ホーム 著者 からの投稿 Keiko Nishikawa

Keiko Nishikawa

Keiko Nishikawa
1177 投稿 0 コメント

日系プレース最新情報 2022年2月

ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市にある日系文化センター・博物館。
ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市にある日系文化センター・博物館。File photo

 日系プレースは日系文化センター・博物館、日系シニアズ・ヘルスケア&住宅協会および日系プレース基金で構成されています。

日系文化センター・博物館
ニュース

 ご来館の際、館内の表示に従い、同居されている方以外との距離を保ち、マスクをご着用いただきますようお願いいたします。体調が悪い場合はご自宅に留まり、オンラインにて是非「ご来館」ください。

 館内もしくはオンラインで開催されるプログラムの時間の詳細は、centre.nikkeiplace.orgにてご確認ください。

イベント

マンガセール!

2F 畳部屋
2月12日から26日まで
時間:火曜日~土曜、午前11時~午後3時

マンガセールに伴い、ブックストアもこの期間中は毎日オープンしております。
本のドネーションもブックストア開店の時間内にお願い致します。詳しくはこちらをご覧ください。https://centre.nikkeiplace.org/japanese-book-store/

ひな人形の展示

3月3日の桃の節句に合わせて日系センターにひな人形の展示がされます。

日系ガーデンファーマーズマーケットのロゴ募集中!

日系ガーデンファーマーズマーケットのロゴ募集中!詳しくはこちらから。https://centre.nikkeiplace.org/events/nikkei-farmers-market/

ギャラリー|2022年4月まで時間:火曜~土曜、午前10時~午後5時

SAFE | HOME – 歴史あるバンクーバー朝日野球チームを通して、カナダのコンテンポラリーアーティスト、ケレン・ハタナカが今日のスポーツと社会の両方に関連する問題を表現します。

常設展「体験:1877年からの日系カナダ人」

2階入場無料

ミュージアムショップ

メンバー10%オフ!お買い物は直接日系センター、もしくはオンラインでお楽しみいただけます。お探しのものが見つからない場合にはご連絡ください。
jcnm@nikkeiplace.org
604.777.7000 ext.109 
https://nnmcc.square.site/

日系ブックストア

毎週火曜・木曜・金曜・土曜の午前11時から午後3時までオープン。本のドネーションはブックストアが開店している間にお持ちください。時間やドネーション受付に関して詳しくは、ウェブサイトにてご確認下さい。https://centre.nikkeiplace.org/japanese-book-store/

オンライン

ファミリーヒストリー個別相談

 日系博物館の専門家と一緒にあなたの家族の歴史をたどってみませんか。リサーチ及びアーカイブの専門家のリンダ・カワモト・リードが個別に直接お手伝いします。

https://centre.nikkeiplace.org/family-history-one-on-one/

チャールズ門田リサーチセンター 

 NIKKEIMUSEUM.ORGにて31,000点を超える所蔵物をご覧ください! リサーチセンターは安全対策を強化し、ご予約のみの受付です。

 研究調査についてのお問い合わせはリサーチ・アーキビストのリンダ・カワモト・リード lreid@nikkeiplace.org まで、寄贈に関するお問い合わせはコレクション・マネージャーのリサ・ウエダ luyeda@nikkeiplace.org までご連絡ください。

 戦後補償特別委員会からのご支援に感謝申し上げます。

ポッドキャストシリーズ—Sounds Japanese Canadian to Me

 隔週水曜日にリリースされる新しいエピソードをお楽しみください。日系センターのウェブサイトもしくは、アップルやグーグルのポッドキャスト、Spotify、Stitcherにてお聴きいただけます。

日系文化センター・博物館会員募集

 日系センターでは会員を随時募集しております。会員になるとミュージアムへの入場が無料になるほか、ミュージアムショップでの割引、特定のイベントやプログラムなどで割引特典があります。また会員は年次総会に出席することができます。

 詳しくはウェブページにてご確認ください。
 https://centre.nikkeiplace.org/support-us/membership/

 会費収入は施設の維持や感染防止対策、そして展示、イベント、プログラムなどを充実させるために使用されます。

 ニュース!会員特典として、11月は第一週の2日から6日までメンバー特別割引週間として、ミュージアムショップ内の商品が20%引きとなります。ぜひこの機会にご入会をご検討下さい。

日系文化センター・博物館をサポートする方法

  • メンバーになる。
  • 博物館ギフトショップとオンラインショップ https://nnmcc.square.siteでお買い物をする。
  • 毎月のご寄付にお申込みいただく。
  • オンラインプログラムに登録していただく。 

ご寄付に関する詳細は、日系プレース基金にお問い合わせ下さい:604-777-2122 又はgifts@nikkeiplace.org

日系文化センター・博物館 (NNMCC)
受付・ミュージアムショップ営業時間:
火曜~土曜 午前10時~午後5時
日曜~月曜 休館

多彩な行事や会員間の情報交換で生活を楽しむ、バンクーバー桜楓会

2021年7月12日歩こう会「新渡戸紀念庭園」。Photo courtesy of ビクター山崎さん
2021年7月12日歩こう会「新渡戸紀念庭園」。Photo courtesy of ビクター山崎さん/ 桜楓会

 バンクーバー桜楓会は「グレーターバンクーバーならびにその近郊に居住する日系市民、並びに退職移住者などの親睦をはかり、会員相互の情報交換や行事を通じてカナダ生活を享受すること」を目的としている。

 新年会及び年次総会、夏の懇親会、歩こう会、趣味の講座、教養講座、近郊バス旅行、隔年の海外旅行、麻雀大会、ボーリング大会など、年間10〜12回の行事をおこなっている。昨年9月には日系文化センター・博物館で「新渡戸稲造博士 その波乱万丈の人生とカナダとの関わり」のタイトルで教養講座を開催した。

活動内容
 新年会などの活動に加えて、役員会は毎月第2火曜日開催。

コロナ禍における活動内容
 役員会は日系センターから、ズーム会議に変更。屋外でできる行事が中心となっているが、状況を見て屋内での講演や懇親会を実施。ただワクチン証明書の提示などの点から全員が自由に参加できない現状。

会員数 2021年12月末現在 167名

会員層 満55歳以上 男性66名、女性101名

会の創設 1985年2月(退職移住者の会を桜楓会と改名し発足)

入会詳細 毎月発行される桜楓会ニュースの受け取り方法により年会費が異なる。
個人会員 メール会員 $15 郵送会員 $40
家族会員 メール会員 $25 郵送会員 $50

連絡先
第12代会長 久保克己

専用電話なし

Eメール: ohfukaicanada@gmail.com

会のウェブサイト: https://ohfukai-vancouver.themedia.jp/

会からのメッセージ:
日本語を話せる人で55歳以上の人ならば人種、国籍に関わらず、どなたでも常時歓迎しています。

2020年2月21日メキシコ・リビエラ・マヤ旅行。Photo courtesy of 桜楓会
2020年2月21日メキシコ・リビエラ・マヤ旅行。Photo courtesy of 桜楓会

(取材 西川桂子)

合わせて読みたい関連記事

スティーブストンでニシンのチャリティ販売、小児がん患者のファンドレイジング

スティーブストンの港。©The Vancouver Shinpo
スティーブストンの港。©The Vancouver Shinpo

 メトロバンクーバーのスティーブストンで1月15日、毎年恒例のニシンのチャリティ販売が行われた。イベントはFishermen Helping Kids With Cancerが主催していて、毎年数千ドルの売り上げを、BCチルドレンズ・ホスピタルでがんの治療を受けている子どもたちのために寄付している。

 料金は20パウンドの袋ひとつが20ドルで、オンラインでチケットを販売。新型コロナウイルス感染拡大により、ドライブスルー形式で行われた。チケットは時間枠別であったため、購入した人は指定の時間に受け取った。

 Fishermen Helping Kids With Cancerによると、今年はチケット2,000枚。売上は4万ドルだったが、引き続きウェブサイトで寄付を受け付けていて、今年の最終寄付額はまだ分からないとのこと。船の燃料をはじめとするコストは団体らが負担していて、売り上げの100%は寄付金となる。

 今年で11回目を迎えるイベントは、これまでに100万ドル近くを集めた。

 友人から頼まれた1袋と合わせて3袋購入したという日本人男性は「以前は朝から会場に行って並んで購入していましたが、コロナのおかげで予約販売、ドライブスルーの受け取りで便利になりました」と微笑んだ。

 朝に受け取り、夜までかけて40パウンドのニシンをさばいて、新鮮なうちに一部を刺身で食べて、残りは冷凍保存した。友人や知人にも「おすそ分け」するという。

 「おいしいニシンがたくさん手に入る上、がんと戦う子どもをサポートできるので、毎年利用しています」

 前回のチャリティ販売は2020年12月5日に行われた。

Fishermen Helping Kids With Cancer
http://www.fhkwc.ca/index.html
寄付は引き続き受け付け中。
https://secure.bcchf.ca/SuperheroPages/main.cfm?Member=19160&Event=ICE
 
合わせて読みたい関連記事

BC州で新型コロナ、ラピッドテストを受ける

Abbott Panbioのテストキット。右から説明書、バッファー液、青いキャップの容器(この容器にバッファー液を入れる)、テストデバイス、スワブ、キットが入っていたビニール袋。©The Vancouver Shinpo
Abbott Panbioのテストキット。右から説明書、バッファー液、青いキャップの容器(この容器にバッファー液を入れる)、テストデバイス、スワブ、キットが入っていたビニール袋。©The Vancouver Shinpo

 新型コロナウイルスはオミクロン株の急速な感染拡大を受け、ブリティッシュ・コロンビア(BC)州では現在、「新型コロナの症状がなければ、検査は受けなくてもよい」となっている。感染の疑いがあり検査を受けに行っても、通常、ラピッドテストでの対応という。1月にラピッドテストを受けた20代女性に話を聞いた。

- テストを受けた理由を教えてください。

 職場の先輩からオミクロン株に感染したと連絡があったこと、体調不良だったこと、また仕事で会うクライアントに迷惑をかけたくなかったことが理由です。

 小さなリサーチの会社で働いていて、パンデミックでほとんどのスタッフは自宅勤務です。でも、私は職務内容からオフィスに出ることが多く、クライアントやリサーチ参加者にも会います。

 先輩は感染対策をしっかりしていて、手指消毒薬(ハンドサニタイザー)だけでなく、除菌スプレーを持ち歩いていました。机はもちろん、ドアノブなども触る前に消毒している人だったので、感染したと聞き驚きました。

 彼女はリモートワークですが、1カ月に何度か出社しています。先週、出社したとき、仕事帰りに車でスカイトレインの駅まで送ってくれて、その2日後に感染していたことが分かりました。

 このところ仕事が忙しく、残業が続いていたこともあり、疲れていました。感染による倦怠感なのか分かりませんでした。また、風邪の初期症状のようなものがあり、不安になりました。

- テストはどこで受けましたか?

 ウェブサイトで検索して、ダウンタウンのホーンビーストリートに2カ所あるのが分かったので、出勤前に立ち寄りました。サイトでは8時からオープンとあったのに、8時に行くと閉まっていました。幸い近くにもう1カ所あり、そちらがオープンする9時まで待ちました。

 ただ入口のところに「キットは終了」と張り紙がありました。もうないのかと思ったのですが、他にも10人ほどいたので、一緒に待ちました。前日、配布を終了したところで張り紙をしたのが残っていたのかもしれませんね。

 オープンの時間になったらスタッフの人がでてきて、「症状がない人は検査をしても陽性にはならない。症状がある人にだけ、キットを渡す」と言われました。一人ひとりに症状の有無を確認したり、(BC)ケアカード提示を求められることはなかったです。

Abbott Panbioのテストキット。右から説明書、バッファー液、青いキャップの容器(この容器にバッファー液を入れる)、テストデバイス、スワブ、キットが入っていたビニール袋。©The Vancouver Shinpo
Abbott Panbioのテストキット。右から説明書、バッファー液、青いキャップの容器(この容器にバッファー液を入れる)、テストデバイス、スワブ、キットが入っていたビニール袋。©The Vancouver Shinpo

- ラピッドテストについて教えてください。

 説明書は英語ですが図もありますし、シンプルなものでした。

 検査を始める前に鼻をかみます。そして手を洗って、バッファー液を青いキャップの容器に入れて用意します。

 次にスワブで鼻内部を拭います。粘膜表皮を採取するよう、鼻腔壁にスワブを5回、回転させました。

 それから青いキャップの容器にスワブを差し込み、液の中で5回左右に動かします。終わったらキャップを閉めて、横に置いておきます。

 次にテストデバイスを袋から出し、青いキャップの容器の底の部分に白いキャップがあるのでそれを外して、さきほどのバッファー液を5滴、テストデバイスに落とします。結果が出るまで15分待ちました。

 デバイスのCの位置のみにラインが出た場合は陰性、CとTの両方にラインが出た場合は陽性ということでした。まず、最初はTの色が変わってきたのでドキリとしましたが、15分後にはCのみにラインがあり、陰性と分かってホッとしました。

最初はTが赤くなってドキリ。©The Vancouver Shinpo

最終的にCにラインが出たのを見たときにはホッとしたという。©The Vancouver Shinpo

 Tのみにラインがでたり、ラインが全く出なかった場合はテスト失敗だそうです。キットは一つしかもらえなかったので、失敗したらもう一度、もらいに行く必要がありました。

 先輩はテストをして陽性になった10日後の週末に、もう一度、キットをもらいに行ったそうですが閉まっていたと聞きました。

*ブリティッシュ・コロンビア州では、Abbott PanbioArtronBD VeritorBTNXの4種類のラピッドテストを配布している。女性が受けたのは、Abbott Panbioテストだった。

陽性となったときは

  1. オンラインで報告する
  2. 自己隔離。症状をモニターする。
  3. 濃厚接触者に知らせる。

ラピッドテストを受けるには

 「Collection Centre(コレクションセンター)」と呼ばれるテストセンターでキットを入手する。あるいは811 に電話をして、最寄りのコレクションセンターの場所を問い合わせることもできる。ほとんどのテストセンターで青少年についても対応をしている。

 バンクーバー周辺の1月24日時点のテストセンターは次のとおり。電話番号は公開してあるものを記載した。記載のないセンターは、番号を公開していない。
 

バンクーバーコースタル

バンクーバー

St. Vincent Collection Centre
アポイントメント不要
ドライブスルー対応あり
住所: 4875 Heather Street, Vancouver
日時: 無休(8:00~19:00)

City Centre UPCC
アポイントメント不要
ドライブスルー対応なし
住所: 1290 Hornby St, Vancouver
日時: 無休(月~土 8:00~22:00、日 9:00~17:00)

Three Bridges Collection Centre
アポイントメント不要
ドライブスルー対応なし
住所: 1128 Hornby Street, Vancouver
日時: 無休、ただし祝日は休み(9:00~17:30)

UBC Collection Centre – Life Sciences Building
アポイントメント不要
ドライブスルー対応なし
住所: 2350 Health Sciences Mall, Vancouver(UBCのLife Sciences Centre)
日時: 無休、ただし祝日は休み(9:00~19:00)

リッチモンド

Richmond Collection Centre~JetSet
アポイントメント不要
ドライブスルーのみ
住所: 5911 North Service Road, Richmond(JetSetの駐車場)
日時: 無休(8:00~19:00)

ノースバンクーバー

North Vancouver COVID-19 Collection Centre
アポイントメント不要
ドライブスルー対応あり
(ウォークインとドライブスルー)
住所: 255 Lloyd Avenue, North Vancouver(ICBC Claim Centre)
日時: 無休(8:00~19:00)

North Vancouver UPCC
アポイントメント要
ドライブスルー対応なし
住所: Suite 200-221 W Esplanade, North Vancouver
日時: 日曜以外、祝日もオープン(19:00~21:00)*夜のみのオープン
Tel: 604-973-1600

スクワミッシュ

Squamish Assessment Centre
アポイントメント不要
ドライブスルー対応あり
住所: 40456 Government Road, Squamish(Old Shady Tree Pub)
日時: 月~土(9:00~16:00)
Tel: 604-359-9559

ウィスラー

Whistler Medical Clinic Assessment Centre
アポイントメント要
ドライブスルー対応なし
住所: 4380 Lorimer Road, Whistler
Tel: 604-966-1428

フレイザーヘルス

https://fraserhealth.secureform.ca/index.php
https://www.fraserhealth.ca/health-topics-a-to-z/coronavirus/testing

バーナビー

Burnaby COVID-19 Testing and Immunization Centre
アポイントメント要
ドライブスルー対応あり
住所: 3700 Willingdon Avenue, Burnaby(BCITのParking Lot B)
日時: 無休、祝日もオープン(9:30~18:30)
Tel: 予約センター 604-587-3936(8:30~16:30)

デルタ

Delta COVID-19 Testing and Immunization Centre
アポイントメント要
ドライブスルー対応なし
住所: 4470 Clarence Taylor Crescent, Delta
日時: 無休、祝日もオープン(8:30~15:30、ただし 11:30~12:30を除く)
Tel: 予約センター 604-587-3936(8:30~16:30)

サレー

Surrey COVID-19 Testing and Immunization Centre
アポイントメント要
ドライブスルー対応あり
住所: 14577 66th Avenue, Surrey
日時: 無休、祝日もオープン(10:00~18:00)
Tel: 予約センター 604-587-3936(8:30~16:30)

Rapid Testing Only Clinic – Bear Creek Park
アポイントメント要
ドライブスルー対応あり
住所: 13750 88 Avenue, Surrey
日時: 1月18日より無休(10:30~17:30)
Tel: 予約センター 604-587-3936(8:30~16:30)

コキットラム  

Tri-Cities COVID-19 Testing and Immunization Centre
アポイントメント要
ドライブスルー対応あり
住所: 2796 Aberdeen Avenue, Coquitlam
日時: 無休、祝日もオープン(9:30~20:30)
Tel: 予約センター 604-587-3936(8:30~16:30)

リッジメドウズ

Ridge Meadows COVID-19 Testing Centre
アポイントメント要
ドライブスルー対応あり
住所: 153-11762 Laity Street, Maple Ridge
日時: 月~金、ただし祝日は休み(9:00~16:00)
Tel: 予約センター 604-587-3936(8:30~16:30)

ラングレー

Langley COVID-19 Testing and Immunization Centre
アポイントメント要
ドライブスルー対応あり
住所: 20901 Langley Bypass, Langley(KPUのParking Lot #L3)
日時: 無休、祝日もオープン(8:30~18:00)
Tel: 予約センター 604-587-3936(8:30~16:30)

アボツフォード

Abbotsford COVID-19 Testing Centre
アポイントメント要
ドライブスルー対応あり
住所: Bldg 1~32470 Haida Drive, Abbotsford
日時: 無休、祝日もオープン(8:30~15:30)
Tel: 予約センター 604-587-3936(8:30~16:30)

チリワック

Chilliwack COVID-19 Testing and Immunization Centre
アポイントメント要
ドライブスルー対応なし
住所: 9090 Newman Road, Chilliwack
日時: 無休、祝日もオープン(8:30~16:00)
Tel: 予約センター604-587-3936(8:30~16:30)

(取材 西川桂子)

合わせて読みたい関連記事

スノーモンキーを見に、冬の長野へ

温泉につかるニホンザル、スノーモンキー。Photo by Laurel H.
温泉につかるニホンザル、スノーモンキー。Photo by Laurel H.

 長野県の地獄谷温泉にある地獄谷野猿公苑(じごくだにやえんこうえん)。野生のニホンザルの生態を間近で見ることができ、とりわけ温泉に入るサルはスノーモンキーとも呼ばれている。珍しいスノーモンキーを一目見ようと、日本国内のみならず、海外からも多くの観光客が訪れる。

 サルは寒くならないと温泉に入らないそうで、スノーモンキーを見ることができるのは冬になる。長野旅行を兼ねて、2021年1月に地獄谷野猿公苑に行ってきた、ローレルさんの体験談。

コロナ禍にもかかわらず、多くの見学者がいた。人気は温泉に入っているサルで、外にいるサルのことはほとんどの人は無視。©The Vancouver Shinpo
コロナ禍にもかかわらず、多くの見学者がいた。人気は温泉に入っているサルで、外にいるサルのことはほとんどの人は無視。©The Vancouver Shinpo

野生のニホンザルを見ることができる、野猿公苑

 北海道・沖縄を除く日本各地の山林地帯に生息しているニホンザル。しかし、野生のサルは簡単に見ることはできない。餌付けして、観察できるようにした施設が野猿公苑で、より自然に近い状態で暮らしているとガイドブックにある。

 サルたちは施設で与えるエサを求めて野猿公苑にやってくる。エサをもらえる時間以外は森の中で暮らしていて、常に野猿公苑に現れるわけではないという。

はるばる長野県まで行って、本当にスノーモンキーに会えるのかが心配だったという。©The Vancouver Shinpo
はるばる長野県まで行って、本当にスノーモンキーに会えるのかが心配だったという。©The Vancouver Shinpo

 これまでにも、京都の嵐山モンキーパークに何度か訪れて、サルにエサをあげたことはあった。嵐山は祖父の家のある大阪からアクセスしやすかった。

 しかし、地獄谷野猿公苑は山奥にある。車を持っていないカナダからの旅行者が、公共交通機関を使うと、長野駅から電車とバスを乗り継ぎ、さらに雪の中を30分以上歩いてやっとたどり着く。

 サルが温泉に入るのは寒いからで、気温が下がらないと入らないと聞く。長野に着いて驚いた。寒い土地だと想像していたが、1月というのに積雪は2センチメートルほどだった。果たしてスノーモンキーを見ることができるのだろうか。

 地獄谷野猿公苑ではツイッターでサルが温泉に来ているか投稿している。ツイッターでは過去2週間ほど毎日、サルが来ている(出勤中)とあった。きっと会えると信じて湯田中に向かった。

 近づくにつれ、積もっている雪の量が増えてきた。どうせなら雪景色を背景に湯舟につかるサルにあいたかったので、「やった!」という気分。

 さらにバスを降りると、今、サルが到着しているとの看板を発見!  一足違いで会えなかったら悔しいので、雪道を急ぐが道のりは約35分。それも上り坂となっている。

 圧雪になっていて滑りやすく、また雪用の靴を履いていなかったので怖いが、しばらく行くと道は森の中へと続いていく。こちらは比較的平坦で、少し安心して歩けた。

 公苑に着いて、入場料を払って中に入ると、サルがいる、いる! 

カメラを向ける人に「何、見てるんだ」という視線を投げかけていた。©The Vancouver Shinpo
カメラを向ける人に「何、見てるんだ」という視線を投げかけていた。©The Vancouver Shinpo

 気持ちよさそうに温泉に入るサル、カメラを構える観光客に「何、見てるんだ」という視線を投げかけるサル、ケンカしているのか、じゃれ合っているのか分からない子ザルたち、毛づくろいをする親子のサル…。

 見ていて飽きないのだけど、1時間以上いると寒くなってきた。後ろ髪を引かれる思いで公苑を後にする。

 バス停までの帰り道で20人ほどの団体がやってくるのとすれ違う。彼らと一緒にならなくてよかった。パンデミックの2021年1月に訪れたので外国人はいなかったが、日本人観光客は多かった。

野猿公苑までの公共交通機関でのアクセス

長野駅から
電車とバスを乗り継ぐ場合
1.長野電鉄特急で湯田中駅(38分)
2.長電バスでスノーモンキーパーク下車(15分)

志賀高原行き急行バスを利用
長電バスでスノーモンキーパークへ。

スノーモンキーパークのバス停から野猿公苑までは徒歩35分。

地獄谷野猿公苑
(じごくだにやえんこうえん)

開苑時間:
4月~10月 8:30~17:00
11月~3月 9:00~16:00
無休だが、大雪など天候により休苑することあり。

住所
長野県下高井郡山ノ内町平穏6845

料金
18歳以上:800円
小学生~高校生:400円(税込み)
6歳未満無料。シニア割引なし。

https://jigokudani-yaenkoen.co.jp/

(取材 西川桂子/ 撮影 Laurel H.さん)

合わせて読みたい記事

有益情報が満載のBC州シニアガイド

 隣組では、ブリティッシュ・コロンビア(BC)州政府が発行している「BC Seniors’ Guide」の日本語翻訳版「BC州シニアガイド」を作成。ウェブサイトで無料公開するとともに、印刷した冊子も有料で配布している。

 「BC Seniors’ Guide」については2022年1月現在、州政府がタガログ語、ヒンディー語、中国語、フランス語、パンジャブ語、韓国語、ファルシ(ペルシア)語、ベトナム語に翻訳したものを作成しているが、日本語版はない。

 そのため、隣組が日系コミュニティに情報を提供するために、翻訳者の協力を得て、単独で取り組んだ。

 たとえば、ライフスタイルの健康な生活とウェルネスの項目では、

・ヘルシー・ファミリーBC(健康に良い料理のレシピ、栄養士や運動に関する電話相談など)
・エクササイズ・ホットライン(プロによる無料のエクササイズプランの相談)
・高齢者向けの運動 DVD「Move for Life!」
・シニアのための健康な食生活(管理栄養士への無料相談)
・高齢者の脳の健康(脳の健康を促進するためのステップ、BC州アルツハイマー協会やパーキンソン病協会のウェブサイトへのリンク)
・今からでも間に合う禁煙
・アルコールと加齢 〜 事実を知ろう
・転倒予防
などがある。

 また、 BC緊急医療サービスでは、
・MSPに加入していると受けることができるサービス
・患者負担となる医療機器はどんなものか
・在宅ケアと地域ケアの対象者などの情報
・保健局から受けたケアの質に不満がある場合にどうすればよいか
も解説する。

 アクティブな生活を続けるための、シニアが受けることができる交通運賃の割引制度、障がいのある人が利用対象のハンディダート、BCフェリーのシニア割引、孫を育てるシニアのサポートラインをはじめ、有益な情報が満載となっている。

 禁煙や健康に良いレシピ以外にも、DV(家庭内暴力)、性的暴力の被害者への情報提供やサポート、消費者保護というように、年齢に関係なく知っておくと便利な情報も多い。ただし、日系の読者にとって関連性が低いと思われる部分は一部翻訳されていない。

ウェブサイトで閲覧
BCシニアガイド – 11th edition(日本語翻訳版)(2020年12月改訂)

印刷版購入
印刷された冊子(有料)の希望者は、隣組コミュニティサービス担当へ。

隣組
Tel: 604-687-2172(内線102)
Eメール: 
services@tonarigumi.ca

(取材 西川桂子)

合わせて読みたい関連記事

ワーさん(W.A.3.)のレシピ#1

http://www.webarts3000.magix.net/public
ご家庭で簡単にできるおいしいマカロン

ココナツ マカロンーーーーーーーー
ココナツ 450g
砂糖 250g
卵白 250ml
溶かしたバター 75g

全材料をよく混ぜる。
350Fで約18分。

質問は山下にお聞きください:webarts3000@yahoo.com

「笑いヨガ」でコロナに負けない体づくり

日本語認知症サポート協会
「オンライン de Cafe・笑いヨガ」

 毎月、「笑いヨガ」を行っています。自宅にいながら参加できる、オンラインでのセッションです。
 興味のある方、まずはお問い合わせを。初心者大歓迎。

日時:2022年2月25日(金)午後8時から午後9時
会場:Zoom
参加費:初回無料、2回目からドネーション
(e-Transfer、PayPalまたは小切手にて)
申し込み締め切り:2022年2月21日(月)
お申し込みリンクhttps://forms.gle/V2uDZDbfVvA5wbTi6

*お申し込みいただいた方には、追って、参加方法をご案内いたします。

お問い合わせ先orangecafevancouver@gmail.com
主催:日本語認知症サポート協会(Japanese Dementia Support Association)
http://www.japanesedementiasupport.com

岩手産リンゴ貿易、再開

岩手産リンゴ(手前左から)黄色いはるか、赤いサンふじ、黄色にそばかすのようなものがあるのがシナノゴールド。©The Vancouver Shinpo/ Photo by Louise Akuzawa
岩手産リンゴ(手前左から)黄色いはるか、赤いサンふじ、黄色にそばかすのようなものがあるのがシナノゴールド。©The Vancouver Shinpo
岩手産リンゴの貿易再開を祝って (左から)久田桂嗣領事(経済担当)、羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事、疋田拓也さん(日加商工会議所副会長)、サミー高橋さん(日加商工会議所会長)。©The Vancouver Shinpo/ Photo by Louise Akuzawa
岩手産リンゴの貿易再開を祝って (左から)久田桂嗣領事(経済担当)、羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事、疋田拓也さん(日加商工会議所副会長)、サミー高橋さん(日加商工会議所会長)。©The Vancouver Shinpo

サンふじ、シナノゴールド、はるか

 コロナ禍で物資の流通がむずかしい今日。そんな中、日本からカナダへの岩手産リンゴ貿易が再開した。昨年12月16日には関係者から羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事にリンゴが贈呈され、総領事公邸にて、公邸料理人の竹内えみシェフによる岩手産リンゴを使った料理の試食が行われた。

化学肥料や農薬を抑えて

 世界各国で愛されているフルーツ、リンゴ。カナダで岩手産リンゴの輸入が始まったのは2019年。バンクーバー、トロント近郊で販売されたが、コロナ禍の景気後退などで2021年の輸入はストップしていた。今回輸入再開のきっかけとなったのは、岩手県主導による県産物の海外輸出事業拡充にある。

 岩手産リンゴのプロモーションを担当しているバリアブルリンク北米支社長の鈴木美和チャオさんによると、岩手県で取り組んでいるのが「資源循環型農業」である。

 「これは使用可能な資源を循環させるもので、有機肥料(たい肥等)の使用率を高めることにより健全な土壌再生のサイクルが生まれ、化学肥料の使用を抑えることが可能になります。農薬使用も削減するため、自然な駆除方法などの取り組みを主に行っております」と、食の安全性と生産者の思いを伝える。

ジャパニーズ・シュガーRingo

岩手産リンゴ(手前左から)黄色いはるか、赤いサンふじ、黄色にそばかすのようなものがあるのがシナノゴールド。©The Vancouver Shinpo/ Photo by Louise Akuzawa
岩手産リンゴ(手前左から)黄色いはるか、赤いサンふじ、黄色にそばかすのようなものがあるのがシナノゴールド。©The Vancouver Shinpo

 今回輸入されるのは、カナダ食品検査庁の厳しい検査をクリアした「JAいわて中央」管内で生産されるサンふじ、シナノゴールド、はるか。

 「サンふじは歯ざわりがよく蜜も豊富で甘みがあり、シナノゴールドは甘みと、ほどよい酸味の濃厚な味、はるかは甘さと酸味を兼ね備えたリンゴです」

 とはいえ、輸入リンゴはカナダのローカル産に比べて価格が高くなってしまうのも事実。鈴木さんが取り組んでいるのは価格に沿ったブランディング、現地対応化で、富士山と金継ぎをモチーフに高級感のあるデザインで化粧箱を制作。特上リンゴをアピールするために「Japanese Sugar Ringo」のネーミングで販売する。

リンゴを使った料理を紹介

竹内えみシェフによるリンゴを使った料理(カッコ内はリンゴの種類) (右上から時計まわりに) リンゴと海鮮の湯葉巻揚げ(シナノゴールド) リンゴとじゃがいものポタージュ(サンふじ) リンゴとスモークサーモンのおにぎり(シナノゴールド) リンゴと生麩の白和え(はるか) 。©The Vancouver Shinpo/ Photo by Louise Akuzawa
竹内えみシェフによるリンゴを使った料理(カッコ内はリンゴの種類) (右上から時計まわりに) リンゴと海鮮の湯葉巻揚げ(シナノゴールド) リンゴとじゃがいものポタージュ(サンふじ) リンゴとスモークサーモンのおにぎり(シナノゴールド) リンゴと生麩の白和え(はるか) 。©The Vancouver Shinpo
竹内えみシェフによるリンゴを使った料理(カッコ内はリンゴの種類) (上)リンゴとシーバスの棒寿司(はるか) (右下)リンゴとほうじ茶のクリームブリュレ(サンふじ) (左下)リンゴと豚肉のミルフィーユサンド(はるか)。©The Vancouver Shinpo/ Photo by Louise Akuzawa
竹内えみシェフによるリンゴを使った料理(カッコ内はリンゴの種類) (上)リンゴとシーバスの棒寿司(はるか) (右下)リンゴとほうじ茶のクリームブリュレ(サンふじ) (左下)リンゴと豚肉のミルフィーユサンド(はるか)。©The Vancouver Shinpo

 リンゴ貿易再開にあたり全面的な協力をしているのが、日本・カナダ商工会議所である。同会長のサミー高橋さんと副会長の疋田拓也さんがこの度、羽鳥隆総領事に岩手産リンゴを贈呈。公邸料理人の竹内えみシェフに、リンゴを使った料理の考案を依頼したのだった。

 これを受けて竹内シェフが作ったのは前菜、メイン、デザートなど7品。

 「通常のレセプション料理とは異なる趣向の新しい挑戦で、楽しくお料理できました」と話す竹内シェフ。リンゴを調理する際のポイントについて聞くと「棒寿司はリンゴをサイコロ状に切った後、リンゴ酢に20分ほど漬け込みました。クリームブリュレはリンゴを仕上がりより3倍くらいの大きさに切ったら砂糖をまぶし、バターできつね色になるまでソテーし、仕上げにレモン汁をまぶしました」とのこと。そのほかの料理に関してはリンゴを水にさらさず、スライスして調理したという。

 試食後、羽鳥総領事は「海鮮の湯葉巻揚げはレセプションでもお出しするメニューですが、今回リンゴが加わったことでシャキシャキ感が楽しめました」と感想を述べ、リンゴの食感、甘みやほどよい酸味が加わった料理に舌鼓を打った。

オンラインで限定販売

 今シーズンはコロナの影響もあり、オンラインでの限定先着販売となる。注文はTSUKIJI FISH MARKET Inc.の以下リンクより。 販売予定価格は、6個入(サンふじ、はるか、シナノゴールドが各2個ずつ)の化粧箱が66.99ドル、単品では1個12.99ドル(税込み)。

 またテスト的な店頭販売も計画中とのこと。問い合わせはバリアブルリンク社の鈴木さんまで。

TSUKIJI FISH MARKET Inc. (リンゴ販売ページへ): https://tsukiji-fish-market.com/
バリアブルリンク/鈴木さん(メールアドレス): m_suzuki@valuablelink.ca

(取材 ルイーズ阿久沢)

合わせて読みたい関連記事

コカハラハイウェイが1月19日一般車向けに再開

一般車両も通行が可能となったコカハラ・ハイウェイのホープ・メリット間。Photo courtesy of Province of British Columbia
一般車両も通行が可能となったコカハラ・ハイウェイのホープ・メリット間。Photo courtesy of Province of British Columbia

 ブリティッシュ・コロンビア(BC)州バンクーバーからアルバータ州のバンフやカルガリーに抜ける際の最短ルートでもあり、年間の1日当たり交通量10,569台と、州で最も重要なハイウェイの一つでもある、ハイウェイ5号線。コカハラ・ハイウェイとして知られている。

 BC州の物流上、また人の移動上の重要な大動脈だが、11月の豪雨で甚大な被害を受け、11月14日から通行止めとなり、州民の生活に大きな影響が出ていた。しかし、急ピッチで復旧を進めたことで、一般車両は通行止めとなっていた、コカハラ・ハイウェイのホープ・メリット間が1月19日に再開した。

 ただし、一部、ルートを変更することでの一時的な復旧となっていて、ホープ・メリット間は現在、以前より45分、移動に時間を要する。

 豪雨により130キロの区間で20カ所以上が大きな被害を受けていた。ブリトンクリーク(Britton Creek)の電気自動車(EV)充電スタンドは現在も利用できない。最寄りの充電スタンドはホープかメリットになる。

 同区間の移動についてはトラックと長距離バスを対象に12月20日に通行止めを解除していた。

合わせて読みたい関連記事

神秘的な氷の洞窟アイスケイブ、今冬もブラッコムに出現

ケイブの中に入るのは自己責任で。Photo by Hideo Noguchi
ケイブの中に入るのは自己責任で。Photo by Hideo Noguchi

 北米最大規模のウィンターリゾート、ウィスラー・ブラッコムに、この冬も氷の洞窟、アイスケイブが出現。訪れる人を魅了している。 ウィスラー在住の野口英雄さんは、「夏の熱波でなくなってしまったかと思っていましたが、 今年もあってよかったです」という。

 そもそも温暖化で氷河の後退が進んでいる。ブラッコム山の自然の驚異、アイスケイブもいつ姿を消してもおかしくない。

 洞窟はブラッコム氷河にあり、上級者向けコースを滑らないと訪れることができない。また、積雪状況や気温によっては、危険が伴う可能性があるので、入口が閉鎖されて、内部への立ち入りが禁止になる可能性も高い。

編集部注)ブラッコムアイスケイブはリゾートの管轄区域外にあるので、事故にウィスラー・ブラッコムは責任を負わない。訪れる人は自己責任で。

ブラッコムグレーシャーにある氷の洞窟。Photo by Hideo Noguchi
山が口を開けたような、ブラッコム氷河の氷の洞窟。Photo by Hideo Noguchi

合わせて読みたい関連記事


「新春を彩る*小正月」

カナダde着物

第30話 *家族写真* 

 2022年の幕開けです。

 グレーターバンクーバー界隈は、年末のホワイトクリスマスから続きまして、お正月も真っ白な雪で美しい景色を満悦することができました。皆さまはどのようにお過ごしでしたでしょうか。

 私事ですが、年末から体調を崩しまして大晦日からお正月は料理も飾り付けもできず、もの足りない新年を迎えておりました。当たり前に健康で暮らすことがこんなに有難いものなのかを、年の初めに深々と感じております。

 幸いなことに日本の暦の上には「小正月」があります。旧暦のお正月はこれからですし、お正月気分を取り戻すことができそうです。

 このような年中行事があることは大変に有難く、やや下降気味でした私の気分を晴らしてくれそうです。

 昔から日本人は、無病息災や五穀豊穣を願いながら、季節折々の行事を愉しんで来たのでしょうね。 

シリーズWaldeinsamkeitより。 Photo courtesy of Noriko Tidball
シリーズWaldeinsamkeitより。© Noriko Tidball

「今その一瞬を、家族で写真撮影」

 いつの時代でも家族写真は思い出に残るものです。

 東北の地震の時、津波に流されたアルバムの写真をボランティアの方々が乾かし整え、持ち主へ返すニュースを見ました。家族や家を失くしても、家族がいたこと、家があったことを残された人たちは忘れずにいたいのでしょう。

 写真はその時の想いを今の心にまた複写してくれ、失くしたものを呼び起してくれます。

 カナダのホリデーシーズンや日本の年末年始は、クリスマス、お正月、成人の日などがあり、家族写真を撮る良いチャンスですね。

 一般的に着物を着る習慣は、特別な儀式や行事の時となっている現代ですが、たまに華やかな着物姿もいかがでしょうか。

成人の日、華やかな振袖姿。©Manto Artworks
成人の日、華やかな振袖姿。©Manto Artworks
ご家族での写真撮影。©Manto Artworks
ご家族での写真撮影。©Manto Artworks

*** 写真家のご紹介 ***

「今年の着物コラム、素敵な写真を提供してくださる写真家のお二人をご紹介いたします」

那須則子 Noriko Nasu-Tidball

 1990年カナダへ移住し会社員生活を送る。退職後、自身のポートレート撮影を依頼した際、写真教室を勧められ受講。その後、その講師であった写真家のアシスタントを務め結婚式等の撮影を行う。傍らNPOやバンクーバー教育委員会からの依頼の仕事をする。ここ何年かはフィルムで自分のテーマに沿った写真を撮っている。

E-mail  
ptidjp@yahoo.co.jp

https://www.norikotidball.com/

(コナのひと言)
 則子さんは、2019年から和の学校@東漸寺にて、可愛らしい子供たちの写真を撮影してくださっています。特に七五三祝いでの晴れ着姿は、母親の目線でお子さまの表情を捉えますので、安心してお任せできるでしょう。 

中村マント Manto Nakamura

 世界のスポーツ、人間、そして自然を描写する平和主義の報道プロ写真家。 オーガニック納豆事業とサッカー指導も手がける。

E-mail  
manto@show.ca

https://www.facebook.com/MantoArtworksPhotography

(コナのひと言)
 マントさんは、人や自然にフォーカスし、様々なロケーション撮影の経験がある写真家です。和の学校@東漸寺では、ご家族のストーリーを今の一瞬と共に写し出し、初参りから七五三祝い、そして成人式など、幅広い被写体を得意としていると思います。

コナともこ
 アラフィフの自称着物愛好家。日本文化の伝道師に憧れ日々お稽古に励んでおります。

 10年前からコキットラム市の東漸寺で「和の学校」を主宰。日本文化を親子で学び継承する活動をしております。和の学校オンラインサロン*無料*は、対面式が始まりましたので、不定期で開催することになりました。次回の開催日と内容につきましては、後日お知らせいたします。

 その折には、是非ご参加くださいますよう宜しくお願い申し上げます。また皆さまとお会いできることを楽しみにしております。

 *詳しくはコナともこ までお問い合わせ下さい。tands410@gmail.com

 東漸寺は非営利団体で、和の学校の収益は東漸寺の活動やお寺の維持の為に使われています。

 カナダ人の夫+高校生と大学生3人娘+老犬1匹と暮らしております。バンクーバー近郊在住。

和の学校ホームページ https://wanogakkou.jimdofree.com/
Facebook https://www.facebook.com/tomoko.kona.98
Instagram https://www.instagram.com/konatomoko/?hl

 

Today’s セレクト

最新ニュース