ホーム 著者 からの投稿 Keiko Nishikawa

Keiko Nishikawa

Keiko Nishikawa
1177 投稿 0 コメント

ミンクが新型コロナウイルスに感染

The Legislative Assembly of British Columbia, Victoria, Canada.
ブリティッシュ・コロンビア州の州都ビクトリアにある州議事堂。

 フレーザーバレーの農場で飼育されていたミンクが、新型コロナウイルスに感染していたことが確認された。

 ブリテッシュコロンビア州の農業水産食品省によると、この農場ではスタッフ数人が新型コロナに感染していたため、ミンクについても調べたという。サンプルを調べた5匹がすべて陽性だった。ゲノム解析の結果は来週に判明する。

 州政府ではコロナ感染が分かった農場に対して、ミンクや物資の動きを止める隔離命令を行った。アウトブレイクの間も、ミンクに食料を与えるなど世話は続ける。

 この農場については、定期的調査の一環として9月にも調べていて、バイオセキュリティや動物福祉上、何ら問題は確認されなかった。

 州政府の声明では、今回のアウトブレイクによるほかのミンク農場に対する健康リスクはないという。

 ミンクの新型コロナ感染については11月初旬にデンマークで変異種が確認され、1700万匹が殺処分となった。また米オレゴン州でもミンクの感染が報告されている。

「華やかに上品に*クリスマスコーデ!」

カナダde着物

第8話 季節*師走

 12月に入りまして街はクリスマス一色、イルミネーションがまばゆく感じられます。早いもので、今年もくれようとしています。どんな1年でしたでしょうか。

 もちろん世の中はコロナ禍で混沌とした雰囲気はありますが、子供も大人もクリスマスが近づいて来ますとワクワクしますね。

バンクーバーの街 クリスマス一色/Photo © Manto Artworks
バンクーバーの街 クリスマス一色/Photo © Manto Artworks

「週末、何する?と言える贅沢な時間」

 例年でしたら12月の毎週末はパーティーや忘年会に追われているかも知れませんが、今年は「週末、何する?」と家族に話すことが多いです。そのフレーズはどこか懐かしく、遠い昔の学生時代を思い出します。夫も子供もいなくて、家の雑用も少なかった若いころ、ぽっかり空いた週末を何して過ごそうか考える金曜日。今から思えば、なんと贅沢な時間でしたしょう。

 私の周りの環境は昔と違いますが、2020年はそのような気持ちにリセットさせてくれました。今のこの状況は、きっと過ぎてしまえば矢の如し。永遠に続くものではないと信じたいものです。

バンクーバーの夜景 Photo © Manto Artworks
バンクーバーの夜景 Photo © Manto Artworks

「クリスマス、様々なシーンで活躍する着物」 

 クリスマスシーズンに華やかに装うことは愉しみのひとつでもありますね。ドレスも素敵ですが、和装姿は少し派手めにクリスマスコーデをしても上品さが残り、華やかさもドレスに負けないぐらい装えます。

 旅行先でクリスマスパーティーへ参加するときも大活躍します。スーツケースに入れても皺になり難くい素材、ウール、混綿、混麻、ポリエステルなどで、汚れが目立ち難い濃い目の色を選ばれると良いかと思います。

 帯は荷物を減らすために半幅帯にし、色目はやはりクリスマスカラーがいいですね。

昨年のメキシコでのクリスマス*絣の着物でカジュアルに  Photo © コナともこ
昨年のメキシコでのクリスマス*絣の着物でカジュアルに  Photo © コナともこ

「クリスマス茶会で遊び心」

 日本でもクリスマス茶会の様子が多く見られるようになりました。私がカナダで通う茶道グループでは、毎年“ホリデー茶会”が行われます。いつものお茶会より遊び心がいっぱいで、心待ちにしております。(今年はキャンセルとなり残念です。)

 1年に1回あるクリスマスのために着物と帯を揃えるほどでは…という方には、自前の帯をDIYしてテンポラリー帯が作れます。こちら、去年のホリデー茶会での着物です。グレーの色無地着物と、黒い帯がありましたので無地の裏側を使いまして、スノーフレークの紙製オーナメントを軽く縫い付けました。

実はこのやり方で、ハロウィンやバレンタインデイなども帯に装飾ができるのです。カジュアルなパーティーでいかがでしょうか。

自前の帯をクリスマス風にアレンジしました Photo © コナともこ
自前の帯をクリスマス風にアレンジしました Photo © コナともこ

「日本の呉服屋さんにはクリスマス柄の着物が増えてます」

 日本の他文化を受け入れる柔軟さは、世界一なのではないかといつも思います。日本の着物市場には次々にクリスマス柄が増えて来ました。インターネット販売で検索しましたら、沢山の写真が出てきます。

 千円前後で楽しめるクリスマス柄の半襟(*1)も気軽に愉しめていいですね。

(*1)半襟はんえり 半衿とも書きます。
 着物に下に着る「長襦袢」ながじゅばんに付ける「」のことです。直接、着物に首の汚れが付かないように保護する長細い布です。こちらを長襦袢に縫い付けます。白半襟は着物とお顔の間に入り両方を際立たせます。刺繍、染めやプリントのある襟はお洒落のポイントにもなります。

カナダで楽しむ着物の世界、「着物語り」の連載を始めるコナともこさん  Photo © コナともこさん
カナダで楽しむ着物の世界、「着物語り」の連載を始めるコナともこさん  Photo © コナともこさん

コナともこ
アラフィフの自称着物愛好家。日本文化の伝道師に憧れ日々お稽古に励んでおります。

10年前からコキットラム市の東漸寺で「和の学校」を主宰。日本文化を親子で学び継承する活動をしております。

カナダ人の夫+高校生と大学生3人娘+老犬1匹と暮らしております。バンクーバー近郊在住。

和の学校ホームページ https://wanogakkou.jimdofree.com/
Facebook https://www.facebook.com/tomoko.kona.98
Instagram https://www.instagram.com/konatomoko/?hl

東漸寺から年末年始行事についてのお知らせ

 コキットラムにある西山浄土宗の東漸寺から毎年恒例の年末年始行事についてのお知らせです。

 12月7日付でBC州政府が発表したCOVID-19感染防止対策による宗教目的の集会禁止令が2021年1月8日まで延長されたため、東漸寺では
・12月31日「除夜の鐘」行事の中止
・1月1日~3日「初詣」の延期
を決めました。

 1月8日後に集会禁止令が解除された場合、新たな日程の「初詣」の開催の検討、Fraser Healthと BC Centre for Disease Controlのソーシャル・ディスタンス・ガイドラインを基に個人による「別回向」や「厄除け」などの勤行の受入をします。

 最新情報はFacebook (https://facebook.com/tozenji.bc) 又は daihizan.tozenji@gmail.com に問い合わせて下さい。

第3回 金沢のパワースポット 金澤神社!

金沢からこんにちは

 こんにちは、金沢ゲストハウスポンギーの女将、にいなです。今年も段々と終わりに近づいてきましたが、皆さまお元気でお過ごしでしょうか?

 今回の「金沢からこんにちは」は、まだ世界中で猛威を振るっている新型コロナの終息と来る2021年の多幸を願って、金沢のとっておきのパワースポットをご紹介します!

三神も祀られている ご利益いっぱい、金澤神社!

 金沢にはいくつかのパワースポットがありますが、その中でも特におすすめしたいのが、「金沢」の名がついた金澤神社です。

パワースポットの中でも特におすすめしたい金澤神社 Photo © Guest House Pongyi
パワースポットの中でも特におすすめしたい金澤神社 Photo © Guest House Pongyi

 金澤神社は、金沢21世紀美術館から坂道を上って10分ほど歩いたところにあります。

 今でこそ誰でも参拝できますが、以前は兼六園の敷地内とされていた場所にあり、加賀藩前田家しか祈願を許されていなかった神社だそうです。

以前は加賀藩前田家しか祈願を許されていなかったという Photo © Guest House Pongyi
以前は加賀藩前田家しか祈願を許されていなかったという Photo © Guest House Pongyi

 学問の神様菅原道真公が祀られていることから、受験シーズンになると合格祈願の受験生が数多く訪れます。

 学問だけでなく、商売繁盛や災難除けの神様も祀られているため、ご利益いっぱいの神社なんですよ!

迫力満点の白蛇龍神!

 拝殿の天井に描かれているのは、今にも天から迫ってくるかのような迫力に圧倒される、白蛇龍神です。

迫力満点の白蛇龍神 Photo © Guest House Pongyi
迫力満点の白蛇龍神 Photo © Guest House Pongyi

 これは、神様(龍神)と人間が対話をしている絵で、右下に描かれているのは人間の赤ちゃんとのこと。

 権力やお金を持つどんな人間であっても、神様の前では赤ちゃんのように一人の人間なんですよ、という意味が込められているそうです。

パワーをいただく御神水

御神水でパワーをいただく Photo © Guest House Pongyi
御神水でパワーをいただく Photo © Guest House Pongyi

 境内にある手水舎の水は、カルシウム・鉄分を多く含んでおり、古くから名水として知られています。

 私の働くゲストハウスポンギーでも、年に一度の金沢マラソン前夜は、お泊りのランナーさんたちにこちらのお水でいれたお茶を振る舞い、完走を祈っています。(これまで全員完走!)

天神様のお使い 夢牛

 拝殿のすぐ隣にいる夢牛は、なでると夢を叶えてくれると言われています。来年は丑年なので、夢牛も忙しくなりそうですね。

拝殿のすぐ隣にいる夢牛 Photo © Guest House Pongyi
拝殿のすぐ隣にいる夢牛 Photo © Guest House Pongyi

 12月の今は、社務所で牛にちなんだかわいいグッズも売られています。

2021年の干支、牛にちなんだかわいいグッズも売られています Photo © Guest House Pongyi
2021年の干支、牛にちなんだかわいいグッズも売られています Photo © Guest House Pongyi

「金沢」の名前の由来となった 金城霊澤(きんじょうれいたく)!

 金城霊澤は金澤神社のすぐそばにある湧き水です。

 その昔、芋ほり藤五郎という人物がこの泉で砂金を洗ったという伝説が残っています。

金澤神社のすぐそばにある湧き水、金城霊澤 Photo © Guest House Pongyi
金澤神社のすぐそばにある湧き水、金城霊澤 Photo © Guest House Pongyi
芋ほり藤五郎という人物がこの泉で砂金を洗ったという伝説が残る Photo © Guest House Pongyi
芋ほり藤五郎という人物がこの泉で砂金を洗ったという伝説が残る Photo © Guest House Pongyi

 ちなみにこの金城霊澤のまわりを、息を止めて3周まわると願いごとが叶うそうですよ! 先日訪れてまわってきましたが、速足で何とかまわりきることができました。

 来年願いごとが叶うか楽しみです♪

金澤神社は緑に囲まれた聖域! 

 たくさんの魅力が詰まった金沢のパワースポット、金澤神社。兼六園に隣接しているため緑がとても多く、そこにいるだけで癒される場所です。

 金澤にお越しの際はぜひ、足を運んでみてくださいね!

 「金沢からこんにちは」、2020年は今回で最後の投稿となります。2021年は、早くコロナが終息してまた安心して生活できる日が戻りますように……。

皆さまの新年のご多幸を心からお祈りいたします。

お読みいただきありがとうございました。

ゲストハウスPongyi(ポンギー)では、ZOOMを使って金沢の観光地や、地元ならではのスポットを巡るオンラインツアー「金沢オンラインまち巡り」を実施しています!

金沢の暮らしにご興味のある方は、チェックしてみてくださいね!
金沢オンラインまち巡りpongyi-online.com
ゲストハウスPongyi HPwww.pongyi.com

第102回 『ふっと死ぬ前に…』4

グランマのひとりごと

~グランマのひとりごと~ 

 何時だったかなぁ、私が最後に飛行機に乗ったのは? 思い出した。なんともう11ケ月前、2020年の1月下旬東京行きだった。

 それはインドのアガスティア聖人の占いで、グランマの寿命はインド カレンダーの82~83歳だと言う。つまり、寿命が残り少なくなっている。それで、会いたい人に会って「さよなら」をして置こう思い日本へ行き、友達と姉弟に会いお墓詣りもして来た。

 2020年2月に入ってからは地球上はCOVID19で大騒ぎ。3月には腎臓結石でグランマのお腹は時々酷く痛む。又、911のお世話になる。

 友達の言った「澄子さん、911の回数券買ったら?」の言葉を思い出すが、救急病棟での手当ては「雑」そのもの、何してくれるわけでない。血圧を測り、ベッドに横なってドクターが来たら「タイラノール3」を飲みなさいと言った。

 昨年、腎臓手術した医師の計らいで、やっと6月25日手術が決定。それまで3ケ月間痛みとの戦いだ。それに、今は手術の際、何らかの理由で腱板断絶症、肩の痛みが始まった。

 今は、もう難聴、右肩と手不自由、約1週間前に転倒し左足を捻挫。とうとう杖を突いて歩くことになった。

  耳は聞こえない、目はショボショボ、杖を突いてふらふら歩くグランマは、会う人毎に、可哀そうがられたり、邪魔者扱いされたり、馬鹿にされ、優しくされ、まあ、色々な新しい体験が始まった。

 でも、このグランマ、しょぼくれて居るわけではない。幸い、ITの時代だ。手元のコンピューターを使って友人に手紙を書いた、「そうだ!苦楽一杯の81年自分の思い出を書いてみよう」と思った途端に、人生バラ色に変わって来た。

 そうだ、先回はルフトハンザの空港所長ストリッカーさんに見送られ、香港哲徳国際空港を飛び立ち、日本で家族と年末年始を過ごし、カナダへ移民。厳寒のモントリオロールについてからの話だ。

 うわぁー、寒いー! 夫と2人で引っ越し荷物を受け取りにミラベル空港まで行って帰宅した。南国香港から、厳寒のモントリオールに引っ越した私達には、この寒さは厳しかった。

 兎に角、夢中で色々処理して行かねばならなかった。やらねばならない事は、荷物の受け取りから配送依頼、子供達の学校、保険、運転免許証取得等々、諸事山済みだった。住むところは義弟の所となった。

 空港で荷物の一部を受け取り、後は運送会社に依頼。帰宅すると義妹から留守番していた、6歳と8歳の娘2人が自動開閉ドアのシステムを知らず、雪の庭へ出てしまった。家の中に入ろうとしたら、鍵がかかり中に入れなかった。

 そして、2人は夕方義妹が帰宅するまで雪の中で待って居たのだ。よく風邪もひかず、凍死の危険さえあったのだ。無事でよかった。でもねぇ、そのドアのシステムを実は私も知らなかった。カナダ到着3日目の事だった。

 やがて子供達はスクールバスが毎朝迎えに、昼には自宅ランチに送ってくれる。ランチ終了時間には又バスが迎えに来て学校へ戻る。通学には普通の暖かい衣服の上に、全身カバーするダウン入りスキー着を重ねて着て行く。平均零下10度位、寒い日は零下38度と言う日もある。それは息がハッとして詰るような寒さなのだ。

 ある時、次女は学校で自分が無駄話をするから、皆と一緒に勉強せず、クラスの端っこにある読書コーナーに行かされていると言うのだ。

 実は、2人の娘達は香港で入学難と言われているカソリックの学校で学んでいた。通学には「アマ」と呼ばれる24時間付きり子守が登校の世話をし、帰校は家庭教師が迎えに行く。そして、帰宅と同時に勉強する。学校での勉強プラス、家庭でもまた勉強。幼い子供なのに、そうしなければ学校の勉強について行けないのだった。

 学校では毎月席次が発表され、ある時、次女が末席、3番目に下がった。すると入学時にお世話になったイタリア人のsisterから優しい助言が入ってくる。そこで、家庭教師が頑張り、今度は彼女をトップ3番に持ち上げた。

 当時、6~7歳で既に英語と広東語の2ケ国語の読み書きと日本語は私と会話が出来た。その娘がカナダの小学校で、普通の授業を受け退屈なのだ。悪戯を始め、友達に声をかける。先生はとうとう彼女を教室端にある図書コーナーで本を読むように助言したと言うのだ。

 娘は「ママ、私ね、あの図書の本を全部読んだよ」と言っていた。それがきっかけだったのだろうか、読書好きになり、僅かの小遣いは全部「ナンシー ドルゥ」の探偵小説を買っていた。

 今も物知りで便利な娘だ。本は段ボール一杯、捨てられず我が家にある。当時彼女はまだ7歳の子供だった。

 最近、グランマの若い友人が『アイドル、芦田愛菜って知っている?』その人ってね、3歳から読書を始め「アガサ クリスティ」の本を一杯読んだそうです。と話してくれました。探偵小説は結構内容が広く深いようだ。

 さぁ、香港から遠く離れたこのモントリオロールにやって来た、私達を待って居たのは、なんと「静かな革命」 Quiet Revolution、(1960年代にカナダ、ケベック州で行われた、政治、経済、教育等に関する一連の改革のこと)だった。

グランマ澄子

***

 好評の連載コラム『老婆のひとりごと』。コラム内容と「老婆」という言葉のイメージが違いすぎる、という声をいただいています。オンライン版バンクーバー新報で連載再開にあたり、「老婆」から「グランマのひとりごと」にタイトルを変更しました。これまでどおり、好奇心いっぱいの許澄子さんが日々の暮らしや不思議な体験を綴ります。

 今後ともコラム「グランマのひとりごと」をよろしくお願いします。

カナダ保健省がコロナワクチンを承認

Parlament, Ottawa, Canada; File Photo by Japan Canada Today

 カナダ保健省が、米製薬大手ファイザーが使用許可を申請していた新型コロナウイルスワクチンを承認した。

 「(申請内容を)徹底的に調べた結果、カナダ政府の厳しい安全および有効基準を満たしていると結論付けた」と保健省が声明で発表している。

 このワクチンはファイザーが独バイオ医薬品企業ビオンテックと共同開発したもの。カナダ、公共事業調達省のアニタ・アナンド大臣は12月7日に、カナダ保健省の認可を得られることを条件に、12月中に24万9000回分の新型コロナウイルスワクチンがカナダに届くことになっていることを発表している。

 現時点では、このワクチンは16歳以上の使用に限定されている。ファイザーとビオンテックは臨床試験を続けていて、16歳未満への使用も安全と確認されるときには、保健省では承認内容を変更する。

 ファイザー開発のワクチンは摂氏マイナス70度で輸送、保管が必要と、取扱いには細心の注意が求められる。カナダではファイザーと、カナダ公共衛生庁、カナダ軍、州および準州政府とで、ワクチン接種開始への準備を始めている。

 イギリスでは12月8日にファイザー社のワクチン接種が始まった。また中東のバーレーンでもワクチン使用が承認されていて、カナダが世界三カ国目となる。ファイザー社の発表では、米国FDAおよび欧州連合EMAによる使用許可も12月中の見込みという。

合わせて読みたいニュース記事

BC州、1000ドルのRecovery Benefit 給付へ

 ブリティッシュ・コロンビア州政府は12月8日、B.C. Recovery Benefitの申請受付を12月18日より開始すると発表した。これにより、今年末までに州民が給付を受けられることができる予定。

 ホーガン州首相は「困難な年を終えるにあたり、新しい年に希望を持てるよう、できるだけ早く州民にB.C. Recovery Benefitを届けることができるよう努めている」と語った。給付金については、新民主党(NDP)が州総選挙で公約に掲げていた。

B.C. Recovery Benefit

*収入が$125,000未満の世帯に$1,000。$175,000までの世帯にも収入に応じて給付。ひとり親の家庭にも給付。

*独身者は個人収入$62,500未満の場合$500。ほか$87,500まで収入に応じて給付。

*所得補助や障がい者補助、低所得で高齢者向け補助金を受けている州民には、2021年1月から3月まで毎月150ドルを追加で給付。

*オンラインでの申請開始は12月18日。電話での申請受付は12月21日から。

給付金を受ける条件

* 2020年12月18日の時点でB.C.州に居住していること。

* 2020年12月18日の時点で19歳以上。

* 2019年所得税の申告を行っていること。

* SIN番号を持っていること。

* B.C.州の運転免許証を持っていること。
などとなっている。

申請方法

*オンラインでgov.bc.ca/recoverybenefitから申請すると迅速に給付を受けることができる。(12月18日から)

*電話での申請は北米からフリーダイヤル 1-833-882-0020 で。受付は月~金7:30 a.m. ~5:00 p.m. (太平洋時間)

合わせて読みたいニュース記事

フェスティバル・オブ・ライトほかクリスマスイベントが中止に

FESTIVAL OF LIGHTS Photo © VanDusen Botanical Garden
FESTIVAL OF LIGHTS Photo © VanDusen Botanical Garden

 12月7日の規制延長を受け、バンデューセン植物園のフェスティバル・オブ・ライト、スタンレーパークのクリスマストレイン、キャピラノ吊り橋のキャニオンライトなど、クリスマスイベントの中止が決まった。

 フェスティバル・オブ・ライトは12月11日から1月3日、クリスマストレインは11月26日から1月1日、キャニオンライトは12月8日から1月3日の開催が当初は予定されていた。

 クリスマストレインについては、1回目の規制延長が決まった11月23日に12月8日まで開始が延期されていたが、結局、今年の開催はキャンセルとなった。

 チケットを既に購入していた場合、フェスティバル・オブ・ライトとクリスマストレインについては、Ticket Leaderを通して、キャニオンライトはINFO@CAPBRIDGE.COMにemailをすることで、チケットの払い戻しを受けることができる。

 フェスティバル・オブ・ライトとクリスマストレインの返金は、クレジットカードの明細に表示されるまで10~14日間を要する可能性があるという。また、キャニオンライトについても、払い戻しを請求するe-mailへの返信は、72時間を目安にしている。

 バンクーバーのクリスマスイベントについては、ロブソンスクエアのアイススケートリンクが現在も閉まっている。一方、PNEのWinterLightsはドライブスルーイベントであるため、予定通り開催となっている。キャニオンライトは中止となったが、キャピラノ吊り橋は午前11時から午後6時までオープンしている。

 
 

 

12月中に新型コロナワクチン、カナダに到着か?

Parlament, Ottawa, Canada; File Photo by Japan Canada Today

 カナダ、公共事業調達省のアニタ・アナンド大臣が12月7日、カナダ保健省の認可を得られることを条件に、12月中に24万9000回分の新型コロナウイルスワクチンがカナダに届くことになっていると発表した。

 「カナダ政府ではカナダ人を新型コロナウイルスから守るため、できるだけの努力を続けていきます」とアナンド大臣は語った。使用が承認された際に、必要なワクチンを確保することはその一例だという。

 今回、届く予定と発表されたワクチンは、米製薬大手ファイザーと独バイオ医薬品企業ビオンテックが共同開発したもの。カナダでの接種を開始するには、カナダ保健省からワクチンが承認される必要がある。

 現在、カナダではファイザーと、カナダ公共衛生庁、カナダ軍、州および準州政府とで、ワクチン接種開始への準備を始めている。ファイザー開発のワクチンは摂氏マイナス70度で輸送、保管が必要と、取扱いには細心の注意が求められる。

 このワクチンについては、ファイザー社が10月9日にカナダ保健省に使用許可を申請している。近いうちに結果が発表されるとみられている。

 イギリスでは12月8日に新型コロナウイルスワクチンの接種が始まった。ファイザー社の発表では、米国FDAおよび欧州連合EMAによる使用許可は本年12月の見込みという。

***

その他、カナダ政府の発表内容
・ファイザー社のワクチンは、12月中にカナダ14カ所に届けられるよう、カナダ公共衛生庁が準備をしている。
・24万9000回分のワクチンは一度に届くのではなく、数回に分かれての出荷となる。
・全国規模での配布に向けて、ファイザー社と出荷、配布の演習を進めている。
・カナダ政府はワクチン確保のため、次の会社と契約を結んでいる。
 -ファイザーが独ビオンテックと共同開発したワクチン(コロナウイルスの遺伝情報を伝える「メッセンジャーRNA(mRNA)」を活用)を2000万から7600万回分。
 -メディカゴのワクチン、最大で7600万回分。メディカゴは田辺三菱傘下のバイオ医薬品開発会社。
 -英アストラゼネカが開発したウィルスベクターワクチン、最大2000万回分。
 -仏、サノフィと英グラクソ・スミスクラインが開発した、遺伝子組換えタンパク質ベースのCOVID-19ワクチン最大7200万回分。
 -米ジョンソン& ジョンソンから最大3800万回分
 -米ノババックスから最大7600万回分
 -米モデルナから最大5600万回分のmRNAワクチン。

合わせて読みたいニュース記事

BC州規制を1月8日まで延長

BC restriction Extended; by the Government of BC

 新型コロナウイルス感染の拡大が続く中、ブリティッシュ・コロンビア(BC)州政府は11月7日に発令した規制強化を、再び延長して1月8日までとすると発表した。

 BC州では、メトロバンクーバーを中心に、バンクーバー・コスタルヘルス、フレーザー・ヘルス区域を対象に11月23日までとしていた規制強化策を11月7日に発令。当初は11月20日までとしていたところ、その後、BC州全域に拡大して、12月7日までとしていた。

 BC衛生管理局長ボニー・ヘンリー博士は12月7日の会見で、「規制によりウイルス感染拡大に対して効果が見え始めているものの、依然として感染者数は多く、社交的(ソーシャル)な集まりを減らすことで、感染を抑える努力を続ける必要がある」と語った。

 社交的(ソーシャル)な集まりは、自宅での集まりも含む。規制延長により、「多くの人にとって大切なクリスマスを、例年のようには祝うことができなくなるが、大切な人を守るため」と州民に理解を呼び掛けた。

 ただし、今回、ドライブスルー、ドライブイン・ドロップオフ、ドライブインで車内に留まるようなイベントは、50人まで参加が可能となった。

ドライブインおよびドロップオフ・イベント

 ドライブイン、ドロップオフ・イベントは、COVID-19 Safety Planに基づいて行うことを条件に、50台まで参加可能に。ただし、参加者は車内に留まること。

ドライブインイベント

  • 宗教関連
  • クリスマスライトイベント

ドロップオフイベント

  • ホリデイハンパ―(寄付)
  • オモチャの寄付

⋆フィジカルディスタンスのルールを守ること
⋆入口と出口のコントロール
⋆車が渋滞したり、人の混雑が発生しないようにする

ドライブスルー

動きが止まらないようにして、50台まで限定で。

合わせて読みたいニュース記事

近いのが魅力!ノースショアのゲレンデ

サイプレスマウンテンからのハウサウンドの眺望 Photo ©Cypress Mountain
サイプレスマウンテンからのハウサウンドの眺望 Photo ©Cypress Mountain

 ノースショアのサイプレスマウンテン、グラウスマウンテン、マウントシーモア。バンクーバーのダウンタウンから、車で約30分の距離にあり、どの山も天気がよい日は眺望が素晴らしく、海を見ながらスキーやスノボが楽しめる。ナイター設備も整っているので、仕事や学校の後でも気軽に滑りに行くことができる。

 ただし、今年は新型コロナウイルス感染対策として、リフト券やレンタルはオンラインなどであらかじめ購入する必要がある。マスク着用も義務化しているほか、ロッジの収容人数を制限している。サイプレスマウンテンでは、車で訪れる人には、可能な場合は食事や着替えなどを車で行うよう検討を呼び掛けている。


 グラウスマウンテンについてはリフトではなく、出かける前にゴンドラのチケットを購入しておくこと。週末にマウントシーモアに行くには、駐車場も予約しなければならない。

 またどのゲレンデも、新型コロナのような症状がある場合は出かけないでほしいと呼びかけている。同居の家族に症状がある場合も同様だ。

サイプレスマウンテン

 2010年冬季オリンピックのフリースタイルスキー、スノボの会場となったサイプレスマウンテン。バンクーバーのダウンタウンから入江をはさんで北側、ウエストバンクーバーのサイプレス州立公園にあり、ストラチャン・マウンテンとブラック・マウンテンの二つの山がある。

 ゲレンデからバンクーバー島まで見渡すことができ、ハウ・サウンドの素晴らしい眺望が魅力。ノースショアのゲレンデの中で最も標高差が大きく、コース面積最大、またリフトやゴンドラの数も最も多い。

 クロスカントリー・スキーのノルディックエリアは、全トレイルで計19kmと北米最大規模。スノーシューやスノーチューブパークもある。

スノーシューも楽しめる。撮影:Dennis Cheung Photo © Cypress Mountain
スノーシューも楽しめる。スノーシュー、クロスカントリーエリアもナイター設備も整っている。撮影:Dennis Cheung Photo © Cypress Mountain

面積 約600エーカー

難易度
初級13%、中級35%、上級52%

コースの数 53本

リフト料金 https://cypressmountain.com/lift-tickets?keyword=LiftTickets
平日、週末というわけではなく、日にちによって細かく料金が異なるので、ウェブサイトで確認のこと。

 全日
 (9:00 am ~10:00 pm)
アフタヌーン
(2:00 pm ~10:00 pm  )
ナイト
(5:00 pm~10:00 pm ) 
19~64歳68ドル~47ドル~38ドル~
13~18歳47ドル~35 ドル~29 ドル~
6~12歳30 ドル~23 ドル~21ドル~
65歳以上45ドル~35ドル~29ドル~

レンタルは30ドル~

*WeChatで購入したチケットは不正販売なので受け付けていない。
**12/24と25はアフタヌーンは12:30pm から。

コロナ対策
 リフト券やレンタルはオンラインで予約。マスク着用。パスを持っている場合は予約は不要。

Tel 604-926-5612

www.cypressmountain.com

グラウスマウンテン

 南に面しているため、雪質は他の二ヵ所に比べて少し落ちるものの、夜景の美しさと施設の充実度で定評あり。夜はバンクーバーのダウンタウンのイルミネーションに向かって滑る気分が味わえる。

 公共交通機関で山麓まで行き、ゴンドラで山頂へ行くことができるので、車がない人に人気。

面積 212 エーカー

難易度
初級17%、中級54%、上級29%

コースの数 33本

リフト料金 https://www.grousemountain.com/general-admission-membership/day-ski-board-ticket

 全日ナイト(3:00 pm-9:00pm)
19~64歳75ドル~55ドル~
13~18歳55ドル~45 ドル~
6~12歳27 ドル~25ドル~
65歳以上55ドル~45ドル~

*WeChatで購入したチケットは受付不可。

コロナ対策
 出かける前に上りと下りのスカイライドの予約が必要。レンタルもオンラインで予約。
 スカイライドの定員は通常の半分以下となっている。

Tel 604-980-9311

www.grousemountain.com

マウントシーモア

 ノースショアのゲレンデ3カ所の中で、一番東にあるゲレンデ。最も規模が小さい。初級、中級者向けのコースが中心。ノースショアでハーフパイプやテレインパークを最初に取り入れたということもあり、スノーボーダーの評価が高い。

マウントシーモア Photo ©バンクーバー新報
マウントシーモア Photo ©バンクーバー新報

面積 200 エーカー 

難易度
初級40%、中級40%、上級20%

コースの数 40本

リフト料金

平日N/A9:30am-終業10:30am-終業11:30am-終業1:30pm-終業2:30pm-終業3:30pm-終業4:30pm-終業5:30pm-終業
週末、祝日8:30am-12:30pm9:30am-1:30pm10:30am-2:30pm11:30am-3:30pm1:30pm-5:30pm2:30pm-6:30pm3:30pm-7:30pm4:30pm-終業5:30pm-終業
19-5970ドル70ドル70ドル$6549ドル49ドル45ドル39ドル39ドル
13-18歳49ドル49ドル49ドル45ドル39ドル39ドル34ドル31ドル31ドル
60歳以上49ドル49ドル49ドル45ドル39ドル39ドル34ドル31ドル31ドル
5-1227ドル27ドル27ドル27ドル24ドル24ドル24ドル22ドル22ドル
0-45ドル5ドル5ドル5ドル5ドル5ドル5ドル5ドル5ドル
Goldie Only**39ドル39ドル39ドル39ドル39ドル29ドル29ドル24ドル24ドル

** Goldie Only
平日にGoldie Meadows Learning Areaと Magic Carpetのみを利用する場合は割引料金となっている。


コロナ対策
 週末は駐車場のスポットの予約要。
 マスク着用が必要。

Tel 604-986-2261

https://mtseymour.ca/


(取材 西川桂子)

日本に一時帰国、入国体験をレポート16:ArriveCANでカナダへ

ArriveCanアプリをダウンロードするページのスクリーンショット。Photo © the Vancouver Shinpo
ArriveCanアプリをダウンロードするページのスクリーンショット。Photo © the Vancouver Shinpo

~日本から片道航空券購入とArriveCAN~

 日本政府が3月に決定した「新型コロナウイルス感染症の拡大に伴う水際対策強化に係る新たな措置」で、日本に渡航すると、空港からの移動には、公共交通機関(鉄道、バス、タクシー、航空機 (国内線)等)は使用できず、事前に家族らによる送迎、レンタカー手配するなどの移動手段の確保が必要になっている。(12月7日現在)

 今回は、11月下旬に関西国際空港からカナダに入国した体験談を紹介する。カナダ政府の新型コロナウイルス感染症に対する水際対策の一つとして、11月21日からArriveCANの利用が必要となった。ArriveCANの使い方を中心にリポートする。

***

高かった日本からの片道航空券

 今回の日本帰国は、迅速に大阪に入る必要があったため、EVA AIRの台北経由の片道チケットを利用した。そのため、日本からのチケットの購入が必要となった。

 日本での長期滞在からカナダに戻った友人から、日本からカナダへの片道航空券は高いと聞いていた。覚悟はしていたものの、大阪から東京経由でバンクーバー直行便だと17万円以上した(2020年11月16日時点)。

 呼び寄せ便も調べたがセールはないということだった。

 一方、往復航空券は20万円ほどと、片道とほとんど変わらない。しかし、来年の状況は分からないうえ、来年、また日本からの片道航空券を探す必要がある。帰りは東京経由にしたいと思っていたが、結局、約7万円と東京経由より10万円安かった大韓航空を利用した。

11/21よりArriveCANが必要

 ArriveCANを済ませておいた寄稿者が、スムーズに入国を済ませることができたと取材で聞いていたが、 11月21日からはカナダ入国にArriveCANの利用が必要となった。

 まずは次のリンクからアプリをダウンロード。スマートフォンが使えない場合はパソコンで「ArriveCANオンライン」を選ぶ。
https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19/arrivecan.html  

ArriveCanアプリをダウンロードするページのスクリーンショット。Photo © the Vancouver Shinpo
ArriveCanアプリをダウンロードするページのスクリーンショット。Photo © the Vancouver Shinpo

 アプリを利用している場合は、フライトの90日前から情報入力を開始することができる。パソコン使用では14日前から。

 スマートフォンがない、パソコンがない場合も、図書館のコンピュータなどでArriveCANを済ませておくこと。トランジットでカナダを通過するだけなら、ArriveCANは必要なし。

 ダウンロードしたアプリをインストールしてArriveCANを開くと、ArriveCAN – Privacy Notice(プライバシー規定)が表示される。確認して、I accept the Privacy Agreementをクリック。

プライバシー規定のスクリーンショット。I accept the Privacy Agreementをクリック。Photo © the Vancouver Shinpo
プライバシー規定のスクリーンショット。I accept the Privacy Agreementをクリック。Photo © the Vancouver Shinpo

 ログイン画面に変わるが、初回は登録が必要なのでLog Inボタンの下にあるCreate an accountをクリックするとArriveCAN – Registerという画面になる。

アカウント作成画面。requiredの項目を入力。Photo © the Vancouver Shinpo
アカウント作成画面。requiredの項目を入力。Photo © the Vancouver Shinpo

 ArriveCAN – Registerで、requiredとなっている項目を登録する。パスワードは8文字以上で大文字、小文字、数字、特殊文字の組み合わせ。忘れないようパスワードはメモしておく。Emailアドレスは日本の携帯電話のメールアドレスは使うことができない。一方、GmailやHotmailは使用できる。

 必要項目を入力して、最後の「Create Account」をクリックして登録すると、Verification Codeを入力する画面に変わる。Verificationは、登録したEmailアドレスに届く。

 Emailを調べると「ArriveCAN verification code / Code de vérification」という件名でVerification Codeが送付されている。このコードをVerification Codeに入力する。

登録したメールアドレスにVerification Codeが届く。Photo © the Vancouver Shinpo
登録したメールアドレスにVerification Codeが届く。Photo © the Vancouver Shinpo

 コードを入力すると、「Let’s get started」という画面に変わる。指示に従って順に進むとHow are you entering Canada?と表示されるので、空路の場合、「Entry by Air」をクリック。

Verificationを入力すると、入国方法を選ぶ画面に。Photo © the Vancouver Shinpo
Verificationを入力すると、入国方法を選ぶ画面に。Photo © the Vancouver Shinpo

 最初の質問「Is your travel exempt?」については、エッセンシャルワーカーでない場合は、隔離除外ではないので、「NO」。あとは「What is the purpose of your travel? (required)」*などrequiredの項目を入力していく。

「Is your travel exempt?」にNoと答えると表示される画面。Photo © the Vancouver Shinpo
「Is your travel exempt?」にNoと答えると表示される画面。Photo © the Vancouver Shinpo

 フライト情報、渡航者情報、渡航書類(パスポート)の入力を終えると、「Your Destination」とカナダでの滞在先の質問が表示される。

 ウェブセミナー『コロナ後の日本とカナダの往来』でここで入力した内容と隔離での滞在先が異なったために、罰金を支払うことになったという話も聞いたので、滞在先情報も間違いのないよう慎重に入力。

 「Destination Type」は自宅に戻るため、「Returning home」を選ぶ。そのほかの選択肢は、「Staying with friends or family(友人もしくは家族)」「Hotel, motel, hostel or rental accommodation(ホテル、モーテル、ホステル、貸し家)、「Other(その他)」がある。ホームステイの場合は「Other」を選ぶ。

 続いて隔離先の住所、連絡先電話番号を入力。

 搭乗48時間前をきっていると、滞在先を入力すると次に「Complete this Covid-19 Self-Assessment and Quarantine Plan Questionnaire」の画面に変わる。自己隔離の場所を確保しているか、その場所には「vulnerable」な人、つまり高齢者や既往症のある人がいないか、食料、薬、日用品などの必需品が手に入るかといった質問、最後に新型コロナウイルスの症状がないかの質問に順に答える。

 全て答えると、最終確認画面が表示される。内容を確認して、間違いなければSubmit(提出)をクリック。『Confirmation Number』確認番号が表示される。

 私は念のためConfirmation Numberのスクリーンショットも取っておいた。

関空から出国

 ArriveCANに続いて大韓航空のフライトにウェブチェックインを試みたが、「入国条件を確認するので、カウンターでチェックインをするよう」という内容の指示が表示され、ウェブチェックインはできなかった。

 出国当日は2時間前に到着。すぐにチェックインできた。地上スタッフからはいつものPRカードの確認以外にArriveCANについても聞かれた。

 スマホのConfirmation Numberのスクリーンショットを出そうとしている間に、大韓航空のシステムに表示されたのか、「大丈夫ですよ」と、スマホ画面を見せることもなく終了。搭乗券を受け取る。

 セキュリティや出国手続きも乗客が少ないため、すぐに終わり、ゲートに向かうことになった。関空の免税店などはほとんど休業中だった。開いていても買いものをしている人がいない。気後れしたので、ゲート行きのシャトルで移動。ゲートの店舗も閉まっていた。

 いつもは空港でロイスのチョコレートなどを買って帰るが、今回は空港では買い物できなかった。
(取材 西川桂子)

合わせて読みたい入国体験記事

合わせて読みたい関連記事

Today’s セレクト

最新ニュース