Naomi Mishima
S.U.C.C.E.S.S.リッチモンドから無料オンラインワークショップ「老後の資金計画」のお知らせ
テーマは「 老後の資金計画 」
日時：2022年12月9日（土）午後６時半～８時
申し込みリンク: https://bit.ly/3ETEE2d
お申し込みの締め切り：12月8日(木)
—————————–
“老後の“と日本語にしましたが英語だとリタイヤメント、定年退職後のことを指すと思います。皆さんはどう計画されていますか？人生８０年どころか長寿化が進んでいますので、人生１００年を前提に、定年退職した後も現役で働き続ける方も多いでしょうか。
現役を引退して安心して余生をすごすためには、いったいどんな資金面での知識があったら良いでしょうか。その辺りをファイナンシャルプランナーの榊原さんにお話しいただく予定です。政府からの援助があるRRSPを始め、節税や年金などについて一緒に学ぶ機会にできたらと思っています。
＜内容＞
リタイアメントプランを積極的に開始する方法
政府による課税繰り延べや貯蓄の機会を利用することの利点について
政府の制度（RRSP, TFSA, CPP, OAS, GIS）について
—————————–
お申込み・問い合わせ：kozue.ito@success.bc.ca / 236-880-3392 こずえまで
バンクーバー日系人合同教会から12月と1月のお知らせ
バンクーバー日系人合同教会
- 教会日曜日日本語礼拝の案内
毎週日曜日午前11時より。礼拝の後、親睦の時を持っています。
礼拝は教会礼拝堂およびZoom （ID 5662538165、パスコード1225）で参加できます。
- クリスマス礼拝の案内
12月24日(土)午後6時 クリスマスイブ 夕食会およびイブ礼拝
12月25日(日)午前11時 クリスマス バイリンガル礼拝および祝会
クリスチャンでない方もどうぞお越しください。
- シニアラインダンス 土曜日午前11時から12時 会費 ＄1（12月17日から2023年1月7日までお休み）
- 2023年1月1日(日)午前11時 新年礼拝および餅つき
- 2023年1月7日(日)バイリンガル新年礼拝および昼食会（お雑煮）
- Zoomで聖書を読む会（火曜、水曜）
- ダウンタウンイーストサイドでサンドイッチ手渡し：木曜日午前10時半から11時
- 物品寄付のお願いー地域コミュニティー食品棚、Downtown Eastsideのストリートピープルに配る、ドライフード、Box ジュース、水の寄付を集めています。ご協力に感謝します。
- 古本を無料でお譲りします。
お問合せ：604-618-6491（テキスト可）、vjuc4010@gmail.com 牧師 イムまで
住所：4010 Victoria Dr, (Between 23rd and 25th Ave East), Vancouver
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Northwood 合同教会 日本語会衆 礼拝
クリスマス礼拝として 12月18日日曜日午後2時より
住所：8855 156 St, Surrey, BC, V3R 4K9
お問い合わせ：604-618-6491（テキスト可）イム、kuniokazaki98@gmail.com 岡崎まで
カナダW杯第2戦は27日クロアチアと対戦、初戦は惜敗
カナダ代表の、36年ぶりのFIFAワールドカップ（W杯）初戦は黒星発進となった。23日初戦のベルギー（世界ランク2位）相手に、シュート数はカナダ（同41位）が22本と9本のベルギーを圧倒したものの0-1で惜敗した。カナダのエースストライカー、アルフォンソ・デイビーズがPKのチャンスで決められず、カナダのW杯初ゴールも逃した。
試合終了後にジョン・ハーデマン監督は「（選手たちの）パフォーマンスを誇りに思う」と称えたが、チャンスがあったが生かせずに3ポイントを取れなかったと残念がった。また「選手たちはいるべくしてこの場所にいる」と励まし、次のクロアチア戦に目を向けた。
チームカナダのキャプテン、アティバ・ハッチソン選手は「チーム一体となって戦うことを確認し、恐れないプレーをしたいと思っている」と北中米カリブ海予選のような思い切ったプレーをすると語り、自分たちはいいチームだし、「結果はおのずとこちらに味方するだろう」と語った。
カナダ代表が前回出場したのは1986年。その時は1ゴールも決めることができなかった。
カナダの次の対戦は、27日（日）午前8時（PST）クロアチア戦（同12位）。3試合目は12月1日（木）午前7時（PST）モロッコ戦（同22位）。
クロアチア対モロッコは0-0で引き分けた。グループFの順位は、ベルギー3、クロアチア１、モロッコ1、カナダ0となっている。
合わせて読みたい関連記事
バンクーバーでも来週は雪の予報、気温も低い日が続く
カナダ環境・気候変動省によると、11月27日の夜にはバンクーバーでも雪になるとの予報が発表された。29日からは日中でも雪が降る予報で、注意を呼びかけている。
気温も下がり、29日は最高気温がバンクーバーでも5度を下回り、12月1日は最高気温1度の予報。最低気温は27日から零度を下回る予報となっている。
オカナガンやクートニー地方などを含むブリティッシュ・コロンビア（BC）州南部内陸部では最高気温がマイナス15度の予報で、この冬一番の冷え込みとなる。ウェザーネットワークの予報はカナダ環境省よりもさらに低い気温となっている。
コカハラハイウェイのホープからメリットまで、メリットからカムループスまで、メリットからケローナまでには大雪・風雪注意報が出されている。最も雪が多くなるのは26日夜で20センチ以上の予想。
BC州南西部では気温が低下する来週にアラスカからの低気圧がぶつかることで雪をもたらすとウェザーネットワークは説明している。
バンクーバーでは今月上旬にも雪が降ったが、今回はそれを上回る降雪が予想されている。
合わせて読みたい関連記事
日本の和牛をカナダに！日本畜産物輸出促進協議会セミナー
日本畜産物輸出促進協議会が主催する日本産和牛のセミナーがバンクーバー市で11月8日に開催された。
会場にはレストラン経営者や和牛取扱業者など、約60人が参加。和牛の魅力や、佐俣宏紀さんによる肉のさばき方のデモンストレーションに熱い視線を向けていた。今回紹介されたのは、Ribloin（リブロース）、Top-round（うちもも）、Knuckle（しんたま）の3種類。
また質疑応答コーナーでは、和牛の輸入方法やバンクーバーでの取扱業者についての質問もあり、詳しい人はオリーブ和牛について質問するなど、和牛に対する関心の高さが垣間見えた。
日本畜産物輸出促進協議会理事・川島俊郎さんによると今回のようなイベントをバンクーバーで開催するのは2017年に続き2回目という。カナダは量的に見るとまだ少ないため「輸出を増やしたい」という目的を持って開催。「レストランとかお肉屋さんに、カッティングの仕方をよく見ていただいて、実際に食べてもらうことで、関心を広げていきたいっていう希望はあります」
質疑応答での質問も多く今回のイベント開催の手ごたえを少し感じているという。具体的な数字目標はないが、前年よりも輸出量が増えることを目指していると語った。来年以降はトロントなど東部でも開催したいと計画している。
この日は在バンクーバー日本国総領事館丸山浩平総領事も出席した。
ミシュランが発行されたカナダで1つの食材として和牛を
この日、和牛のさばき方をデモンストレーションした全国食肉学校専任講師・佐俣宏紀さんはバンクーバーでの和牛の取り扱いについて、まだまだ知られていないと語った。「アメリカのニューヨークやロサンゼルスではもう当たり前のようにスーパーマーケットでも和牛のステーキが置いてあるんです」と話す。
今回はモモにフォーカスしたイベントだったと言う。「一番使いやすいロイン系以外のところをできるだけ販売につなげたいっていうことが今回の目的だったんです」。今回紹介した部位は、「テクニカルなことをする」必要があるので難しいと思われてしまうところがあるという。そのため、「なかなかお肉のロイン系以外の部位を使うところっていまだにやっぱり少ないんです」。それでも、「そのおもしろさ、そのやり方によっては収益にすごく大きく関わってきますので、ぜひちょっとチャレンジしてもらいたいなっていうのが私たちの意向ですね」
和牛の特長は「他の牛に比べて脂の融点が圧倒的に低いこと」。そのため、口の中の温度でも溶けるのでおいしいと説明した。「サシが入っていることによって食感も柔らかくなりますし、脂が細かく入っているので、食味がリッチに感じます」。
肉という位置づけでなくても、「フォアグラのような嗜好品として楽しんでもらうという形もあると思う」とカナダでの使い方の幅は広いと見ている。
「カナダでもミシュランが入ったので、それをきっかけに、どんどんレストランのレベルも上がりますし、レベルの高いシェフたちが食材を求める中で、ぜひ1つの食材としてセレクトしていただけたらなと感じています」
合わせて読みたい関連記事
246 ☆ 「あいづち」の漢字は ?
外から見る日本語
日本語教師 矢野修三
コロナ対策で長らく鎖国を続けていたがやっと開国し、日本上陸予定も事前に立てられるようになり、先ずは一安心。日本にいる卒業生からも、来日はいつですかなど、いろいろメールのやりとりも始まった。
そんなメールの中に、日本で日本語教師をしている卒業生からこんな質問が、「あいづち」の漢字や表記方法についてである。教室での対面授業が再開され、この「あいづち」が話題になり、日本語上級者からいろいろ質問を受けたとのこと。
この「あいづち」の漢字だが、確かに「相槌」か「相鎚」か、更に「合槌」なども絡んで、ややこしい。でも日本人は会話で「あいづち」はよく打つが、書くことはほとんどなく、漢字などあまり気にならない。でも、日本語教師は黒板などに書いて説明するので、書き方は生徒のレベルとも関係して、いろいろ気になる。
まず、この「あいづち」の語源は「つち」（槌・鎚）であり、物を叩くための道具である。叩く部分が鉄製であれば「鎚」で、木製であれば「槌」と、江戸時代から漢字をちゃんと使い分けていたとのこと。「かなづち」は「金鎚」で、「きづち」は「木槌」なり。うーん、すごい。
しかしその後、叩く部分や持つ部分がゴム製やプラスチック製などいろいろ作られ、「槌」か「鎚」か、困ってしまった。そこで現在では、どちらの漢字でもOKとなったが、一般的には「槌」のほうが多く使われている感じがする。でも残念ながら、「槌」も「鎚」も常用漢字に入っておらず、公式な文書などでは、ひらがな書きである。えー、そうなの。
さて、この「あいづち」は、江戸時代の鍛冶屋で生まれたとのこと。刀を鍛えるために、親方が鎚を打つ。その合間に、弟子が相手にうまく合わせて鎚を打つことを「相鎚」と称した。
そこから、相手の話に調子を合わせる仕草を「相鎚を打つ」と言うようになった。なるほど。ゆえに、この漢字「合槌」は「合いの手を入れる」などからの誤用とされ、古き文芸作品などには使われているが、昨今の辞書には載っていない。確かに。
そこで、日本語教師として「あいづち」の表記は、ひらがな書きでいいと思うが、上級者には「相づち」がお勧めで、「相づちを打つ」と動詞も一緒に教えるのがベストと、メールを入れた。
日本語には「話し上手は聞き上手」ということわざがあり、確かに「相づち」は会話においてとても効果的、でも打ち過ぎなどには注意すべきである。
言葉の文化として、「相づち」は世界各国どこの言語にも存在すると思うが、これは各人の個性や感情、話し相手との関係やその場の雰囲気なども大きく絡んでくるので、正に「習うより慣れよ」が一番よろしいかと。 ≪ That’s very true ! ≫
それはそうと、「相づち」の「づ」は「つち」の連濁だが、「うなずく」は「ず」、この違いの説明に、生徒が 「I see.」 と、相づちを打ってくれれば、いとうれし。≪ Totally ! ≫
YANO Academy（日本語学校）
・日本語教師養成講座
・外から見る日本語講座
毎月開催（オンライン講座）
電話：778-834-0025
メール：yano@yanoacademy.ca
ホームページ：https://yanoacademy.ca
カルラ １ ～投稿千景～
エドサトウ
「とんとんとんからりーーー」と歌いながら、軽くタンタンと木片で物をたたく音がする。秋の夜長に植物の油を小さな皿の上で灯した明かりを頼りに、年寄のサムは古びた仕事小屋の中で何かをしている。孫の弥平が「お爺さん、何をしているの」と言いながら、興味津々に薄暗い小屋の中を覗くと、サムが「ここへは来てはならん。これは魔法の薬じゃから、決してここの中に入ってはならん。さあ、早く向こうへ行け。」
「とんとんとんからりーーー」とまた陽気に歌を歌いながら、タンタンと何かを台の上で叩いている。やがて、甘い香りが外にも漂う。
この甘い香りは、遠い昔に先祖が西国から伝えた秘伝の薬らしい。今の時代でいうイランつまりペルシャ国からのもので、サムの一族が中国の西域から、伝えたとも言われている。
奈良時代、都に大きな大仏が建立された。その祝賀式に東南アジアや中国などから多くの外国人のゲストがきたらしい。一説には、奈良時代に活躍した聖徳太子もイラン系の人物ではないかと言われたりする。彼のパトロンと言われた秦氏は養蚕などの技術を日本に伝えて、特に裏日本一帯に大きな勢力を持っていたから、経済的な力をもっていたのであろう。その秦氏の源流は中国の西方から来て中国に定着した一族ともいわれるが本当のことはよくわからないのであるが、奈良の遺跡から出てきた木簡（墨で木切れに書いた古代のメモ帳の様なもの）にもイラン系の人物らしい名前がいくつか見られる。
有名な高松塚古墳の壁画の中に、当時身分の高い女性がイラン風の胡服なるものを着ているのが見られる。また、正倉院の宝物の中にガラス製の器が見られることは、海を経由して人々が日本に渡ってきたのはかなり古くからあったように思われる。日本のお米は中国大陸のお米とは異なる種類で、むしろ、南方のベトナムのお米と同種であることは、お米も海伝いに日本に入ってきたようである。
サッカーW杯2022カタールで開幕、カナダ初戦はベルギー
サッカー男子FIFAワールドカップ（W杯）2022がカタールで開幕した。カナダの初戦は11月22日、いきなり世界ランク2位ベルギーと対戦する。
36年ぶり2回目のW杯出場となったカナダ（41位）は、組み合わせ抽選会でグループFとなり、ベルギーの次は、11月27日にクロアチア（12位）、12月1日にモロッコ（22位）と対戦する。いずれもランクが上のチームとなっている。
しかし、明るい材料もある。11月17日、大会開幕前最後の強化試合で日本（24位）と対戦し、2-1で勝利。主力のDFアルフォンソ・デイビーズはまだチームに合流しておらず、MFスティーブン・エスタキオもベンチに温存していた。主力に若い選手が多いカナダ代表、ジョン・ハーデマン監督の手腕が試される。
チームカナダは、すでにデイビーズが合流したことを発表。試合出場については状態を見てとハーデマン監督は語っている。
カナダ代表の試合時間は以下の通り。
11月23日午前11時（PST）ベルギー戦
11月27日午前8時（PST）クロアチア戦
12月1日午前7時（PST）モロッコ戦
CTV、TSNで放送予定。23日は試合3時間前からスペシャルプレビュー放送あり。
訂正：試合時間を訂正しました。
合わせて読みたい関連記事
キャピラノサスペンションブリッジ、クリスマスイルミネーション“Canyon Lights”始まる
ノースバンクーバーにある人気の観光スポット、キャピラノサスペンションブリッジでクリスマスイルミネーション“Canyon Lights”が11月19日から始まった。
パーク全体がクリスマスムード一色に包まれる2カ月間。長さ137メートルの大きなつり橋もこの時ばかりは赤や緑のイルミネーションで観光客をお出迎え。ただ、夜なのでつり橋の下が見えない分、揺れるとかなり怖い。
橋の向こうも背の高い木々が電飾で彩られ、夜の小径を寒さも忘れてウォーキングを楽しめる。
つり橋と並んで人気のクリフウォークでは光のトンネルArc de Luminaが出迎えてくれる。
普段とは少し違ったキャピラノサスペンションブリッジが体験できる。
パークは午前11時から開園しているが、イルミネーションを楽しむなら夜に訪れたい。
キャピラノサスペンションブリッジ “Canyon Lights”
期間：11月19日（土）～1月22日（日）、12月25日は休園
時間：午前11時～午後9時（毎日）
場所：3735 Capilano Road, North Vancouver
チケット：大人（18～64歳）62.95ドル、シニア（65歳以上）57.95ドル、学生（18歳以上、ID要）49.95ドル、ユース（13～17歳）34.95ドル、子ども（6~12歳）24.95ドル、5歳以下は無料。またBC州在住者は、1回の入場料で1年間有効のBC Residents Annual Passで入場できる。詳しくはウェブサイト参照。
ウェブサイト：https://www.capbridge.com/events/canyon-lights/
BC州政府、インフレ対策として電気代と税金のW控除を発表
ブリティッシュ・コロンビア（BC）州デイビッド・イービー州首相は11月18日、州首相就任式を終えた後、州民へのインフレ対策として2つの控除を実施すると発表した。
一つは、一度限り実施の電気料金控除。対象は、BC Hydro、FortisBCや自治体の電力会社から電力供給を受けている住宅および商業用の電気料金で、対象者にはすでにEメールなどで通知されている。
個人の住宅は、1世帯につき100ドルを控除、レストランや観光業者などの中小企業を含む商業用電気料金では、平均500ドルの控除で、控除額は前年の電力消費量に基づいて決定される。
BC Hydro利用者には12月初めに、FortisBCや自治体電力会社の場合は1月初めに、実施される。申請は不要。
また、BCアフォダビリティクレジット（Affordability Credit）は、10月に実施されたClimate Action Tax Creditと同様に、カナダ歳入庁を通じて対象となる個人や世帯に自動的に控除額が入金される。最大で大人1人164ドル、子ども1人64ドル。
1人世帯の場合は年間所得が 36,901 ドルまで最大額を、それから段階的に減額され79,376 ドルまで控除が受け取れる。また、4人家族で世帯所得が43,051ドルの場合は最大額を、それ以上は段階的に控除額が減額されるが世帯所得150,051ドルまでは受け取れる。実施は2023年1月。
イービー州首相は、「これで家族が負う請求書のすべてをカバーすることはできないが、少しでもこの冬の助けになれば」と語っている。
合わせて読みたい関連記事
建友会、第10回年次総会開催
発足から10周年を迎えた建友会が、11月16日、年次総会を開催した。会場となった隣組とZoomでの参加者をつないで、2022年度（2021年11月1日～10月31日）の会計、実施イベントなどの報告を行った。サクラデイズ・ジャパンフェアでのイベント、日系祭りの櫓組み、現場見学会、講演会、建友会サロンなどの開催が報告された。
2021年度は新型コロナウイルス感染拡大の影響もあり、Zoomやハイブリッドでのイベントもあったが、対面も多く実施できた。2023年度はもっと対面で実施できればと思っていると総括した。
また、2023年度（2022年11月1日～2023年10月31日）の会長、副会長、役員も紹介。会長は松原昌輝、副会長は三河慎修、役員は、伊藤公久、和田健治、吉武政治、花木康臣、西澤弘宣、後藤沙耶花、木元くみ子、Thomas Palmer（順不同、敬称略）。
2023年度に予定しているイベントも紹介。これまで同様に、現場見学会、講演会、建友会サロンの開催と共に、10周年記念イベントも予定している。
松原会長は「（建友会に）興味がある人がいれば、紹介してもらって会員になってもらいたいと思います」と呼びかけた。
この日は、報告会の後、建友会サロンを開催。建築に関するさまざまなトピックについて、意見や考えを思い思いに述べ、情報交換。デザインをする時に大切にするのは依頼者の意見を尊重することや、プロジェクト内で決断する時には誰かが決断しなければならない場合どう決断するのが最も効果的か、またノースバンクーバーのロンズデールキー周辺にも話が及んだ。建友会サロンは参加者同士の情報交換の場として不定期で開催されている。
建友会
2012年11月に発足したバンクーバー地域の建築・建設関係者のコミュニティ。会員数63人（付帯会員を含む）。
グレーターバンクーバーとその近郊で活動する建築・建設および周辺産業に従事する会員がお互いに切磋琢磨し、幅広く深い技術力を持った集団に成長することと、会員それぞれの事業の発展を促す環境整備と相互協力を深めることを目的としている（建友会ホームページより抜粋）。
建友会ホームページ：kenyukai.ca
合わせて読みたい関連記事
