ホーム 著者 からの投稿 Keiko Nishikawa

Keiko Nishikawa

Keiko Nishikawa
1177 投稿 0 コメント

第105回 時の流れ

グランマのひとりごと

~グランマのひとりごと~

 サンフランシスコの娘から数日前に小さなプレゼントが届いた。

 今日は2020年12月23日、まだ「それを開けてはいけない!」、25日に家族でZOOM パーティーを開くのだ。東京の次女と家族、バンクーバーの息子とグランマ、皆が揃ったら一緒にプレゼントを開ける。

 へぇー、3ケ国別々の国に住む家族が、プレゼント交換写真を見ながら開るのかぁ。凄い世の中になったものだぁ。

 1946年東京大空襲でやっと焼け残った小さなお寺、グランマはそこで小学校1年生になった。しかし、教科書も無い、帳面も無い、鉛筆も無い、無い無い尽くしだった。

 1960年代、香港で航空会社へ入社、トレーニングで若いグランマは真冬のハンブルクへ行った。

 授業内容は主に計算だから、算盤(そろばん)を持って行った。しかし、初日に使用禁止。他の受講者の邪魔だという。計算機はない時代だ。 全員筆算だ。

 1970年、移民したカナダから東京の実家へ電話をすると、1分「1500円?」。あっと言う間の1分だった。

 こんな事、グランマが孫達に話したら、彼等、ただ、はっはっはと笑っている。 

 コロナコロナ騒ぎ、世界中で大勢の人が亡くなり、更に感染者が増えている。

 3密の生活が余儀なくなった。思えば昨年3月頃から1年近く家の中でじぃーと暮らすグランマ。

 やれることは病院通いと指圧、温室の花や犬の世話、「終活」身の回りの整理。大好きなオペラにもコンサートにも行けない。以前は行きたい時に一人でニューヨークへ行きYMCAに寝泊まりし、メトロポリタン オペラを観て、時にはロンドンのローヤル オペラに、サンフランシスコ オペラにも一人で行った。

 ああ、今はもう何処へもいけない。

 「それでは機械で音楽を聞けばいいじゃない?」「オーディオで観ればいいでしょう?」と人は言う。

 しかし、このグランマは難聴だ。音の発信から受信迄、幾つもの機械を通しやっと耳に音が届く。そして、届いた音はもう本来の音ではない。だから、楽しくない…とほほほ。

 しかし、難聴グランマをふっーと救ってくれたのが、読書の会だ。

 2011年から「バンクーバー日系女性企業家の会」の一行事として『ブック クラブ』が始まった。

 それから10年ずっと出席している。素晴らしいのは、自分では、まず何らかの理由で「選ばない」、又は「選べない?」ような本を、メンバーの誰かが選んでくれる。それ等の本はグランマを未知の世界へサーっと連れて行ってくれる。自分の知識も倍になる。

 10年前に最初に読んだのは『ガラスの城の子どもたち』。

 これは今でもストリーを覚えている。そして、『スティーブ・ジョブズ』スタンフォード大学の卒業式に学生へ送った「人生で得た3つのストリー」等々。

 コロナで3蜜の今、難聴グランマは自宅で存分本を読み、読後感をZOOMで仲間と話せるのだ。やっぱりすごい時代になったのだ。

 毎日雨、太陽が恋しい! 又、気分が落ち込む。そして、ふっと思い出し、読みたくなった本がある。

 何故って?不思議な本なのだ。何だかその本の読後、ずっと「心が温まり、幸せ気分に浸っている」そんな自分がいたのだ。

 早速、本棚から『やまばと』を取り出した。本は著者、唐沢良子さんの自費出版だ。今何処で入手できるか分からないが、聞くところ、日系会館へ全売り上げは寄付されていると言う。

 グランマも随分前に、誰かの勧めで「日系会館の売店」で買った気がする。

 内容は、山間のある部落の人達が貧しさを「しっかり受け入れ」ながら、互いに助け合って明るく生きている。人々の心の温かさがジーンと伝わって来る。グランマが読み始めて511ページ2日間、夢中で読んだ。

 読後感は、改めて初回と同じ「心ホカホカ、顔ニコニコ」。

 文中、サイパン島で終戦を迎えた青年が、記憶喪失症になって帰国する。数年の病院生活中、やっと家族との再会が叶い、少しずつ記憶が戻ってくる。彼が運転手の仕事についたある日、3人兄妹弟の戦争孤児に出会う。

 住むところの無い3人を、その青年は自分で引き取り、色々な人の助けを借りながら生活して行く。そんな彼の一言と生き方が、なんとグランマの大好きな「ダライラマ」の言葉と同意だった。

「私達はこの地球への訪問者です。
それはせいぜい90年、長くても100年の間です。
その間、できるだけ良いことをしましょう。
もし、誰かを助けたり、喜ばせたり出来たら、 それで、その人の人生の目的は果たせたのです」  

ダライラマ14世

グランマ澄子

***

 好評の連載コラム『老婆のひとりごと』。コラム内容と「老婆」という言葉のイメージが違いすぎる、という声をいただいています。オンライン版バンクーバー新報で連載再開にあたり、「老婆」から「グランマのひとりごと」にタイトルを変更しました。これまでどおり、好奇心いっぱいの許澄子さんが日々の暮らしや不思議な体験を綴ります。

 今後ともコラム「グランマのひとりごと」をよろしくお願いします。

米加国境閉鎖の延長、空路での渡米者に検査義務付け

カナダBC州とアメリカ・ワシントン州との国境にあるピースアーチ。Photo by Keiko Nishikawa
カナダBC州とアメリカ・ワシントン州との国境にあるピースアーチ。Photo by Keiko Nishikawa

 ジャスティン・トルドー首相はアメリカとの国境閉鎖をさらに30日間延長すると発表した。2021年2月21日までとなる。

 3月に新型コロナウイルスの感染が急増したことから、3月21日に必要不可欠な移動以外の出入国を制限。以来、米加間の国境閉鎖が続いている。

 また、アメリカ疾病対策センター(CDC)は1月12日、空路でアメリカに入国する人すべてにPCRテストの陰性証明を義務付けると発表した。2歳以上の搭乗予定者は、米国籍者を含めてすべて、カナダへの出発前3日以内に検査を受けなければならない。新ルールは1月26日に発効する。

 カナダでも1月7日から空路での入国者に搭乗前72時間以内のPCRテストが義務付けられたが、対象は5歳以上。

米加国境閉鎖延長を伝えるトルドー首相のツイート

合わせて読みたいニュース記事

2020年のコロナ感染者累計、バンクーバー市内で8249人

2020年1月から12月の地域別感染者数。By BCCDC(BC州疫病管理センター)
2020年1月から12月の地域別感染者数。By BCCDC(BC州疫病管理センター)

 BC州疫病管理センター(BCCDC)が昨年1月から12月末までの新型コロナウイルス感染者累計を発表、バンクーバー市で8,249人を記録した。

 1月6日付け発表の数字では
・バンクーバー市内 合計8,249人(うちダウンタウンで1,598人)
・ウエストバンクーバー 454人
・ノースバンクーバー 1,169人
・リッチモンド 1,531人
・バーナビー 3,077人
・ニューウエストミンスター 967人
・サレー 16,109人
・デルタ 1,960人
・グレータービクトリア 196人。

 保険局別でみて10万人あたりの感染者数が多いのはメトロバンクーバーではフレイザーヘルス、その他、北部のバーンズレイク、ニスガ、ネチャコとなっている。

2020年1月から12月の地域別感染者数。By BCCDC(BC州疫病管理センター)

 また、12月27日から1月2日の1週間では、

・バンクーバー市内合計 392 人
・ウエストバンクーバー 12人
・ノースバンクーバー 42人
・リッチモンド 139人
・バーナビー 169人
・ニューウエストミンスター 60人
・サレー 901人
・デルタ 134人
・グレータービクトリア 35人。

 そのほか、BC州東のレベルストークで12月27日から1月2日までに37人、隣接するゴールデンでは14人と感染者が急増している。ゴールデンは12月20日から26日の間、感染者は報告されていなかった。

12月27日から1月2日までの地域別感染者数。By BCCDC(BC州疫病管理センター)

911は正しく使おう!ワーストランキング発表

 カナダで警察、救急、消防に緊急時に電話をするときの番号は911。ブリティッシュコロンビア州でその911への電話の99%の対応をしているE-Comm911が、「top 10 reasons not to call 9-1-1 in 2020(「2020年度版、911に電話すべきでないケース」)を発表した。

 2020年は時勢を反映して新型コロナ関連が多かった。

  1. 食事のデリバリーが届かない
  2. 現在、完全ロックダウン中か確認
  3. コロナ禍でトランポリンを持っていることは違法ではないのか?問い合わせ
  4. CERB申請の仕方についての質問
  5. 中古で購入したマットレスが、広告より汚かったという苦情
  6. ATMマシンにキャッシュカードが詰まってしまった
  7. 禁煙の建物で喫煙している人がいるとの通報
  8. どうすれば警察で仕事が見つかるか問い合わせ
  9. 何時なのか時間の確認
  10. 車内に車のカギを置いたまま、ドアを閉めてしまった

 E-Comm911の広報担当、ケイラ・バトラーさんは、「コロナ関連で皆さんがイライラしているのは理解できますが、パンデミックに関する一般的な質問や苦情は911に対して行うものではありません」として「これらの通報に対応することで、警察や救急への緊急の電話への対応が遅れることもあります」と注意喚起を行った。

 そのほか

・公衆衛生命令への違反を通報するときは、警察の緊急以外の番号(non-emergency)番号。バンクーバーだと604- 717-3321や311。バンクーバー市にオンラインで通報するときは https://vancouver.ca/vanconnect-desktop.aspx で。

・新型コロナウイルスに感染したかと思ったときには、ファミリードクターか、テストを受けたい場合はクリニックに行くか8-1-1。

・医療以外の問題で新型コロナ関連の問い合わせは1-888-COVID-19または visit bccdc.ca

 E-Commでは2020年、170万件の911通報に対応した。

風化させず伝えていきたい『バンクーバー朝日軍と日系人の歴史』前編

日本カナダ商工会議所12月スペシャルイベント

 日本カナダ商工会議所は毎年12月にクリスマスイベントを開催している。2020年はオンラインで12月15日に「バンクーバー朝日軍と日系人の歴史」というタイトルで、テッドYフルモトさんの講演が行われた。

約100人が参加する盛会

彫り終わったトーテムポールに最初の色を塗った羽鳥総領事 Photo © the Vancouver Shinpo
羽鳥総領事は、トーテムポール寄贈プロジェクトのトーテムポールに最初の色を塗った(2010年10月)
 Photo © the Vancouver Shinpo

 イベントは定員100人のところ締め切り前に定員に達する盛会となった。日本カナダ商工会議所サミー高橋会長は、開会のあいさつで「懇話会、滋賀県人会の皆さまの協力を得たイベントは100人を超える申し込みがありました。その後、参加できない人もいたため、98人が登録していただいています」と述べた。

 続けて高橋会長は、スピーチおよび講演を行う、在バンクーバー日本国総領事館羽鳥隆総領事、および日本から参加したテッドYフルモトさん、高井利夫さんを紹介した。フルモトさんはバンクーバーにあった野球チームについての映画『バンクーバーの朝日』の原作者、高井さんはカナダ移民の父と呼ばれた工野儀兵衛氏の曾孫という。

 高井さんは、多くの事業を経営する実業家として活躍している。和歌山県美浜町のアメリカ村を再生するための、トーテムポール寄贈プロジェクトを推進する国際協力推進協議会の会長でもある。日本カナダ商工会議所でもこのプロジェクトに全面的に協力を行っているほか、高橋会長は国際協力推進協議会の理事も務める。

写真右から日本・カナダ商工会議所、サミー高橋会長、工野儀兵衛の曽孫の髙井利夫理事長(特別非営利活動法人国際協力推進協議会(CPIC)、藪内美和子美浜町長、岩橋延直和歌山国際姉妹都市親善協会会長 Photo courtesy of Sammy Takahashi
写真右から日本・カナダ商工会議所、サミー高橋会長、工野儀兵衛の曽孫の髙井利夫理事長(特別非営利活動法人国際協力推進協議会(CPIC)、藪内美和子美浜町長、岩橋延直和歌山国際姉妹都市親善協会会長 (2020年1月) Photo courtesy of Sammy Takahashi

 羽鳥総領事は、講演者のフルモトさん原作の映画「『バンクーバーの朝日』をバンクーバー赴任前に観ました」と語った。

 「新天地を求めて移民された一世の皆さん、さらには二世以降の子どもたちとの関係についても理解することができました。またアジア人への人種差別が大きかった時代に、野球を通じて(カナダ人と)日系人が心を通わせていく様子が描かれていて感動的でした」と振り返った。

 高井さんは、バンクーバーと美浜町を結びつけるために何かしたいと、バンクーバーで作ったトーテムポールを美浜町に設置するプロジェクトに参加。さらに工野儀兵衛の胸像も現在制作中で、美浜町のカナダミュージアムに寄贈を予定している。「今後もできる限り協力していきたい」と語った。

 テッドYフルモトさんの講演内容を要約する。

***

テッドYフルモトさん講演
「バンクーバー朝日軍と日系人の歴史」

テッドYフルモトさん。
Photo courtesy of Japan-Canada Chamber of Commerce
テッドYフルモトさん。
Photo courtesy of Japan-Canada Chamber of Commerce

 父テディ・フルモトさんが1900年に日系カナダ人二世としてバンクーバーで生まれたというテッド・フルモトさんは、多国籍文化の今のカナダが大好きで、カナダを第二の祖国と思っているという。

 その上で、「バンクーバー朝日軍の歴史的活躍と約100年前に日系人社会に起きた哀しい歴史について、悪い感情は抜きに事実として語りたい」と冒頭で語った。

 今から100年以上前に太平洋を渡り、過酷な人種差別にもひるまず、プライドをかけて力強く道を開いた日系カナダ人。バンクーバー朝日軍は彼らの期待を背負い、「フェアプレーと武士道精神」でカナダのリーグで大活躍をして、人種の違いを超えて多くのファンを魅了した。

活気があったパウエル街

 1877年、イギリス船に乗っていた長崎県出身の永野万蔵が勝手に船を降りてニューウエストミンスターに上陸した。永野は鮭を扱う事業を起こして成功して、銀鮭王、塩鮭王と呼ばれた。1977年の日系移民百年祭で永野はカナダ政府から正式に日系移民第一号と認められている。

 1877年、カナダパシフィック鉄道開通。香港―横浜―バンクーバーの太平洋定期航路が運航を開始して、バンクーバーは太平洋の玄関口としてのスタートを切った。1876年にバンクーバーで大火が起こったことで復興需要もあった。

 一方、当時の日本は明治維新から数年しか経っておらず、国内が疲弊してハワイ、アメリカ、バンクーバーへと移民を送り出していた。

 希望に燃えてやってきた日本人たちだが、BCは東洋人に対する排斥運動が最も激しく、日本人の職場は制限され、肉体労働のみ、林業と漁業が中心だった。製材所で日系人は白人の半分の賃金でも文句も言わず、長時間働いた。それでも、手取りは日本の3倍だったという。

 また漁業はカナダの日系社会を支える基幹産業となっていった。1888年8月、和歌山県日高郡三尾村出身の宮大工、工野儀兵衛さんがカナダに渡る。高井さんの曽祖父だ。

 工野儀兵衛はスチーブストンでフレイザー川の大きさ、鮭の大群を見て驚き、三尾村の人たちをカナダに誘った。1888年15人だった日系漁師の数は、6年後には4000人に達した。こうしてカナダ移民が増えて工野儀兵衛はカナダ移民の父と呼ばれるようになった。

 その後、日系人漁師の漁場もスチーブストンからバンクーバー島やさらに北方へ広がっていき、漁師は経済的にも社会的にも確固たる地位を築いていった。一方で、それが摩擦の種となっていく。

 日系人の人口が増えていき、パウエル街に日本人街リトルトーキョーが誕生する。さらに1879年には、カナダで初めての日本領事館が設立された。

 当時、パウエル街は活気にあふれ、日本語が飛び交っていた。ヘイスティングス製材所では100人以上の日系人が働き、1891年には日本人の旅館が営業を始めた。フルモト家の祖先も旅館を営んでいたという。さらに精米店、製麺店、豆腐屋、かまぼこ店、料亭、銭湯、結納店などさまざまな店ができた。

(後編に続く)

(取材 西川桂子)

合わせて読みたい関連記事

第二波まっただ中でのコロナワクチン接種 ~体験者に聞く~

ワクチン接種後。局部が腫れるということはなかったという。Photo © The Vancouver Shinpo
ファイザー社ワクチン接種後。局部が腫れるということはなかったという。Photo © The Vancouver Shinpo
接種記録。どのワクチンを接種したのか記録するようになっている。Photo © The Vancouver Shinpo
接種記録。どのワクチンを接種したのか記録するようになっている。Photo © The Vancouver Shinpo

 12月にカナダでも始まった新型コロナウイルスのワクチン接種。米ファイザー社と独ビオンテック社が共同開発した新型コロナウイルスのワクチン接種を受けたという女性に話を聞いた。女性はブリティッシュ・コロンビア(BC)州メトロバンクーバーの高齢者介護施設に勤務している。

***

 BC州政府の発表どおり、介護施設に勤務している人は優先で接種になったということですね。接種を受けるのに躊躇(ちゅうちょ)とかはありませんでしたか?
 前例にないスピードで開発・承認されたワクチンですので、正直なところ不安はありました。あまり受けたくなかったです。

 でも接種を受けたのですね。職場で強制的に受けるようにという指示はあったのでしょうか?
 特にそのような指示はありませんでした。でも、仕事をするには受ける必要があるだろうなと思ったので接種しました。インフルエンザの予防接種も毎年、受けなければいけませんから。
 
 12月にワクチンが承認されてBCで接種が始まると、まず12月16日に接種の招待メールが来ました。オンライン予約してバンクーバージェネラルホスピタル(VGH)へ行くようにとありました。受けたくないな、どうしよう…と悩んでいると、その2日後に「ワクチンが底をついた」と知らせが来ました。

 「えっ、もう?」と思っていると、勤務先のマネージャーからメールが届くようになりました。「フレイザーヘルスからこの日のこの時間に10人ワクチン接種のスポットをもらえた。希望者は連絡するように」といった感じです。

 職場からのメールは接種日の数日前に来て、翌日のスポットがもらえたという時もありました。まとまった数ではなくて、11人だったり、7人だったり……。「やった、この人数だけもらえた!」といったトーンのメールが突然送られてきます。次にいつ、何人受けることができるのかも分かりません。「受けられるときに受けたほうがよさそう」という気持ちになりました。

 ただし、個人でネットで予約をしてワクチン接種を受けることもできます。 予約しそこねたり、都合が合わない人のために、個人でオンライン予約するためのリンクもマネージャーから送られてきました。同僚の一人は自分で予約して、バンクーバー国際空港のそばで受けたと聞きました。

 職場を通しての接種については最初の数回は仕事のシフトが入っていたので、受けることはできなかったのですが、今回は休みの日だったので申し込みました。同僚も申し込んだのに、定員に達していたとかで受けることはできなかったそうです。早いもの勝ちでした。

 職場は何人ぐらいが働いているのでしょうか。接種は全てのスタッフが対象ですか?
 接種は看護師、介護スタッフ、ハウスキーパー、キッチンスタッフなど全てが対象です。何人ぐらいなのかしら。働いている人は200人以上いると思います。

 その200人をシステマティックにグループに分けて、順に接種していく…というわけではなかったのですね?
 インフルエンザの予防接種の場合は、日にちが決まっていて、その日に受けます。今回は、あらかじめスケジュールができているのではなくて、いきなり連絡がきました。

 職場で新型コロナウイルス感染者は出ていますか?
 10月に1人、そして12月に1人、スタッフが感染しました。幸い今のところは入居者の感染はありません。

 施設で感染者が発生しているかは、ワクチン接種スケジュールを左右しているのでしょうか。
 それは私には分からないですね。ワクチン接種に行ったとき、ほかの施設の人も来ていましたが、どこの人かは分かりませんでした。

コロナ禍、室内に入る人数も管理されていた。Photo © The Vancouver Shinpo
コロナ禍、室内に入る人数も管理されていた。
(人数管理用に渡されたカード)
Photo © The Vancouver Shinpo

 どこで接種を受けましたか?
 ロイヤルコロンビアンホスピタルです。仕事が休みの日だったので、病院に直接行こうかとも考えたのですが、職場からのシャトルバスに乗っていきました。エマージェンシーのところから入るのかと思っていたのですが、ワクチン接種は別の場所でした。

 ロイヤルコロンビアンの外来などではなく、新しくなった建物の入ってすぐの講堂のような部屋でした。

 入るときに、部屋に入る人数を制限しているようで、カードを渡されました。部屋の中は写真を撮ることはできませんでした。

 中には警備員やLPN(Licensed Practical Nurse:准看護師)らしき人たちがいました。注射を打った人はRN(Registered Nurse:看護師)のようでした。

 注射を打つRNは何人いましたか?
 注射を打つ机が15~16並んでいたのですが、ナースは3~4人しかいません。私は接種を受けるまで1時間ほど待ちました。

 ワクチン接種を受ける人たちは2メートル間隔で一列に並んで、ナースの準備ができたら呼ばれるので、順番で机のところに行きます。

 注射の前には問診表を渡されました。ペンを持っていない人用にペンも用意されていましたが、クリーンと未消毒に分かれていて、クリーンなペンを使って、書き終わったら未消毒のほうに入れます。感染防止対策を取っていました。

 問診表の質問は覚えていますか?
 しっかり覚えていないのですが、妊娠していないとか、体調とか…。接種前に熱を測って熱がないか確かめるとかはなかったと思います。接種の前にBCメディカルのカードと、職場のIDの2つを見せました。

 ワクチン接種はどんな感じでしたか? 筋肉注射ですよね。
 はい、筋肉注射なので痛いと言えば痛いです。

 私はバイアル(注射剤を入れる容器)が小さくて驚きました。何ミリ入っていたのかは分からないのですが、インフルエンザの注射よりずっと小さかったです。小さい、つまり量が少なかったので、その分、インフルエンザの予防接種ほど痛まなかったと感じました。あっという間に終わりました。

ワクチン接種後。局部が腫れるということはなかったという。Photo © The Vancouver Shinpo
ワクチン接種後。局部が腫れるということはなかったという。Photo © The Vancouver Shinpo

 ワクチン接種が終わってからも待機して、アレルギー反応が出ないかみるんですよね?
 はい、終わったら、矢印にそって移動して15分待機します。15分経ったら、矢印のとおりに出口から帰ります。

 実は同僚に呼ばれたので15分経っていなかったのですが建物の外に出てしまいました。話が終わって部屋に戻ろうとしたのですが、ドアがロックされていました。

 徹底した一方通行だったということですね。接種したあとの反応はどうでしたか?
 秋にインフルエンザの予防接種を受けたときは、受けて1時間ほどしたら接種部分が痒く重い感じになってきたのですが、コロナワクチンでは同様の反応がでてきたのは接種して6時間後ぐらいでした。

 夜寝る前にお風呂に入ったら、その重い感じはなくなりました。ただ、注射を打ったところが少し痛かったからでしょうか。その夜は眠りが浅かったです。

 痛かったですか?
 はい、当日は触られるのが怖いくらいでした。でも翌日はそんなことはなかったです。局所的な痛みのほかに全身的な反応は特にありませんでした。

 次回は21日後ということですよね?
 いえ、21日から28日の間に受けるようにということでした。追って職場のマネージャーから連絡が来るのかと思っていますが、1回目の接種をプライオリティにしていて、28日以上間があくという話もでています。副反応は2回目のほうが強いと聞いたことがあります。次も1回目のように軽いといいのですが。

 ***

 女性の職場ではスタッフに続いて入居者のワクチン接種も1月15日ごろには開始するとの通知を受けた。2回目の接種についてはいつ、どこで受けるのか、詳細の連絡はインタビュー時点(1月5日)ではなかった。

 その後、1月8日にマネージャーから女性に宛てて、2回目の接種はいつになるか分からないので各自フレイザーヘルスのワクチン接種クリニックを予約するようにとのメールが届いた。クリニックはアボツフォードとサレーの2か所のみ。予約も翌日と翌々日の2日分のみだった。「遠い、困った」と思っていたら、9日には予約枠自体が消えてしまったという。

 「報道で問題になっているとおり、2回目の接種はいつになるのか全く分かりません。1回目を済ませた以上、2回目もちゃんとやってもらいたいのに困りました」

 女性は落ち着かない日々を過ごしている。


(取材 西川桂子)

BC州、公衆衛生命令を2月5日まで延長

BC restriction Extended; by the Government of BC

 新型コロナウイルスのワクチン接種が開始されているが、感染拡大のリスクは引き続き極めて高いとして、ブリティッシュ・コロンビア(BC)州政府は11月7日に発令した規制強化を、再び延長して2月5日までとすると発表した。

 BC州では、メトロバンクーバーを中心に、バンクーバー・コスタルヘルス、フレーザー・ヘルス区域を対象に11月23日までとしていた規制強化策を11月7日に発令。その後、BC州全域に拡大して、12月7日までとしていた。さらに12月7日に1月8日まで延長していた。

 BC衛生管理局長ボニー・ヘンリー博士は1月7日の会見で「(BC)州を守るために引き続きできる限りのことをしなければならない」と述べた。同居の家族以外との自宅や公共の場所での社交的な集まりは制限されるが、これにより学校など必要不可欠とされる職場をオープンすることができるという。

 フィットネススタジオでのエクササイズクラスも、高強度とされるエアロビクス、スピンクラス、ホットヨガなどは不可。個々のワークアウトやパーソナルトレーニングは、COVID-19 Safety Planを作成しているジムやレクリエーション施設では行うことができる。

 また屋内の公共の場所ではマスク着用が義務付けられ、例外として着用しなくてよい人を除いて、違反すれば230ドルの罰金を科せられる。

 

合わせて読みたいニュース記事

「ワクチン到来!」

Column お薬の時間ですよ

~お薬の時間ですよ 第103回~

 バンクーバー新報読者の皆様、新年明けましておめでとうございます。本年もどうか宜しくお願い申し上げます。

 新型コロナウイルスが世界を騒がすようになって早1年。20世紀に流行したスペイン風邪や香港インフルエンザがそうであったように、新型コロナウイルスも第2波の被害の方が深刻となり、カナダ最大都市トロントを抱えるオンタリオ州では、継続的な感染拡大に伴い、12月26日から全州規模のロックダウンという事態にまでなっています。もちろんBC州でも予断を許さない状況が続いています。

  一方で、2020年10月1日の本コラム掲載記事「コロナワクチンの現実度」(リンク:https://www.japancanadatoday.ca/column/column-top/2020/10/01/medicine-52-atsushi-sato/)の中で、2020年の年末にも新型コロナワクチンが登場する可能性はゼロではないという話を書きましたが、このストーリーが現実のものとなりました。

 カナダでは、12月9日、米ファイザー社と独ビオンテック社が共同開発した新型コロナウイルスのワクチン(商品名 Tozinameran、開発コードBNT162b2)が承認され、これに続いて12月23日には米モデルナ社のワクチン(商品名Moderna COVID-19 Vaccine、開発コードmRNA-1273)も承認されました。

 従来のワクチンは、その性質から不活化ワクチン、生ワクチン、トキソイドの3種類に分けることが出来ますが(下に解説)、今回新たに承認された2つのワクチンは、いずれも「mRNAワクチン」(メッセンジャーRNAワクチンと読みます) と呼ばれる全く新しいタイプのものになります

 より詳細には、タンパク質の合成の際にウイルスのDNAに書き込まれている遺伝情報を写し取り、この情報を生物の細胞内にあるリボソームに伝える役割を持つメッセンジャーRNA(日本語で伝令RNAと呼ばれることもある)を用いてワクチンが作られました。この開発過程において、標的ウイルスである新型コロナウイルスの遺伝子解析によりヒトに免疫を誘導する部分の遺伝子配列を同定し、これをもとにワクチン用の遺伝子の設計図を作り、同じmRNAが大量生産されました。これがワクチンとして接種され、効率よく細胞内に運ばれると、免疫を作るタンパク質を作りだして疾患を予防します。

 「DNA?RNA?遺伝情報って、一体なに?」と思われる皆さんの気持ち、痛いほど分かります。20年以上前に大学生だった私も、分子生物学という授業でこれらの用語と格闘し、その概念を理解するのに非常に苦労しました。コロナワクチンの要点は、バイオテクノロジーの技術を駆使して、これまでとは異なるタイプのワクチンが作られ、また臨床試験において安全性と有効性を確認されて承認されたものと理解してください

 BC州政府の計画では、リスクレベルに合わせてコロナワクチン接種の優先順位が定められ、今年2月までに介護施設や長期滞在介護施設の居住者とスタッフ、新型コロナウイルス感染者を受入機関の医療従事者等を最優先して接種を行い、また2月から3月にかけては80歳以上の方や長期でホームサポートを受けている方とその介護者等に対して接種が行うものとしています。安全性のデータが限られているため、現時点では16歳未満の方、妊娠中の方、免疫不全の方にはワクチン接種を勧めないともされています。ちなみに、コロナワクチンの予防接種は全て公費負担で行われるため、自己負担はゼロです。(参考資料:BC州政府ウェブサイト「COVID-19 vaccines」 https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/vaccines) 

 では、今やカナダの予防接種のメイン会場ともいえる地域の薬局では、どのようにコロナワクチン接種が行われるか気になる人は多いと思いますので、そのような疑問にお答えします。

 「いつ頃になったら薬局で新型コロナワクチンの接種が受けられるようになるのか?」ということですが、実は優先順位の高いグループ向けのワクチンの入荷時期でさえ、まだよく分かりません。計画を見る限り、春頃には薬局へ入荷されるのではないかと予想しておりますが、保証はありません。

 特に、ファイザー社とビオンテック社が共同開発したワクチンは、超低温で保管する必要があり、このような冷凍庫を全ての薬局が備えることは、あまり現実的ではありません。後から承認されたモデルナ社のワクチンであれば、超低温の保管は不要です。今後新たなワクチンが承認されれば、こちらの方が幅広く使用されるということもあり得ます。

 また、薬局にコロナワクチンの在庫があったとしても、ワクチン接種に必要なシリンジや注射針が確保できない可能性もあります。実際、私の薬局ではクリスマス前の時点で、既に注射針の入荷が断続的になっていました。

 コロナワクチンの集団接種は、各薬局が毎年秋に行ってきた1回きりのインフルエンザの予防接種とは規模が異なりますので、ここにも注意が必要です。多くの薬局が電話やオンラインで予約をとることになると思いますが、オンラインシステムはパンクし、電話もいつ繋がるか分からないといった状況は十分に予想されます。実際、昨年秋のフルショットの予約を取り始めたときに、そのような事態が発生しました。薬局側としてもシステムの改善に努める次第ですが、皆様は我慢強くトライを続けてください。

 現在承認されている2つのコロナワクチンは、3週間間隔で2回の接種が必要です。2回目の接種が必要な頃になっても、まだ1回目の接種を受けていない人が沢山いれば、こちらを優先することになると思います。すると、2回目の予約をとることは1回目にも増して困難を極めることが予想されます。繰り返しますが、我慢強くトライを続けてください。

 暦を先走るようですが、秋になれば、通常のインフルエンザの予防接種も始まりますから、例年にも増して薬局は猛烈に忙しくなることはほぼ間違いありません。薬剤師の数を増やして対応できれば最高ですが、これは一筋縄にはいきません。昨年の春に予定されていた薬剤師国家試験は、コロナ流行拡大のために半年遅れでようやく開催されたばかりです。今年の試験にも少なからず影響がでるものと予想しています。皆様は、常に時間の余裕を持ってリフィルのオーダー等するようにしてください。

 最後に、2020年3月以降、在バンクーバー日本国総領事館から「新型コロナウイルス感染症(COVID-19)にかかる注意喚起」のメールが配信されています。在留届や「たびレジ」に登録されたメールアドレス宛に自動配信されるもので、毎週新型コロナウイルスについてのアップデートや注意事項、また日本の渡航規制関連の情報が、全て日本語で綴られ、個人的にも大変参考にさせて頂いている情報源です。予防接種に関する情報もこちらにアップされていますので、皆様もどうかご参照ください。

 皆様の2021年が明るい年になりますように!

【解説】従来のワクチンの種類

① 不活化ワクチン:ウイルスの活性を失わせたワクチン。例:インフルエンザワクチン、肺炎球菌ワクチン、A型肝炎ワクチン、B型肝炎ワクチンなど。

② 生ワクチン:ウイルスを弱毒化させたワクチン。例:黄熱ワクチン、はしか(Measles)・おたふく風邪(Mumps)・風しん(Rubella)の3種混合ワクチン(通称MMRワクチン)。

③トキソイド:細菌毒素の毒性をなくしたワクチン。例:破傷風・ジフテリアの2種混合ワクチン(Tdワクチン)、破傷風・ジフテリア・百日咳の3種混合ワクチン(Tdap)。

佐藤厚

新潟県出身。薬剤師(日本・カナダ)
2008年からLondon Drugs(Gibsons)勤務
2011年からバンクーバー新報紙面にてコラム連載開始
2014年から薬局内トラベルクリニック担当
国際渡航医学会医療職認定
2019年から薬局マネージャー

第4回「年末年始 世界がつながるオンライン!」

金沢からこんにちは

 明けましておめでとうございます。金沢ゲストハウスポンギーの女将、にいなです。
 皆さま、今年もどうぞよろしくお願いいたします。

 過去3回のコラムでは金沢のおすすめスポットをご紹介しましたが、今回は少し趣向を変えて、ゲストハウスPongyi(ポンギー)での年末年始の様子をご紹介したいと思います。

毎年恒例 ポンギーの大晦日!

 2020年、金沢では久しぶりに雪降る大晦日となりました。

雪降る大晦日 Photo © Guest House Pongyi
雪降る大晦日 Photo © Guest House Pongyi
お正月用リースつくり Photo © Guest House Pongyi
お正月用リースつくり Photo © Guest House Pongyi

 ポンギーでは毎年、ゲストさんや金沢の友人と一緒に、こたつに入って紅白歌合戦を見て年越しそばを食べたりと、日本らしい大晦日とお正月を過ごします。

 お正月用のリース作りもあります。

 年越しそば作りも皆で一緒にして、その過程も楽しむのがポンギー流です。

年越しそばも一緒につくる Photo © Guest House Pongyi
年越しそばも一緒につくる Photo © Guest House Pongyi

 「人のハートにふれる宿」として交流を大切にしているポンギーですが、今は新型コロナの影響で人との距離が必要とされているため、直接会っての交流は難しい状況です。

 そのような中で、お越しいただけなくても皆さんとのつながりができればと、昨年の夏からは「金沢オンラインまち巡り」というツアーを始めオンラインの可能性を模索してきました。

2020-2021オンライン年越し!

 新型コロナの状況が続く中、今回の年越しは、「今年日本や金沢に来ることができない方たちとも一緒に年越しを過ごしたい!」そんな思いから、初めての試みとして、オンライン年越しを企画しました。

オンラインでカウントダウン Photo © Guest House Pongyi
オンラインでカウントダウン Photo © Guest House Pongyi

 オーストラリア、フランス、香港などから、参加された方は総勢40名ほど。時差の関係で朝2時に起きて参加してくださった方もいました。

 その後は雪の中をざくざく歩いて、金沢駅近くの神社(安江八幡宮)に向かいました。もちろん、初詣もオンラインです!時間は日本時間の深夜2時。

オンライン初詣 Photo © Guest House Pongyi
オンライン初詣 Photo © Guest House Pongyi

 宮司さんの祝詞を聞き、お祓いをしていただき、絵馬も奉納しました。

 世界中からのゲストさんにリアルタイムで宮司さんの祝詞の声や鈴の音をお伝えし、皆さんからも「画面からすごいパワーが伝わってきました」という感想をいただきました。

 皆が一つの画面に集まって、同じ時間を共有できたことにとても感動!

 あるゲストさんは「ファミリーにはいろいろな形があるけれども、これは新しい形のファミリーですね!」と言ってくださいました。

 「人のハートに距離はないんだ!」「オンラインになってしまった、ではなく、オンラインだからこそできることもあるんだ!」ということを実感できた瞬間でした。

元旦 新たな気持ちでスタート!

金沢のお雑煮  Photo © Guest House Pongyi
金沢のお雑煮  Photo © Guest House Pongyi

 ポンギーの元旦の朝は、お雑煮から始まります。

 金沢のお雑煮は薄味のおすましにお餅、三つ葉が少し入ったとてもシンプルなものです。ポンギーはそこに、かまぼこや揚げ物を入れてアレンジしています。

福梅 Photo © Guest House Pongyi
福梅 Photo © Guest House Pongyi

 
 右の写真は金沢のお正月菓子「福梅」。

 ちなみに福梅は通常紅白で売られていることが多いのですが、石川県では鏡餅も紅白が主流です。

恒例の書初め Photo © Guest House Pongyi
恒例の書初め Photo © Guest House Pongyi



 恒例の書初めでは、新年の抱負も書きました。

2021年 今年もよろしくお願いいたします!

 今年は初日から世界とつながり、幸せいっぱいのスタートを切ることができました。

 2021年は少しでも前を向いて、人とのつながりをより大切に、進んでいけたらと思っています。

ゲストハウスPongyi(ポンギー)では、ZOOMを使って金沢の観光地や、地元ならではのスポットを巡るオンラインツアー「金沢オンラインまち巡り」を実施しています!

金沢の暮らしにご興味のある方は、チェックしてみてくださいね!
金沢オンラインまち巡りpongyi-online.com
ゲストハウスPongyi HPwww.pongyi.com

コロナ禍でも不動産価値上昇

不動産業者の店頭 Photo © The Vancouver Shinpo
不動産業者の店頭 Photo © The Vancouver Shinpo

 BCアセスメントが2021年度の不動産アセスメント(不動産税評価価格)を発表した。

 数字は2020年7月1日時点での市場価値で、昨年比でバンクーバー市内の一戸建て住宅は平均で10%上昇している。

 カナダ抵当住宅公社(CMHC)は2010年6月に、既に住宅着工件数が減少しているとして、中古住宅販売数および中古住宅の平均販売価格が下がるとの予測を行っていた。CMHCの予測に反して、住宅販売が伸びている背景にはカナダ中央銀行が公定歩合を引き下げていることがあるという。

一戸建て住宅2020年
2019年7月1日付
2021年
2020年7月1日付
増減%  
City of Vancouver$1,567,000$1,717,000+10%
University Endowment Lands$4,949,000$4,923,000-1%
City of Burnaby$1,363,000$1,449,000+6%
City of Coquitlam$1,122,000$1,187,000+6%
City of Port Coquitlam$876,000$944,000+8%
City of Port Moody$1,192,000$1,264,000+6%
City of New Westminster$1,054,000$1,119,000+6%
City of North Vancouver$1,351,000$1,452,000+7%
District of North Vancouver$1,479,000$1,578,000+7%
District of West Vancouver$2,356,000$2,472,000+5%
District of Squamish$930,000$1,026,000+10%
Whistler$2,014,000  $2,034,000  +1%
City of Surrey$1,010.000$1,062,000+5%
City of White Rock$1,195,000$1,245,000+4%
City of Richmond$1,322,000$1,405,000+6%
City of Delta$917,000$968,000+6%
Township of Langley$922,000$986,000+7%
City of Langley$809,000$838,000+4%
City of Abbotsford$727,000$779,000+7%
City of Chilliwack$590,000$627,000+6%
City of Maple Ridge$768,000$814,000+6%
City of Pitt Meadows$821,000$843,000+3%
コンドミニアム/タウンハウス2020年評価
2019年7月1日付
2021年評価
2020年7月1日付
増減%  
City of Vancouver$ 688,000$ 711,000+3%
City of Burnaby$ 571,000$ 588,000+3%
City of Coquitlam$ 537,000$ 561,000+4%
City of Port Coquitlam$ 486,000$ 506,000+4%
City of Port Moody$ 617,000$ 622,000+1%
City of New Westminster$ 500,000$ 511,000+2%
City of North Vancouver$ 658,000$ 690,000+5%
District of North Vancouver$ 693,000$ 732,000+6%
District of West Vancouver$1,157,000$1,156,0000%
District of Squamish$ 561,000$ 571,000+2%
Resort Municipality of Whistler$ 920,000$ 931,000+1%
City of Surrey$ 497,000$ 510,000+3%
City of White Rock$ 460,000$ 452,000-2%
City of Richmond$ 600,000$ 608,000+1%
City of Delta$ 545,000$ 552,000+1%
Township of Langley$ 531,000$ 543,000+2%
City of Langley$ 369,000$ 381,000+3%
City of Abbotsford$ 329,000$ 343,000+4%
City of Maple Ridge$ 437,000$ 457,000+5%

JLCビクトリア (Japanese Immersion School)

◉ビクトリア唯一のBC州認可「日本語幼稚園」&「日本語アフタースクールケア」

★日本語幼稚園ZOOM説明会1月23日(土) 参加申込ウェブサイトにて受付中!ご興味のある方はどなたでもご参加いただけます。★

プリスクールクラス
 2018年に開園したビクトリア初のBC州認可日本語幼稚園。水辺の美しいCraigflower-Kosapsom Park内のCraigflower Schoolhouseで、3〜5歳児を対象とした日本語によるプリスクールプログラムを行っています。完全日本語のAMクラスに加え、日本語に慣れていない子供を対象にしたPMフュージョンクラスも始まりました。2021年から、フルタイム生も募集します!

ベビークラス
 保護者参加型の少人数赤ちゃんクラス(教室/ZOOM)を開催しています。日本語幼稚園の準備クラスとして、日本語の手遊び歌や絵本の読み聞かせを通して、自然に日本語を身につけられるようなアクティビティを行っています。

アフタースクールケア(日本語クラブ)
 子供たちが日本語で楽しく遊べるゲーム、クラフト、紙芝居、日本文化体験など、2名の日本人の先生が子供たちと多彩なアクティビティを行っています。クラブの開催されている3:30~5:30pmならいつでも参加できます。

詳細&お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) 。

カナダ、水際対策強化。搭乗前の陰性証明必要に

Verificationを入力すると、入国方法を選ぶ画面に。Photo © the Vancouver Shinpo
Verificationを入力すると、入国方法を選ぶ画面に。Photo © the Vancouver Shinpo

 [更新]
 航空機でカナダに入国する人の搭乗前のPCRテスト陰性証明は、1月7日(12:01 a.m. EST)から必要となります。

 当初の発表では「航空機でカナダに入国する人は全て」ということでしたが、5歳以上ということです。5歳未満はテストは必要ありません。

 


 航空機でカナダに入国する人は全て、搭乗72時間以内にPCRテストで陰性証明を受けることが必要となる。ドミニク・ルブラン連邦・州政府間関係大臣が30日に発表した。朝のCovid-19 国会委員会での話し合いで決まったという。
 PCRテストでの陰性証明は、現在の入国後14日間の自己隔離に加えて必要となる。すなわち、陰性証明があっても、これまでどおり、カナダに入国してから14日間は自己隔離しなければならない。陰性証明については、正確な日程は決まっていないものの、1週間以内に始める予定という。

 また、ビル・ブレア公共安全・緊急事態準備大臣は、新型コロナウイルスの感染拡大を阻止するために、不要不急の海外への渡航を止めるようにと強く求めた。やむをえず渡航する場合は、カナダに入国の際に自己隔離を行うことで、万一、ウイルスに感染していたときもそれ以上の感染拡大を阻止する重要性を訴えた。隔離を義務付けた法律に違反すると、禁固6カ月や最大で75万カナダドルの罰金が科せられる。

 また、海外からの便が到着する空港ではCBSA(国境サービス庁)のパトロールを強化している。カナダでは11月21日の入国から、渡航時にArriveCANの利用が必要となった。

 連邦政府の発表によると、カナダの新型コロナウイルス感染で海外渡航者と関係しているのは2%以下という。
 

合わせて読みたいニュース記事

Today’s セレクト

最新ニュース