昇などの要因により9月から変化がなかった。住宅ローンの利息の上昇も、インフレ率に影響していると報告している。

 価格変動が大きい食料やエネルギー価格を除いたインフレ率は前年同月比で5.3%、9月の5.4%とほとんど変わらなかった。

 ガソリン価格は、前月比で9.2%上昇。9月は前月比で7.4%下落していた。前年同月比では10月は17.8%上昇、9月は13.2%上昇だった。

 一方、食料品価格は前月の上昇率に比べるとやや落ち着き、前年同月比で10月は10.1%、9月は10.3%上昇だった。特に精肉が5.5%、生フルーツ8.9%、生鮮野菜11.0%の上昇で、9月の上昇率と比較するとやや落ち着いた。ただ、店舗で購入する食料品価格は11.0%上昇と前年同月比で11カ月連続上昇している。特に、パスタ類44.8%、マーガリン40.4%、レタス30.2%、米・米製品14.7%だった。

 カナダ銀行は今年3月から6回連続で政策金利をインフレ抑制のために引き上げている。それにも関わらず10月のインフレ率は9月から横ばいだった。金利の引き上げの影響は来年にも景気後退を引き起こす可能性があるとされている。

 地域別では全国8州で前月よりインフレ率が高く、ブリティッシュ・コロンビア州は全国平均よりも約1%高くなっている。

州別の10月のインフレ率は以下の通り(カッコ内は9月のインフレ率)

  • カナダ 6.9(6.9)
  • ニューファンドランド&ラブラドール 6.5(6.1)
  • プリンスエドワード島 8.7(8.4)
  • ノバスコシア 7.7(7.3)
  • ニューブランズウィック 6.9(6.8)
  • ケベック 6.4(6.5)
  • オンタリオ 6.5(6.7)
  • マニトバ 8.4(8.1)
  • サスカチュワン 8.0(7.1)
  • アルバータ 6.8(6.2)
  • ブリティッシュ・コロンビア 7.8(7.7)

合わせて読みたい関連記事

「久しぶりに皆さんにお会いできるのが楽しみです」イーストサイド・カルチャー・クロール参加アーティスト、石井絵里さん

石井絵里さんと、13歳の少女を描いた石井さんの作品。2022年11月11日、Portside Studiosで。Photo by Naomi Mishima/The Vancouver Shinpo
石井絵里さんと、13歳の少女を描いた石井さんの作品。2022年11月11日、Portside Studiosで。Photo by Naomi Mishima/The Vancouver Shinpo
石井絵里さん、スタジオで。2022年11月。写真提供:石井絵里さん。
石井絵里さん、愛犬と一緒にスタジオで。2022年11月。写真提供:石井絵里さん。

 バンクーバーのイーストサイドがアートで盛り上がる4日間Eastside Culture Crawl(イーストサイド・カルチャー・クロール)が11月17日から開幕した。

 初期の頃から参加している日本人アーティスト石井絵里さんに、イーストサイド・カルチャー・クロールの魅力を聞いた。

「クロールと共に歩んできたって感じです」

 石井さんによるとクロールは「始めた頃は本当に手作りの感じで、スタジオの数もすごく少なかったんです」という。今年で26回目を迎えるクロールだが、最初の目的は、画廊などの第三者を通さずに「直接皆さんに美術品を広めようっていう目的で、4、5人で始めたんです」。

 石井さんが参加したのはそれから数年後のこと。「私は一番初めからではないんですけど、それから何年かして。その時は違うスタジオでした」

 今ではアーティスト約450人、スタジオ68カ所で開催される、アーティストが参加するバンクーバーの一大イベントだ。

 石井さんがいるスタジオも、週末だけで毎回約1,400人が訪れるという。画廊や公立美術館での展覧会でもこれだけの人が一度に訪れてくれることはないと笑う。

 「私もクロールと共に歩んできたっていう感じですよね」

石井さん、11月19日(土)11時よりデモンストレーション開催

 長年クロールに参加してきた石井さんでも、デモンストレーションをする前は、「ドキドキで、なんでこんなことやるって言っちゃったんだろうって思うんですけど、始めるとやっぱり楽しいですよね」と笑う。

 きっかけは、スタジオを訪れていた子どもたちに「一緒に絵をかかない?」と誘ったことだった。かなり前のことだったがと前置きして、「あんまり人がいなくてつまらなかったので、大きな机を出して子どもたちを誘ったんです。そしたらワーッと集まって」。スタジオが人で埋まったという。その時は突然の思い付きだったため、次からは事前に準備して開催。以降、デモンストレーションは人気だという。

 今は、訪れた人たちを前に説明しながら絵を描いていく。「私はプロセスとかの話をするのが好きなんです」。絵具を置く台、台に載っているパレットなど、本当に画家が使っている道具などに多くの人が関心を寄せると説明する。

 「ここは美術館ではなくてスタジオですから、創作活動をしているわけですからね。みなさん、実際に使っているものにすごく興味がありますよね。どういう絵具使ってるの?どういう風に色を混ぜるの?どこの会社の絵具?とかね」と楽しそう。

 今年も「何にしようかと色々考えて。でも楽しく説明しながら書いていきます」。

「クロールは1年に1回の同窓会みたい、皆さんに会えるのが楽しみです」

 「クロールはすごく稀有なイベント」と話す。「スタジオで制作していると人にあまり会いませんよね。コミュニケーションしませんよね。美術品を作るというのは本当に孤独ですからね」と笑う。

 しかしクロールに参加すると、「私の作品を見たことがない人もたくさん来られて、本当に直にコミュニケーションができるので、手ごたえがあるって感じです」。中には毎年来る人もいて、10年以上訪れる人もいるという。「私にとっては、同窓会じゃないですけど、1年に1回会えるみたいな」。そういう人たちとまた会えるのは「すごく楽しみ」と満面の笑み。

 特に2020年から2年間、新型コロナウイルス感染拡大の影響で、対面でのイベントは制限されていた。今年はほぼ新型コロナ前に戻る。

 「自分のつくった作品の話とか、(毎年訪れてくれる人に)どういうことをしてたの?とか、話を聞いたりするのが、すごく楽しみです」

 さらに、もう一つ楽しみがあるという。それは新しいファンに会えること。最近の傾向として「ソーシャルメディアでフォローしてくれている方がクロールでスタジオに来てくださることが増えたんです。『ソーシャルメディアでフォローしてますよ』って言われると、なんかうれしいですね」。

 続けて、「みんながこう楽しくなるって、うれしくなるっていうか、(作品を)きれいねって思ってくれるっていう、そういうポジティブな感じが、クロールをやるとちょっとだけでも、いいことをしてるのかなっていう気持ちになりますね」と語り、「それがクロールの一番、私はいいところ、好きなところですね」と笑った。

石井絵里さんのスタジオとデモンストレーション

日時:11月19日(土)11時
会場:Portside Studios(150 McLean Dr. Vancouver)
*Portside Studiosでは16人のアーティストが参加予定。

石井絵里さんインスタグラム:https://www.instagram.com/eri_ishii_painter/

第26回Eastside Culture Crawl Visual Arts, Design & Craft Festival

期間:11月17日(木)~20日(日)
時間:木・金 5-10pm、土・日11am–6pm
会場:バンクーバー市内のColumbia St.、1st Aveneu、Victoria Drive、Waterfrontの範囲内(マップ:https://culturecrawl.ca/buildings
ウェブサイト:https://culturecrawl.ca/

*マスク着用推奨(マスク着用義務のスタジオもあり)

PREVIEW EXHIBITION

期間:10月31日~11月27日(開催日は会場によって異なる)
会場:
Pendulum Gallery (885 W Georgia St)
Alternative Creations (1659 Venables St)
The Cultch (1895 Venables St)
Charles Clark Gallery (Strange Fellows Brewing, 1345 Clark Dr)
Firehall Arts Centre (280 E Cordova St)
ウェブサイト:https://culturecrawl.ca/events

石井絵里さんと、13歳の少女を描いた石井さんの作品。2022年11月11日、Portside Studiosで。Photo by Naomi Mishima/The Vancouver Shinpo
石井絵里さんと、13歳の少女を描いた石井さんの作品。2022年11月11日、Portside Studiosで。Photo by Naomi Mishima/The Vancouver Shinpo
Ms. Eri Ishii. Photo by Wendy D, provided by The Eastside Art Society
Ms. Eri Ishii. Photo by Wendy D, provided by The Eastside Art Society

合わせて読みたい関連記事

「ギル・エバンス」音楽の楽園〜もう一つのカナダ 第5回

 私事で恐縮ですが、オタワに着任して半年が経ちましたが、日々、カナダは若く新しい国だと実感します。開放性と多様性に満ちていると同時に奥深いところがあります。そして、凄い才能を生んでいる国です。例えば、ディープ・ラーニングによってAIを飛躍的に進化させたジェフ・ヒントンやヨシュア・ヴェンジオ。彼らは、未知の才能を開花させるカナダ独特の力量を世界に示しています。そこで、音楽の楽園、今月はギル・エバンスです。ジャズの世界で全く新しい響きを生んだ鬼才です。ギル自身のオーケストラでも凄い作品を残していますが、マイルス・デイビスと協働した「クールの誕生」や「スケッチ・オブ・スペイン」等は、ジャズに革命を起こしました。それに日本の音楽家とも競演しています。ギルは、高校も大学もカリフォルニアで、活躍の場はニューヨークでしたが、自分はカナダ人だと強く認識していました。正に、三つ子の魂百まで、ということでしょうか。

 「マイルス・デイビス自叙伝」には、1948年当時のギルとの関係について非常に興味深い描写があります。

・・あの頃のオレ(マイルス)は、ギル・エバンスのアパートにしょっちゅう行って、彼がする音楽の話しを聞いていた。オレ達は、初めから気が合った。彼の音楽的アイデアは、すぐにピンときたし、彼にしてもそうだった。オレ達の間では、人種の違いは問題じゃなかった。いつも音楽が全てだった。ギルは、オレが初めて知り合った、肌の色を気にしない白人だった。ギルがカナダ人だったせいもあるかもしれない。ギルは、他の奴には絶対にできない見方ができる・・

「マイルス・デイビス自叙伝」(マイルス・デイビス著、クインシー・トゥループ著、中山康樹訳、宝島社文庫。2000年)より抜粋

1.1912年5月13日、トロント

 この日、ギル・エバンスは、トロントで生まれました。

 母親はマーガレット・ジュリア・マッコナキーというスコットランド系アイルランド人です。彼女は英国で育ちましたが、19世紀末の時代、生活は苦しく、不遇のアイルランド人女性によくあった事ですが、大英帝国内を転々としたそうです。最初は、南アフリカ、オーストラリア、そしてカナダに流れて来ました。冒険心溢れる常識破りの非常に魅力的な女性だったと言います。色々な事情があったのだと思いますが、彼女は生涯で5回結婚しました。4度目で結婚したのがグリーン医師で、この結婚で生まれたのがギルです。よって、出世時の名前は、ギルモア・イアン・アーネスト・グリーンでした。が、グリーン医師は、ギル出生直前に彼が勤める病院が火事になり不慮の死を遂げました。そこで、マーガレットはジョン・A・エバンスというカナダ人坑夫と再婚します。以後、ギルモア少年はエバンス姓を名乗るようになります。

 エバンス家は、決して暮らし向きが楽ではなく、坑夫の仕事がある所に移り住んで行きます。オンタリオからサスカチュワン、そしてブリティッシュ・コロンビア。更に、米国に移住し、ワシントン、アイダホ、モンタナ、オレゴン、最終的にはカリフォルニアに落ち着きます。

 このような経緯なので、ギル・エバンスについての明確な記録は、カリフォルニアはバークレー高校時代以降です。高校1年では全教科で非常に優秀な生徒でした。が、親友の父親がジャズ愛好家だった事がギルの運命の扉を開けます。地下室にドラムとピアノ、当時大変貴重だったレコード・プレイヤーまで設置していました。ギルは、この親友の父からピアノを教わり、1927年にはデューク・エリントン公演にも連れていかれます。15歳で、ジャズに目覚めたギルは、学校の成績は下がりましたが、瞬く間に才能が開花し、音楽の道を歩き始めます。

2.1948年9月4日、ニューヨーク

 この日、劇場街のブロードウェー1580番地にあったクラブ「ロイヤル・ルースト」に、結成されたばかりのマイルス・デイビス九重奏団が出演します。当時人気絶頂のカウント・ベーシー楽団の前座でした。店の前に「マイルス・デイビス・ノネット:編曲ジェリー・マリガン、ギル・エバンス、ジョン・ルイス」と看板を出しました。22歳のマイルス・デイビスが33歳のギル・エバンスと意気投合し、従来のジャズ・オーケストラやビッグバンドとは一線を画した全く新しいハーモニーと音色を生み世に問うたのです。後に、クール・ジャズと呼ばれるようになる、緻密にして静謐、時に熱い音楽です。

 背景には、マンハッタンの西55丁目14番地のギルのアパートがありました。其処は、さながらエバンス音楽塾。チャーリー・パーカー、ディジー・ガレスピー、ジェリー・マリガン、リー・コニッツ等々の最先端のアーティストが出入りするジャズの梁山泊でした。有名無名、人種、年齢も全く関係ありません。そして、ギルのアパートでの熱い議論が実践され、ジャズを変革して行くのです。

 この日の演奏を聴いた大手キャピタル・レコードのプロデューサー、ピート・ルゴロが翌1949年、スタジオで正式に録音します。但し、当時マイルスもギルも未だ知る人ぞ知る存在で、音楽も余りに先進的過ぎたせいか、実際にこの音楽が発売されたのは、マイルスとギルが有名になった後の1957年のことです。今では「クールの誕生:コンプリート盤」で最初期のライブ音源も合わせて聴けます。

3.1974年6月11日、ニューヨーク

 この日、ギル・エバンスは、自身のオーケストラを率いて、RCAスタジオに於いて、音盤「プレイズ・ミュージック・オブ・ジミ・ヘンドリックス」の録音に臨みます。収録曲は全てジミヘン作曲。ギルは、プロデュース、編曲と指揮、ピアノ、キーボードと八面六臂の大活躍です。既に還暦手前ながら若々しい事この上ありません。

 この音盤は、ギルの非常にオープン・マインドで音楽にも人にも接して偏見とは無縁な性格を物語っています。その包摂性は極めてカナダ的です。と、言うのも、この音盤が録音された1974年は、ジミヘンが27歳で夭折して未だ4年。ウッドストックの英雄でセンセーショナルに捉えられていましたが、ジミヘンの音楽の革新性については未だ正当に評価されていた訳ではありません。そんな時代に、ギルはジミヘンの音楽を真正面から捉えて、ロック的熱量を前衛ジャズ的語法に大胆に翻訳した音盤を創ったのです。ギルには時代の先が見えていたんですね。

 しかも、ギターは日本が生んだ伝説のギタリスト川崎燎27歳です。若きデビッド・サンボーンらジャズの聖地ニューヨークの猛者達に混じって、ブンブン弾き倒しています。今でも、ジャズの本場でアジア人が活躍するのは容易でありませんが、川崎燎の才能を発見し鍛え上げたギルの名伯楽ぶりは特筆に値します。

 ギル・エバンスは1988年3月、75歳で永眠します。カナダが生んだ極めてカナダ的な音楽家です。音盤に耳を傾けてみては如何ですか?

(了)

山野内勘二
2022年5月より第31代在カナダ日本国大使館特命全権大使
1984年外務省入省、総理大臣秘書官、在アメリカ合衆国日本国大使館公使、外務省経済局長、在ニューヨーク日本国総領事館総領事・大使などを歴任。1958年4月8日生まれ、長崎県出身

「錦秋*自然が織りなす紅の里」

カナダde着物

第40話*茶道の正月*炉開きと紋付訪問着*

 織物のように美しい秋を表す錦秋(きんしゅう)。日本在住の方や里帰りをしている方々のSNSで毎日のように紅葉狩りをしております。

 もちろんコンピューターの前から離れ一歩外へ出ましたら、カナダや北米にしか生息していない多くの木々や植物を愛でることができます。(*1)

 老犬との散歩道、彼に合わせゆっくりと木立の中を進みます。

 このような美しい紅葉を見せてくれる大自然を守るのは、共存している人の使命ではないでしょうか。

"Treasure on Water & Couple with Fall Foliage in Vancouver 2022" by Manto Artworks 2022
“Treasure on Water & Couple with Fall Foliage in Vancouver 2022” by Manto Artworks 2022

「茶道の正月*炉開きと紋付訪問着」

 茶の湯を嗜む皆さまにとって、11月は特別な月だと思います。(*2)

 それは炉開きがこの時期に行われるからです。(*3)

 口切りの茶事、開炉の茶会、稽古での炉の点前などがあり、本格的な冬に入る前に炉が開かれ、火が近くなり温まるのと同時に私たちの心が整うのを感じます。

 そして、最大の目的であるフレッシュなお抹茶を味わいながら、茶室の中が喜びで溢れるのが分かります。

 茶人にとって炉開きとは、感謝とお祝いのお正月なのでしょう。

「炉開き2022@東漸寺 コキットラム市」コナともこ
「炉開き2022@東漸寺 コキットラム市」コナともこ

 炉開きでは静寂な中にもお祝いの気持ちも含めまして、着物は紋付訪問着にしました。

 こちらの着物は私の茶道の師匠で、御年95歳のお茶人から譲っていただいたものです。お元気ですが目が悪くお寺へ出向くことができません。

 「自分の着物を炉開きに連れていってくださる?」と託されまして、当日に着て行きました。

 衣服は自分に一番近いものです。そこに想いが宿るのは自然なことで、着ているものから私たちが影響されることもあります。

 錦秋に織りなす紅葉の中、着物はカナダにいても受け継がれていきます。

「炉開き2022@東漸寺 紋付訪問着杢目地紋&西陣袋帯」コナともこ
「炉開き2022@東漸寺 紋付訪問着杢目地紋&西陣袋帯」コナともこ

*おまけ*

私の好みとなりますが、スピッツの唄はいつの時代に聞いても古びないと感じます。それは大自然と同じで、私たちの心を癒してくれます。

「楓唄:スピッツ https://www.youtube.com/watch?v=YapsFDcGe_s

引用 

北米の楓(*1)
カナダ南東部、アメリカ北部で多くの楓の木が生息しているが、良質な樹液が取れるのはシュガーメープル、ブラックメープル、レッドメープル、シルバーメープルだけである。

茶の湯と茶道の違い(*2)
お家元、千宗室『一碗のお茶をまず自分が楽しみ、そしてその一碗をお人と分かち合う一期一会の機会をもつことが“茶の湯”。 一方、茶の湯を楽しむ一人ひとりが立ち止まって自分の歩んできた道を振り返った際に、その道が利休居士に続いているということを確認すること、それが“茶道”なのです。』

炉開き<ろびらき>(*3)
冬になって初めて囲炉裏(いろり)または茶事の炉を開いて用いること。茶の湯では、10月の終わりから11月初めにかけて行う。また、その行事。

引用

日本の行事・暦:koyomigyouji.com/index.html

参照

Wikipedia:Maple https://en.wikipedia.org/wiki/Maple

裏千家茶道ホームページ:https://www.urasenke.or.jp/

お茶会に招かれた時の着物:https://www.hareginomarusho.co.jp/contents/kimono/1226/

webrio国語辞典

コナともこ
アラフィフの自称着物愛好家。日本文化の伝道師に憧れ日々お稽古に励んでおります。
12年前からコキットラム市の東漸寺で「和の学校」を主宰。日本文化を親子で学び継承する活動をしております。

年間を通じて季節の行事に加え、お寺での初参り、七五三祝い、十歳祝い、元服祝い、二十歳祝い、結婚式、生前葬、お葬式などの設えと装いのお手伝いもさせていただいております。

*詳しくはコナともこ までお問い合わせ下さい。tands410@gmail.com
東漸寺は非営利団体で、和の学校の収益は東漸寺の活動やお寺の維持の為に使われています。

カナダ人の夫+社会人と大学生の3人娘+老犬1匹がおり、バンクーバー近郊在住。

和の学校ホームページ https://wanogakkou.jimdofree.com/
Facebook https://www.facebook.com/tomoko.kona.98
Instagram https://www.instagram.com/konatomoko/?hl

 

Today’s セレクト

最新ニュース